| - ¿Sabes qué? Te pedí perdón. No te metas en mi vida. | Open Subtitles | أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى |
| - ¿Sabes qué significa esto, tío Lex? | Open Subtitles | "هل تعرف ما يُعنى هذا يا عمى "ليكس ماذا ؟ |
| -Hola, Sr. Boats. -¿Sabes qué significa, hijo? | Open Subtitles | هاي سيد بوتس هل تعرف ماذا يعني هذا يابني؟ |
| -O si al menos están vivos. -¿Sabes qué? | Open Subtitles | أو إذا كانوا علي قيد الحياة أتعلمين ماذا ؟ |
| -¿Sabes qué? Cállate. Debo marcar el número antes de que lo olvide. | Open Subtitles | أتعرف ماذا أخرس , ودعني أتصل بهذا الرقم قبل أن أنساه |
| - ¿Sabes qué me pasó? - No, ¿qué? | Open Subtitles | أتعرف ما الذى قد حصل لى على الطريق و أنا آت ؟ |
| "Sería una declaración..." - ¿Sabes qué es lo bueno? | Open Subtitles | سيكون الأمر تصريحاً أتعلم ما هو الشيء الجيد؟ |
| - ¿Sabes qué me gustaría recibir por Navidad? | Open Subtitles | أتعرفين ما الهدية التى أريدها لهذا العيد ؟ |
| - ¿Sabes qué? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| - ¿Sabes qué es la rabia? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الغضب؟ |
| - ¿Sabes qué hacen con los viejos? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يفعل شعب الإسكيمو بأهلهم العجائز؟ |
| - ¿Sabes qué haría yo? | Open Subtitles | انا .. أتعلم ماذا ؟ سوف اخبرك ما الذي اودّ فعله |
| - El perro está bien. - ¿Sabes qué leí el otro día? | Open Subtitles | ـ الكلب بخير ـ أتعلم ماذا قد قرأت فى يوم ما ؟ |
| - Quiero decir... -¿Sabes qué? | Open Subtitles | أنا أعنى أتعلم ماذا , أنا علمت أنك |
| - Ay, anímate. - ¿Sabes qué? | Open Subtitles | هيا هل تعرف ما هذا؟ |
| - ¿Sabes qué, Frankie? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا يا فرانكي ؟ مارتينيز ، أهلاً |
| - Exacto. - ¿Sabes qué Nora? No estamos en la secundaria. | Open Subtitles | بالطبع - أتعلمين ماذا يا نورا ، لسنا في المدرسة الثانوية - |
| - Sabes qué, quizás si vivieras entre las lineas, no estaríamos aquí en este momento. | Open Subtitles | أتعرف ماذا ربما اذا عشت ضمن حدود فلن نكون هنا الآن |
| - ¿Sabes qué les hace a quienes mienten? | Open Subtitles | أتعرف ما يفعله بمن يكذب عليه؟ لا |
| - ¿Sabes qué otra cosa ha hecho sentir mejor a la gente por siglos? | Open Subtitles | أتعلم ما الذي يجعل الناس تتحسّن منذ قرون؟ |
| - ¿Sabes qué quiero decir? - Ray, déjame en paz. | Open Subtitles | ـ أتعرفين ما أعنيه ـ ابتعد عني يا راي، وأتركني وشأني |
| - ¿Sabes qué más es complicado? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الامر المعقد أيضا؟ |
| - Oh, maldición. Es una lástima. - ¿Sabes qué es lo que voy a hacer? | Open Subtitles | اللعنة, هذا شيء مؤسف هل تعلم ماذا سأفعل؟ |
| - Estaré allí... - ¿Sabes qué? | Open Subtitles | ساكون هناك اتعلم ماذا ؟ |
| - deseo de una chica moribunda? - ¿Sabes qué Nai? Guárdatelo. | Open Subtitles | الأمنيه الأخيره لفتاه تحتظر أتعرفين ماذا ناعومي,أبقيه كما هو |
| - ¿Sabes qué dije? - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | في كل مونستروبوليس أتعلمين ما قلت؟ |
| - ¿Sabes qué hice el otro día? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا فعلت ذلك اليوم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 