"- ¿ tienes" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هل لديك
        
    • هل معك
        
    • هل لديكِ
        
    • هل حصلت
        
    • الديك
        
    • ألديكِ
        
    • ألديك
        
    • هل تملك
        
    • هل تشعرين
        
    • هل لديكم
        
    • ألديكَ
        
    • هل يوجد
        
    • هل أحضرت
        
    • هل لديكي
        
    • أمعك
        
    - ¿Tienes permiso de residencia y trabajo? - Si tuviera, ¿podría ser mesero? Open Subtitles هل لديك اقامة نظامية لو كنت املك واحده هل ستجعلني نادلاً
    - Creo que hemos encon... - ¿Tienes idea de lo mucho que Piper Open Subtitles .. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة
    - ¿Tienes idea de quién es la de la mesa 8? - No. Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن الشخص الذي يجلس على الطاولة 8؟
    - ¿Darrell? ÉI y Jake... - ¿Tienes dinero? Open Subtitles ـ داريل, هل تعرف أنه وجايك ـ هل معك نقود؟
    -¿Tienes alguna idea lo que es ser despertada, de las pocas horas preciosas de sueño otorgadas a una vieja, en una cama extraña, por 2 niñas feroces y alocadas, que aterrizan sobre su cabeza? Open Subtitles نعم, سيدتي. هل لديك أي فكرة مالذي يعنيه أن تُوقَظي من بضع ساعات نوم ثمينة تحظ بها امرأة عجوز في سرير غريب
    - ¿Tienes más de lo que tenías que traer? Open Subtitles هل لديك المزيد من الذى كان معك الأسبوع الماضى ؟ ربما
    - Te va a gustar. Y también es fácil. - ¿Tienes vino? Open Subtitles ستعجبك ، وسهلة أيضا هل لديك بعض النبيذ ؟
    - ¿Tienes abogado? Open Subtitles فأنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل هل لديك محاميّاً؟
    Las armas no sirven. - ¿Tienes una idea mejor? Open Subtitles ـ الأسلحة اليدوية عديمة الفائدة ـ هل لديك فكرة أفضل؟
    ¿Tú no eres de aquí? - ¿Todo bien, princesa? - ¿Tienes un número de teléfono? Open Subtitles مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟
    - A veces sucede. - Tienes un nombre? - nombre? Open Subtitles الدرجات تستطيع أن تعمل ذالك هل لديك اسم؟
    -¿Querías verme/ -¿Tienes algo que decirme/ Open Subtitles أردت أن يراني، هوراشيو؟ هل لديك شيء ليقول لي، ريك؟
    - ¿Tienes los cortes de la censura? Open Subtitles هل لديك اللقطات المقطوعة في الرقابة؟
    Volaré a Nueva York esta noche. - ¿Tienes su dirección? Open Subtitles سأذهب إلى نيويورك اللّيلة هل لديك عنوانها؟
    Así que... tienes 48 horas para pagarme. - ¿Tienes bolas? . Open Subtitles سيكون لديك 48 ساعة لتدفع لي هل لديك خِصيّ
    - ¡Dame eso! - ¿Tienes algo de comer? Open Subtitles انت،اعطني ذلك، هل معك اي طعام؟
    - ¿Tienes dinero para volver? Open Subtitles لكن هل لديكِ ما يكفي من المال لتدفعي أجر الرحلة؟
    - Tienes a un puto blanco que no lo hace con hombres y que te da más dolores de cabeza que dinero. Open Subtitles هل حصلت على رجل واحد أبيض هو الذي لا يفعل الرجال وقال انه يجلب لكم أكثر من صداع النقدية.
    - Creo que he estado en una de esas antes. - ¿Tienes una mejor sugerencia? Open Subtitles اعتقد اني جربت ذلك من قبل الديك اقتراح افضل؟
    - Mi abogado no piensa así. - ¿Tienes un abogado? Open Subtitles محاميىّ لا يوافقك الرأى ألديكِ محامى ؟
    Bueno, es circunstancial, pero es convincente. - ¿Tienes una orden que firmar? Open Subtitles حسناً، إنّه ظرفي، ولكنّه مقنع لذا، ألديك أمر إعتقال لتوقعيه؟
    - ¿Tienes alguna idea de a dónde fue? Open Subtitles و قد فعلت هل تملك أية فكرة أين تكون قد ذهبت ؟
    - ¿Tienes frío? Open Subtitles هل تشعرين بالبرد ؟
    - ¿Tienes un minuto? - Claro. Open Subtitles هل لديكم القليل من الوقت؟
    - ¿Tienes algún sitio donde quedarte esta noche? Open Subtitles ألديكَ مكانٌ لتبيت فيه الليلة ؟
    - ¿Tienes una lista de caballos delante? Open Subtitles هل يوجد أمامك الآن تشكيل السباق ؟
    Nos apañamos sin ti. - ¿Tienes el dinero de Lazarre? Open Subtitles . نحاول أن ندير الأمور بدونك هل أحضرت نقود " لازار " ؟
    - Saco mi Biblia. - ¿Tienes una Biblia? Sí, soy una buena chica. Open Subtitles أنا أحضر إنجيلي الإلكتروني هل لديكي إنجيل إلكتروني؟
    - ¿Tienes autorización, Dutch? Open Subtitles أمعك تصريح يا داتش ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus