"añádanse" - Traduction Espagnol en Arabe

• تضاف
• تُضاف
• يضاف
• يُضاف
• وتضاف
• اضافة
• جديدة نصها
• يدرج ما
• يُدرج كل من

En relación con el subprograma 3, añádanse las resoluciones siguientes de la Asamblea General:
في إطار البرنامج الفرعي 3 تضاف القرارات التالية الصادرة عن الجمعية العامة:

En el subprograma 8, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General:
وفي إطار البرنامج الفرعي 8، تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

En el subprograma 6, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General:
في إطار البرنامج الفرعي 6، تُضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

añádanse los siguientes nombres a la lista de signatarios:
يضاف الاسمان التاليان إلى قائمة الموقعين:

añádanse a la lista de los signatarios los siguientes Estados miembros de la Unión Europea y Estados que han solicitado su adhesión a la Unión Europea:
تضاف الى قائمة الموقعين الدول التالية اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي والدول المنضمة: اسبانيا

añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución:
تضاف البلدان التالية الى قائمة مقدمي مشروع القرار:

27. añádanse las palabras " o de un acuífero transfronterizo " de manera que el texto del artículo sería el siguiente:
٢٧ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ، ليصبح نص المادة كما يلي:

añádanse a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución los siguientes países:
تضاف البلدان التالية الى قائمة مقدمي مشروع القرار:

añádanse los siguientes países a la lista de los que presentaron el documento de trabajo
تضاف البلدان التالية إلى مقدمي ورقة العمل:

añádanse los siguientes países a la lista de los que presentan el documento de trabajo:
تضاف البلدان التالية إلى تلك التي قدمت ورقة العمل:

En relación con el subprograma 8, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General:
وفي إطار البرنامج الفرعي 8، تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

En relación con el subprograma 1, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General:
في إطارالبرنامج الفرعي: التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل تضاف قرارات الجمعية العامة التالية:

En el programa 19, Derechos humanos, añádanse las siguientes resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos:
تحت البرنامج 19، حقوق الإنسان، تضاف قرارات لجنة حقوق الإنسان التالية:

añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

añádanse los siguientes nombres a la lista de firmantes:
تُضاف اﻷسماء التالية الى قائمة الموقعين:

añádanse los siguientes nombres a la lista de signatarios:
تُضاف الأسماء التالية إلى قائمة الموقعين:

añádanse los siguientes subtemas en relación con el tema 5:
يضاف البندان الفرعيان التاليان تحت البند ٥:

añádanse a la Convención los siguientes nuevos anexos:
يُضاف إلى الاتفاقية المرفقان الجديدان التاليان:

y añádanse las resoluciones siguientes de la Asamblea General:
وتضاف القرارات التالية الصادرة عن الجمعية العامة:

6. añádanse las palabras “en el marco de la delincuencia organizada transnacional” después de las palabras “grupo delictivo organizado”.
٦ - اضافة عبارة " في اطار جريمة منظمة عبر وطنية " الى نهاية نص هذه الفقرة.

" 1. Después del tercer párrafo del preámbulo añádanse tres nuevos párrafos que digan lo siguiente:
" 1- تُدرج بعد الفقرة الثالثة من الديباجة ثلاث فقرات جديدة نصها كالآتي:

Después de la resolución 50/218 añádanse
)ب( بعد القرار ٥٠/٢١٨ يدرج ما يلي:

Después del tema titulado " Cooperación regional " añádanse el tema y la documentación siguientes:
1 - بعد البند المعنون " التعاون الإقليمي " ، يُدرج كل من البند التالي وقائمة الوثائق التالية: