"único que no" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوحيد الذي لا
• الوحيد الذي لم
• الوحيد الذى لا
• الوحيد الذي لن
• الوحيد الذى لم
• الوحيد الذي ليس
• الوحيد الغير
• الوحيدة التي لا
• الوحيد غير
• الوحيد هنا الذي لم
• الوحيدة التي لم

Lo único que no puedes hacer es verlo como un ser humano.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ فعله هو أن تريه كإنسان

Ahora, estoy muy seguro de que es un abeto, pero lo único que no entiendo es porqué hace que me ardan las manos.
أنا متأكدٌ من أن هذه شجرة تنوب لكن الشيءَ الوحيد الذي لا أستطيع ان أفهمه هو لماذا تجعل يدي تحترق

Acabo de descubrir lo único que no puedes hacer que parezca sexy.
قد وجدنا الشيء الوحيد الذي لا يمكنك فعله بشكل مثير

Lo único que no ardía en la hoguera era una rama de aguacate verde.
وكان الشيء الوحيد الذي لم يُحرق في النار هو فرع أفوكادو أخضر.

Eran 3, pero él fue el único que no acabó en prisión.
هو كان أحد الثلاثة لكنه الوحيد الذي لم يدخل السجن

Si pudiera cambiar otra vez con él, lo haría, pero lo malo es que yo soy el único que no puede.
لو امكننى تبديل جسدة بجسدى مرة أخرى سأفعل لكن لسوء الحظ أنا الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك

Y eres el único que no tiene ni idea, porque ¿sabes qué?
و أنت الوحيد الذي لا يدرك ذلك أتعرف السبب ؟

Lo único, que no sé dónde se están celebrando esas consultas.
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه هو المكان الذي تجري فيه هذه المشاورات.

Todo el mundo lo tiene. Yo soy el único que no sabe qué hacer.
كل شخص لديه خطته، أنا الوحيد الذي لا يعلم ماذا يفعل.

Esto es lo único que no puedes comer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن أن تأخذيه.

Como un niño jugando "A las escondidas" Yo era el único que no necesitaba decir, "un Hipopótamo, dos Hipopótamos"
في طفولتي كنا نلعب الأستغماية كنت الوحيد الذي لا يقول :

Lo único que no me explico es... es... ¿dónde viven?
الشيء الوحيد الذي لا استطيع فهمه، اين تعيشون

Eres el único que no comenzó entre militares o en las fuerzas del orden.
كنت أنت الوحيد الذي لم يبدأ من الجيش أو قوى الأمن العام.

Lo único que no tuve fuerzas de destruir fue mi adorado autómata.
الشي الوحيد الذي لم أقدر على تدميره كان إنساني الآلي

Sabes lo chistoso, yo soy el único que no ha pasado por esto.
أمر مثير للسخرية، أنا الشخص الوحيد الذي لم يحظَ بهذه التجربة

Por Dios. ¿Soy el único que no tiene sexo en esta ciudad?
ربّاه. هل أنا الوحيد الذي لم يرتبط في هذه المدينة؟

Es lo único que no puedes comprar en un lugar como este.
هذا الشىء الوحيد الذى لا تستطيع شرائه فى مكان كهذا

Avergonzarnos a mí o a tu familia es lo único que no toleraré. ¿Estamos?
احراجي انا او عائلتك هو الشئ الوحيد الذي لن يكون فيه تهاون

Parece que el único que no lo hizo es el mayordomo.
يبدو أن الوحيد الذى لم يفعلها هو رئيس الخَدَم.

Este régimen es el único que no es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio.
وهذا النظام هو الوحيد الذي ليس طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط.

- Probablemente... lo único que no existe en su historial. ¿Por qué?
على الأرجح أنه الشيء الوحيد الغير موجود في سجله لماذا؟

Finalmente, un caso se refería al derecho de unirse a una asociación; ese caso fue el único que no afectaba al mercado de trabajo.
وأخيراً، كانت هناك حالة تتصل بالحق في الانضمام الى جمعية، وكانت تلك هي الحالة الوحيدة التي لا تتعلق بسوق العمل.

Aparentemente, tu marido no es el único que no está contento con mi manera de trabajar.
على ما يبدو، زوجكِ ليس الوحيد غير الراضي بطريقة القيام بعملي.

Que yo sepa, soy el único que no abandonó su puesto o que no entró en una lista de terroristas sospechosos.
آخر مرة تحققت، كنتُ الرجل الوحيد هنا الذي لم يهجر منصبه أو يجعل نفسه على قائمة الإرهابيين المشتبهين

El cantón de Herzegovina-Neretva era el único que no había reestructurado su poder judicial conforme al nuevo sistema de la Federación.
وكانت مقاطعة الهرسك نيرفيتا هي المقاطعة الوحيدة التي لم تعد تشكيل هيئتها القضائية تمشيا مع النظام الجديد للاتحاد.