"añádase el texto" - Traduction Espagnol en Arabe

• يضاف النص
• تضاف عبارة
• تضاف الجملة
• يُضاف ما

En el párrafo 5, añádase el texto en negrita
يضاف النص الوارد بالبنط الثقيل إلى الفقرة 5:

Al final del requisito adicional, añádase el texto nuevo siguiente:
في نهاية الاشتراط الإضافي: يضاف النص الجديد التالي:

añádase el texto siguiente al final del párrafo:
يضاف النص التالي في نهاية الفقرة:

Al final del párrafo, añádase el texto siguiente: " Se publicarán y difundirán varias monografías y publicaciones periódicas para que se conozcan mejor los problemas demográficos y de desarrollo. "
وفي نهاية الفقرة، تضاف عبارة " سوف تنشر أبحاث ودوريات شتى وتعمم لزيادة تفهم المسائل السكانية واﻹنمائية " .

En la primera oración, añádase el texto " a los mandatos intergubernamentales y " después de " con arreglo " .
في الجملة الأولى، تضاف عبارة " الولايات الحكومية الدولية و " بعد عبارة " وفقا لأمور منها " الواردة في السطر الثاني من الفقرة.

En " a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario) " , añádase el texto siguiente:
تحت البند " (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) " ، تضاف الجملة:

6. Al final del tercer párrafo del preámbulo añádase el texto siguiente:
" 6- يضاف النص التالي في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة:

Después del párrafo 129, añádase el texto siguiente:
يضاف النص التالي بعد الفقرة 129:

En el párrafo 2 añádase el texto en negrita
الفقرة 2: - يضاف النص الوارد بالبنط الثقيل إلى الفقرة

En el párrafo 4 añádase el texto en negrita
الفقرة 4: - يضاف النص الوارد بالبنط الثقيل إلى الفقرة

En el párrafo 22 añádase el texto en negrita
الفقرة 22 - يضاف النص الوارد بالبنط الثقيل إلى الفقرة

Después del inciso h) del párrafo 70 añádase el texto siguiente:
بعد نهاية الفقرة الفرعية ٧٠ )ح( يضاف النص التالي:

Antes del párrafo, añádase el texto siguiente:
يضاف النص التالي قبل الفقرة:

Al final del logro previsto b), añádase el texto " a fin de reforzar la capacidad los Estados Miembros al respecto " .
في نهاية الإنجاز المتوقع (ب) تضاف عبارة: " بغية تعزيز قدرات الدول الأعضاء في هذا الصدد " .

Al final del apartado f), añádase el texto " , incluidas las cuestiones relacionadas con las fuentes de energía nuevas y renovables y el intercambio de tecnologías " .
وفي نهاية الفقرة الفرعية (و)، تضاف عبارة " بما في ذلك قضايا مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتبادل التكنولوجيا " .

Al final del indicador de progreso c), añádase el texto " con el apoyo de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف عبارة " بدعم من شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي " .

Al final del indicador de progreso c), añádase el texto " , con el apoyo de la secretaría del Foro " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف عبارة " بدعم من أمانة المنتدى " .

Al finalizar el párrafo, añádase el texto siguiente: " También se prestará atención a las cuestiones dimanadas de la cada vez mayor importancia que las transacciones electrónicas tienen en el comercio internacional " .
في نهاية الفقرة، تضاف الجملة التالية: " كما سيولى الاهتمام للمسائل الناشئة عن زيادة أهمية التجارة الإلكترونية في مجال التجارة الدولية " .

Después de la segunda oración, añádase el texto siguiente: " La interdependencia entre el comercio, las finanzas, la tecnología y las inversiones y la repercusión de dicha interdependencia en el desarrollo contribuirán al logro de coherencia en la elaboración de las políticas económicas mundiales. "
بعد الجملة الثانية، تضاف الجملة التالية: " ويسهم الترابط بين التجارة والتمويل والتكنولوجيا والاستثمار وما يحدثه هذا الترابط من أثر على التنمية في تحقيق الاتساق في وضع السياسات الاقتصادية العالمية " .

- Al final de la tercera frase, añádase el texto siguiente: " y los resultados de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (Doha, 2001) y el Consenso de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo (Monterrey, 2002), aprobados por la Asamblea General " ;
- في نهاية الجملة الثالثة، يُضاف ما يلي: ``ونتائج المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية (الدوحة، 2001) وتوافق آراء مونتيري بشأن تمويل التنمية (مونتيري، 2002)، بالصيغة التي وافقت عليها الجمعية العامة ' ' ؛