"añádase la siguiente oración" - Traduction Espagnol en Arabe

• تضاف الجملة التالية
• تضاف الجملة الجديدة التالية
• تُضاف الجملة التالية
• وتضاف الجملة التالية

añádase la siguiente oración al final del texto actual:
تضاف الجملة التالية في نهاية النص الحالي:

1. Al final del párrafo 15.4, añádase la siguiente oración:
١ - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٥١-٤:

Al final del párrafo añádase la siguiente oración:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

En la NOTA, añádase la siguiente oración nueva al final:
2-1-4-2-1 في الملاحظة، تضاف الجملة الجديدة التالية في النهاية:

Al final del párrafo, añádase la siguiente oración:
في نهاية الفقرة، تُضاف الجملة التالية:

añádase la siguiente oración al final del párrafo:
تضاف الجملة التالية إلى نهاية الفقرة:

añádase la siguiente oración al final del párrafo:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

Párrafo 15A.17. añádase la siguiente oración al final del párrafo: " Se coordinarán las actividades regionales y subregionales de aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
الفقرة ١٥ ألف - ١٧ - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاقليمية ودون الاقليمية في سياق تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Párrafo 16.52. añádase la siguiente oración al final del párrafo: " Se coordinarán las actividades regionales y subregionales de aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
الفقرة ١٦-٥٢ - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاقليمية ودون اﻹقليمية في سياق تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Párrafo 18.71. añádase la siguiente oración al final del párrafo: " Se coordinarán las actividades regionales y subregionales de aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
الفقرة ١٨-٧١ - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة. " سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاقليمية ودون الاقليمية في سياق تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

ii) añádase la siguiente oración después de la primera oración: " Se prestará la debida atención a las medidas que regulen el uso de las armas de fuego de conformidad con la legislación nacional vigente y los mandatos legislativos pertinentes de las Naciones Unidas " ;
' ٢ ' بعد الجملة اﻷولى، تضاف الجملة التالية: " وسيولى الاهتمام على النحو الواجب لتدابير تنظيم اﻷسلحة النارية وفقا للتشريعات الوطنية الراهنة وولايات اﻷمم المتحدة التشريعية الملائمة " ؛

c) Párrafo 22.6: añádase la siguiente oración entre la segunda oración y la tercera:
)ج( الفقرة ٢٢-٦: تضاف الجملة التالية بين الجملتين الثانية والثالثة:

añádase la siguiente oración al párrafo 4: " Los magistrados de la Sala de Procesamiento no podrán formar parte de la Sala de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones al mismo tiempo. "
تضاف الجملة التالية إلى الفقرة ٤: " ولا بعمل قضاة دائرة الاتهام في الدوائر الابتدائية أو في دائرة الاستئناف في الوقت نفسه. "

Añádase la siguiente oración: " El objetivo global es traducir las normas internacionales de derechos humanos en legislación y práctica " .
بعد نهاية الفقرة، تضاف الجملة التالية: " يتمثل الهدف العام في ترجمة القواعد الدولية لحقوق الإنسان إلى تشريعات وممارسات. "

Añádase la siguiente oración:
تضاف الجملة التالية:

c) Después de la séptima oración, añádase la siguiente oración:
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية:

Al final del párrafo, añádase la siguiente oración: " Se presentarán propuestas concretas al respecto a la Asamblea General con arreglo a la decisión contenida en el párrafo 4 de su resolución 54/244 " .
في نهاية الفقرة تضاف الجملة التالية: " وستقدم مقترحات محددة في هذا الشأن إلى الجمعية العامة بما يتفق مع ما قضت به في الفقرة 4 من قراراها 54/244 " .

Al final del párrafo, añádase la siguiente oración: " La División estudiará la forma de intensificar aún más la planificación eficiente y la ejecución rápida de los mandatos. " .
في نهاية الفقرة تضاف الجملة الجديدة التالية: " ستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات "

15. añádase la siguiente oración al final de párrafo: " Instamos a la Asamblea General a que inicie, con carácter prioritario, la negociación de un convenio internacional amplio sobre el blanqueo de dinero " .
15- تُضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " ونحثّ الجمعية العامة على أن تشرع، على سبيل الأولوية، في التفاوض بشأن اتفاقية دولية شاملة لمكافحة غسل الأموال. "

Antes de la última oración, añádase la siguiente oración:
وتضاف الجملة التالية قبل الجملة الأخيرة: