"- quiero" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد
• اريد
• أُريدُ
• أريدُ
• أريدك
• أريدكَ
• أود أن
• أنا أريدك أن
• أُريد أن
• اريدكِ

Quiero saber quién se atreve a decir esto aun si debo entrar a la fuerza en cada casa. - Quiero saber quién le dijo estas...
إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة

No quiero hacer algo con él. - Quiero hacer algo contigo. - ¿Por favor?
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

- Quiero hablar con el coronel O'Neill. - Tendrá que hablar conmigo.
أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا

- Quiero hablar con mi marido. - Sra. Anton, no creo que deba hacerlo.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

- Sólo el mostrador, no la parrilla. - Quiero explicártelo. No tengo tiempo.
مجرد شباك للحجز وليس شوّاية أريد أن أشرح ليس لديّ وقت

- No lo hemos visto en días. - ¡Quiero un reporte inmediatamente!
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

- Pero quiero verlo. - Quiero verlo tanto y tan a menudo.
لكنني أريد ان اشاهده بشدة و أريد ان اشاهده غالباً

- No sé, mamá, debo irme. Ya está aquí. - Quiero que te pongas esto.
لا اعلم , امي , سأذهب أنه هنا , أريد منك أرتداء هذه

- ...no me culpes a mí. - Quiero asegurarme. ¿No te cuidaste?
أريد فقط التأكد هل تواجهي الجنس بدون وقاية مع ديفيد؟

Oye. - Estoy harto de esta gente. - Quiero ir a casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

- Vamos a respirar hondo... - Quiero hablar con alguien al mando.
ـ فقط تنفسى بعمق ـ أريد التحدث إلى شخص مسئول

Una - Quiero hablar lo más temprano posible.
واحد – أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحاً.

y dos - Quiero elegir el tema para TED 2006.
و اثنان – أريد اختيار شعار مؤتمر تيد لعام 2006.

Quiero ver ese carruaje automóvil de ustedes, Gene. - Fanny, te vas a resfriar. - Quiero ver si es seguro.
"أريد أن ألقى نظرة على أوتوموبيلك يا " جين - فانى " ، سوف تصابين بالبرد "-

- ¡Quiero mi dinero del seguro!
ـ لا أعرف ـ إذا كانت قد سرقت, أريد أموال التأمين

- No creo que sepa Io que quiere. - Quiero hacer algo.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

No bien los expertos en bombas identifiquen el dispositivo... - ... quiero saberlo.
ما ان يتعرف فنيو القنابل على نوع المتفجرة اريد ان اعرفه

- Vámonos a la camioneta. - Quiero ir a tu grandiosa camioneta.
ـ دعينا نذهب للشاحنة ـ اريد ان اذهب الى الشاحنة

- Quiero encontrar a la persona que hizo esto más que a nada.
اريد ان اجد الشخص الذي فعل هذا اكثر من اي شئ

- Ca... ca... casi perfecto. - Quiero hablar de algo contigo.
تقريباً رائع ابي ، هناك امر أُريدُ الكَلام معك عنه

- Quiero verlo a solas. - ¿Estás seguro?
ــ أريدُ دقيقة على إنفراد معه ــ هل أنتَ متأكد؟

- Quiero una zona libre para disparar. - Sí, señor.
أريدك أن تخلي مرمى النيران من كل الاتجاهات

- Quiero que hagas una cosa. - Diga.
و مع ذلك هناك شيء واحد أريدكَ أن تفعله.

Yo sólo... No quiero ser el tipo que te visite en el parque. - Quiero ayudar.
لم أود أن أكون رجلاً يراك تعملين وحدك أريد المساعدة

- Quiero que trabajes para mí.
أنا أريدك أن تعملى معى- إذهب إلي الجحيم-

- Quiero ver a ese traidor por última vez.
أُريد أن أرى هذا الخائن . للمرة الأخيرة

- Quiero que seas lo que eres.
انا اريدكِ ان تكوني على طبيعتك