"- lo siento" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا آسف
• أنا آسفة
• انا اسف
• آسف
• أنا أسف
• انا اسفة
• أَنا آسفُ
• انا آسف
• أنا أسفة
• أنا آسفه
• آسفة
• انا اسفه
• آسف يا
• انا آسفة
• أنا متأسفة

- No he pegado un ojo en toda la noche. - Lo siento, señora.
ـ أنا لم أغلق عيني طوال الليل ـ أنا آسف يا سيدتي

- Lo siento, Sargento, no puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

- No quiero encontrarte otra vez aquí. - Lo siento.
ـ امضي قدماً ، لا أريد أن أراك هناك أبداً ـ أنا آسف

- Oh, duh! - Lo siento. Me das dos segundos para sacar mis pies de mi boca, por favor?
أنا آسفة جداً، هلًا منحتني فضلاً ثانيتين كي لا أقول شيئاً أخرقاً؟

- Lo siento. Estoy por negocios.
انا اسف يا سيدة فيرلوك, ولكنى هنا فى عمل

- Lo siento. Tenemos que investigar. - ¿Por qué?
ـ أنا آسف ، مضطرون لذلك ـ أتمانع من إخباري بالسبب ؟

- Lo siento, viene al hospital conmigo.
، أنا آسف . لكنكِ ستأتين للمستشفى معى الآن

- Lo siento amigo. Las tres niñas están durmiendo como ángeles.
أنا آسف يا رجل الفتيات الثلاث نائمات كالملائكة

- Lo siento, pero cada vez que la alimentamos ella devolvía o babeaba o escupía.
أنا آسف ، لكننا كلما كنا نلبسها تبصق عليهم ، أو يسيل لعابها ، أو تبللهم

- ¡ Qué escandalo ! - Lo siento, Marisa.
ـ لقد تجاوزت أمك حدودها ـ أنا آسف يا ماريسا

- Lo siento, señor... El mayor Rich ha salido esta mañana a primera hora.
أنا آسف سيدي، ولكن القائد غادر مبكراً هذا الصباح

- Búsquele si quiere. - Lo siento mucho.
ـ أنتِ مرحبة لتبحثِ عليه هُنا ـ أنا آسفة للغاية

- Lo siento mucho. - No hay nada que lamentar.
ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه

- Para. Me va a dar un calambre. - Lo siento.
سوف أجن إذا أستمريت بهذه الأوصاف أنا آسفة

- Pudo haberme avisado. - Lo siento, Gilberte.
هل استطعت ان تقول لى انا اسف يا جيلبرت ؟

- No es exactamente eso. - Lo siento, pero es una instalación Biocyte.
ليس تماما أنا أسف , هذا مبنى شركة بيوكيت

- Lo siento, no puedo tomarla. - No, por favor, quiero que la tengas.
انا اسفة لا استطيع اخذها كلا ارجوك انا اريد منك ان تأخذيها

- Lo siento, no creo en esas cosas.
أَنا آسفُ. أنا لا أَعتقدُ في أيّ تلك الأشياءِ.

- Lo siento, mamá. - Sólo quería competir.
انا آسف, أمي أردت فقط أن أشترك بمسابقة التهجئة

- Aquí tiene, señorita. - Lo siento, no como carne. Lo sé.
هذا طبقك سيدتى الصغيرة أنا أسفة أنا لا آكل اللحم

¿Por qué te ríes? - Lo siento.
أنا آسفه, هذا يبدو سخيفا .ولكننىكنتأفكر.

- Lo siento pero dijeron que los huéspedes no pueden hacer llamadas ni recibirlas.
آسفة لكن يقولون أن الضيوف لا يتلقون مكالمة خلال فترة إقامتهم

- Tu no sabes lo mucho que duele - Lo siento - Si hacemos esto tienes que prometer
صدقا انا اسفه, واذا كان علينا ان نفعل هذا, يجب اني تعديني

- Lo siento, Jack. - ¿Por qué mejor no me disparas en la cabeza?
انا "آسفة" جاك لماذا لا تضعين راصة في رأسي وينتهي كل شيئ؟

- Lo siento. - Traeré unas toallas de papel.
أنا متأسفة سأجلب بعض المحارم الورقية