"- ese" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا
• ذلك
• هذه
• تلك

- Tenemos una autopsia a las 7:00. - Ese es tu departamento.
إنتظر ، نحن عندنا تشريح جثة فى السابعة هذا عملك

- Ese es mi niño. Ahora salgamos ahí y mostrémosles nuestro material.
هذا ابني فلنخرج إلى هنا الآن و نريهم ما لدينا

Jackey- - Ese es el tio pequeño en el que estaba pensando.
جاكى , هذا هو الرجل القصير الذى كنت افكر بة

- Ese tipo no ha dejado su casa en ¿qué será? ¿20 años?
ذلك الرجلِ مَا تَركَ البيتَ في، أَيّ 20 سنة، 20 سنة؟

Son ustedes los que creen que era un muyahidín. - Ese no era él.
أنتَ تحاول أن تصنع منهُ مُجاهداً، لم يكن هو من فعل ذلك.

- Ese ya no es tu problema. - ¿De qué estás hablando?
هذه لَيستْ مشكلتَكِ بعد الان عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟

- Botiquín de primeros auxilios. - Ese es el regalo caliente este año.
ـ عدة اسعافات اولية ـ انها الهدية الاكثر اثارة هذه السنة

- 100 si él estaba al lado. - Ese es un conflicto de intereses...
ـ و 100 دولار إن أراد الوقوف بجانبها ـ هذا تضارب مصالح

- Bromea. - Bromeamos. - Ese corazón sería muy viejo para mí.
ـ إننا نمزح ـ هذا القلب كان كبير للغاية عليك

- y menos de lo anterior. - Ese es el objetivo, ¿verdad?
والقليل من السابق هذا هو الهدف , أليس كذلك ؟

- Ese reclutamiento se realiza con el consentimiento informado de los padres o de las personas que tengan su custodia legal;
أن يتم هذا التجنيد الطوعي بموافقة مستنيرة من الآباء أو الأوصياء القانونيين للأشخاص؛

- Ese es el mayor idiota que he conocido. - El hizo mucho dinero.
لقد كان هذا الرجل اكبر احمق قابلته بحياتي- لقد جمع اموالا سيئة-

- Ese tal Birnam fue a Cornell, ¿no?
بيرنام هذا ذهب إلى جامعة كورنيل اليس كذلك؟

- Ese incendiario no puede quedar impune. - Debemos atraparlo.
حسنا لايمكننا ترك مضرم النيران ذلك يقلت بفعلته هذه

- ¡Que manera de ir, retoño! - ¡Ese es mi chico, Alan!
طريق الذِهاب، ايها الكرنب ذلك ولدُي، آلان

- Ese federal se llevó los míos. - ¿Quiere que se los devuelva?
ذلك الفيدرالى أخذ سجائرى هل تريد إستعادة سجائرك ؟

- Ese tipo loco con el que nos topamos en las vacaciones.
ذلك الرجل المجنون حينما التقينا به في النزهه

- Ese alcahuete hispanoamericano no puede hacer ni la mitad de que yo puedo hacer por ti. - Suena bien.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

- Ese es tu trato especial con los niños?
هذه طريقتك المميزة في التعامل مع الأولاد ، تدفع لها المال ؟

- Discrepo totalmente. - Ese es el punto de vista más cínico que...
ـ وأنا أختلف معك كلياً ـ هذه أكثر وجهة نظر تهكمية سمعتها في حياتي

- Ese camión debería estar en el depósito. - Te dije.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك