"- entonces" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذاً
• إذن
• اذن
• اذاً
• إذًا
• إذا
• اذا
• لذا
• اذاَ
• اذًا

- Sí. - ¿Entonces dime por qué antes vimos la camioneta intacta?
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل

- Entonces deberías romper con él. - ¿Qué quieres decir con eso?
إذاً يجب أن تتركيه ماطا يفترض أن يعني هذا ؟

- Es por su bien. - Entonces, por qué me siento tan mal?
. هذا من أجل مصلحتة إذن لماذا أبدو سيئة جداً ؟

- Entonces puedes pasar y buscarlas... - Ella tiene un largo camino.
ـ إذن سوف تصطحبهم من المدرسة ـ إن طريقها طويل

- Entonces ya no sé lo que hago. - Yo sí lo sé, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

- El 12vo ejército se aproxima al Elba. - ¡Entonces debe dar media vuelta!
ـ الجيش الثاني العشر يقترب من الألب ـ اذاً عليه أن يعود

- Entonces no sabrás nunca lo que es vivir con una esposa
إذاً فلن تعرف أبداً كم من الصعب إخبار زوجتك بالحقيقة

- Entonces estoy seguro que podremos verlo claramente desde el aire mientras lo sobrevolamos.
إذاً أنا واثق أنه بإمكاننا رؤيته بكل وضوح بينما نطير من فوقه

- Entonces que siga así. Nuestra familia ha sufrido suficiente humillación para 10 vidas.
لنبقي الأمور كما هي عليه إذاً عانت أسرتنا إهانة تكفي طيلة العمر

- Entonces estaremos bien. - Y sin esas cosas... - Moriremos en pocos días.
يجب أنْ تكون الأمور على ما يرام إذاً, بعدم وجود كلا الأمرين

- Bueno, yo no soy nada. - Entonces puedes seguir sin ser nada.
أنا لا شيء - إذاً تستطيع الذهاب إلي لا شيء -

- No. - Entonces no entenderías porqué el cohete apunta en esa dirección.
أنت لا تفهم إذاً سبب توجيه ذلك الصاروخ بذلك الاتجاه.

- ¿Entonces por qué quieres renunciar a esta altura del juego cuando estamos tan cerca?
إذن لماذا تريد الإنسحاب في هذه المرحلة من اللعبة بينما نحن قريبين جداً؟

- Entonces no hay ningún punto que podamos hablar Omar y yo con usted.
إذن ليس هناك أي فائدة في أن نتحدث معك أنا أو عمر

- Entonces ¿se podría concluir que esa persona ha tomado la droga "éxtasis"?
إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ عقار للنشوة ؟

- ...nivel centro de la ciudad. - Entonces no hace falta una visita.
ـ إلى مُنتصف المدينة ـ إذن ، فلستُ في حاجة لزيارتك

- El niño no es mío. - Entonces, ¿qué interés tiene en ella?
ـ الطفل ليس طفلي ـ إذن ، لماذا تهتم بها ؟

- No estás bien. Mejor que te ayude. - Entonces consígueme un taxi, grandulón.
انت لست فى حالة جيدة, ويجب ان اساعدك اذن,احصل لى على تاكسى

- Bueno, en realidad no lo estaba leyendo. - ¿Entonces no haces nada?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا

- Sólo puedo pasar por mí mismo. - Entonces, sea usted mismo.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون

- Entonces usaré la astronave.
بمقدورها. أجل. إذًا سأستخدم هذه السفينة الفضائية.

- Entonces, ¿como estuvo la gran noche?
إذا كيف كانت الليلة الكبيرة تـعــــــــرض

Necesitarás más que una cuchilla con la trans. - ¿Entonces? - Tiene un precio.
ستحتاجين إلى اكثر من الشفرة اذا كان المتحول الجنسي هو من سيقتلك

- Entonces en la universidad estudié geología. - Y entonces que pasó?
لذا درست بالكلية علم طبقات الأرض وبعد ذلك ماذا حدث؟

- Entonces puedes tomar un descanso.
اذاَ باستطاعتك ان ترتاح قليلاَ

- ¿Entonces es tuyo? - ¿Por qué importa?
اذًا هذا ملكك- ومالمهم ؟