"- te dije" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد أخبرتك
• لقد قلت لك
• لقد اخبرتك
• انا اخبرتك
• أخبرتُكَ
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتك
• أخبرتكِ

- Pierdes potencia en tercera. - Te dije que era en tercera.
لهذا السبب أن تفقد سرعتك عند النقلة الثالثة لقد أخبرتك

- Te dije que te quedaras en el camión. - Fue impresionante.
لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا

- ...y el de su esposa! - Te dije que había gente.
و جثة زوجتة لقد قلت لك كان هناك أشخاص بالخارج

- Te dije que no contestes el teléfono. - Deja de llamarme entonces !
لقد اخبرتك الا تجيبي الهاتف اذن توقف عن الاتصال

- Te dije que no pasaríamos.
انا اخبرتك انك لن تفلح

- Te dije qué escribir, ¿no? - Sí. ¿Cómo está ahora?
أخبرتُكَ ماذا تكتب كيف يبدو هذا لحد الان؟

- Te dije que sí. - Sí.
ـ لقد أخبرتكِ أنني واثقةٌ من ذلك ـ نعم لقد أخبرتني

- Ese camión debería estar en el depósito. - Te dije.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

- ¡Basta! - Te dije que no le dijeras a nadie. - Podrían ser los hombres sudados.
لا تقل هذا ، لقد أخبرتك أن هذا بيننا فقط يمكن أن يكون الرجال المتعرقين

- ¿Pepto-Bismol? - Te dije que esperaras en el carro.
البيسمول و الهيكتور لقد أخبرتك أن تنتظر فى السيارة

- Te dije que hicieras yoga. - Eso estaba haciendo.
لقد أخبرتك انه عليك ان تعمل يوغا كنت أعمل يوغا

- Te dije lo que sé. - Mire en la bolsa.
لقد أخبرتك كلّ شيء أعرفه، تنازل أنظر في الحقيبة

- Te dije que ya no fiesteo, y tú no aceptarías un no como respuesta.
لقد قلت لك لم أعد أحتفل أبدا و لم ترضى بأن أرفض ذلك

- Te dije que nos veríamos. - Otra vez con mi chica.
لقد قلت لك أننى سأراك لاحقا والاّن أنت تتسلل مع صديقتى خلف ظهرى

- Te dije que decía la verdad. Esto es suyo, Señor.
لقد قلت لك إنه يقول الحقيقة هذه هي أشياؤه

- Mientes. - Mientes, y lo sabes. - Te dije todo lo que podía.
انت تكذب و تعرف هذا لقد اخبرتك كل شيء ممكن

- Te dije que no era un alce, - Es que de atrs se pareca,
لقد اخبرتك انها ليست أيل‏ انها تشبهها من الخلف

Por favor, ven hermana. - Te dije que no voy a venir.
من فضلك تعالى معنا يا اختى لقد اخبرتك اننى لن اذهب

- Te dije que comas conmigo.
انا اخبرتك ان تاكلى معى

- Te dije que dejaras lo del regalo.
لقد أخبرتُكَ أن تترك الهديّةَ وشأنها

- Te dije que ha dejado a su mujer. - Sí, claro.
ـ لقد أخبرتكِ أنه ترك زوجته ـ أجل، بالتأكيد

- Te dije qué sucedería si traías ese veneno para acá, papá.
أخبرتك ما سيحدث لو جلبت ذلك السم إلى هنا أبي

- Te dije que mantuvieras la boca cerrada. La culpa es solamente tuya.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ