"- espero" - Traduction Espagnol en Arabe

• آمل
• أرجو
• أتمنى
• أتمنّى
• أَتمنّى
• أتمني
• ارجو
• أمل
• اتمنى
• انا انتظر
• أمل انك
• أتمنى أنّ

- Espero que no hablara demasiado. - Oh, lo hiciste pero me gustó.
ـ آمل إنني لم أتكلم كثيراً ـ فعلت لكنني أحببتُ ذلك

- se ve como un niño de 10 años. - Espero ver su culo ahora.
ـ يبدو كأنها طفلة بسن 10 أعوام ـ آمل أن أرى مؤخرتها الآن

- Espero que el viento se levante, viajaríamos más rápido. - Yo también lo espero.
ـ آمل أن تزيد الرياح؛ لنسير أسرع ـ أتمنى ذلك أيضا

- Espero que Dios tenga piedad de mí pues nadie más la tendrá.
أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

- Espero que hayas recibido tu dinero. - Apuesta que lo hice.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

- Espero que esté cómodo aquí, señor.
أتمنّى لكَ الراحة هنا يا سيّدي

- Yo... lo quiero a Ud. - Espero que todo este bien y mejore su caballo.
أُريدُ، أُريدُك أنت أَتمنّى كُلّ الخير لحصانِك

- Espero que sepa lo que está haciendo.
آمل أن تكون على دراية بما تفعله ستكون على ما يرام

- Espero que encontremos algo. - Lo haremos.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

- Mucho gusto, Sr. Brautigan. - Ve andando. - Espero que le guste aquí.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

- Es tan aristocrática. - Espero te haga sentir como una princesa.
ملكى جداً أنا آمل أن يجعلكى هذا التاج تحسين أنكى ملكة

- Espero no meterla en problemas.
آمل ألا أكون قد تسببت لها بمتاعب آمل ذلك

- Espero que realmente pueda escuchar ese silbato de bisonte!
انا آمل انه يستطيع حقا سماع صفارة الثيران هذه

- Espero que estén contentos. Estamos atrapados en este cañón sin salida.
آمل أن تكونوا سعداء لأننا عالقون في الوادي

- Espero no importe que te haya llamado. - No, claro. Por supuesto.
آمل, أن تكون غير منزعج بإتصالى - أجل, بالتأكيد طبعاً -

- Espero que no le importe.
يبدو أنني اخترتُ غرفتك. أرجو ألا تمانع ذلك.

- Espero no meterme en cosas personales.
يبدو عليكِ الوهن أرجو ألا يكون هذا تدخلاً في شئونكِ الخاصة

- Espero que no sepa que estás aquí, sino no podrá resistirse a venir.
ـ هناك وفرة من المخبرون . ـ أتمنى أن لا يسمع بوصولك

- Espero que ellos te introduzcan-- - Leon, ¿Ese nombre no te suena conocido?
أتمنّى بأنّ يَسْحبونَك في ليون، اليس هذا الاسم مألوف لديك؟

- Espero que no seas una lesbiana violenta como tu nueva amiga.
أَتمنّى بأنّك لَسْتَ سحاقية عَنيفة مثل صديقِكِتك الجديدِة.

- Espero que no la fastidie. - No se puede fastidiar mucho más...
أتمني ان لا يَلْفُّ الامر لايمكن ان تصبح أسوأ من هذا

- Espero no molestarla.
ارجو ان لا أكون قد ازعجتك هل نستطيع التحدث؟ أجل

- Espero que no se bloquee de nuevo. - Díselo tú, yo me voy.
أمل ألا تحبط مرة أخرى أخبرها أنت , أنا ذاهب

- Espero que algún día aprendas a resolver un problema sin dormir con él.
اتمنى في احد الأيام ان تتعلمي حل المشكلة بدون ان تنامي معها

- Espero las buenas nuevas.
انا انتظر الأخبار الجيدة اننا نتحسن قدما تعال

- Espero no incomodarte, Joe.
أمل انك لا تمانع جو؟

- Espero estar equivocado. ¿20?
أتمنى أنّ أكون مخطئا 20 ؟