"años de mi vida" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنوات من حياتي
• سنوات من عمري
• سنة من حياتي
• عاما من حياتي
• عاماً من حياتي
• عامًا من حياتي
• أعوام من حياتي
• عام من حياتي
• أعوام من عمري
• سنوات حياتى
• سنين من حياتي
• سنوات الأخيرة
• سنوات عمري
• سنوات في حياتي
• سنوات من عمرى

Petulante pedazo de mierda puse años de mi vida en este guión.
أيها الوسخ القذر المتظاهر بالورع كرّست فيه سنوات من حياتي

Has desperdiciado tres años de mi vida porque no sabes leer un contrato.
لقد أهدرت ثلاث سنوات من حياتي لأنك لا تستطيع قراءة عقد

Yo perdí el sentido del humor y siete años de mi vida por no decir a las autoridades que Macha organizó los juegos.
لقد مكثت 7 سنوات من عمري لأن رفضت اخبر السلطات أن ماكا هو من نظم الألعاب

Puse 12 años de mi vida en este matrimonio y tenemos una hija.
لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

Sentado solo en el banco, fue la primera vez... que pude recordar con felicidad los veintidós años de mi vida.
جلوسي وحيدا على المقعد مكنني وللمرة الأولى من النظر إلى الوراء بسعادة على الـ 22 عاما من حياتي

Sabes, yo pasé 30 años de mi vida pensando que no le importaba a alguien que me importaba mucho.
لقد أمضيتت 30 عاماً من حياتي وأنا أعتقد بأني غير هامة لشخص مهم للغاية في حياتي

Pasé los últimos 27 años de mi vida en India, viví en 3 ciudades pequeñas, 2 ciudades grandes, y pasé por distintas experiencias.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Daría diez años de mi vida y mi mano derecha por uno.
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك

Te di tres años de mi vida, ¿y ni siquiera hablarás conmigo?
أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي

Te di siete años de mi vida... y me traicionaste.
شاركتكِ 7 سنوات من حياتي. وقمتِ بخيانتي.

Los primeros seis años de mi vida y un una gran parte del temperamento.
أول ست سنوات من حياتي كانت معفنه جداً بوب" احرز تغييراً رائعاً"

El problema es que no puedo encontrar nada sobre los primeros tres años de mi vida.
المشكلة أني لا أستطيع أن أجد أي معلومة عن أول 3 سنوات من حياتي.

He perdido ocho años de mi vida en esta basura.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

He pasado tres años de mi vida persiguiéndole y tú le dejas salir por la puerta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

Básicamente perdí 20 años de mi vida por la furia y la autodestrucción.
إذن، لقد خسرت 20 سنة من حياتي للغضب و تدمير النفس

Yo les di 17 años de mi vida. ¿Y qué me dieron ellos?
لقد اعطيته سبعة عشر عاما من حياتي ماذا اعطاني بالمقابل؟

Así que si vivo para verme con 80 años, voy a tener un vídeo de cinco horas que resume 50 años de mi vida.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

¡20 años de mi vida para nada!
عشرون عامًا من حياتي لأجل لاشيء

Se me han ido tres años de mi vida, robados por Dollhouse.
ثلاثة أعوام من حياتي ذهبت أخذت من قبل "بيت الدمى"

Durante los primeros 12 años de mi vida, era un niño feliz, normal y saludable.
في أول 12 عام من حياتي كنت طفل طبيعي سعيد وصحيح

Pasé los últimos ocho años de mi vida buscando a la mujer que amo.
أمضيتُ آخر 8 أعوام من عمري باحثاً عن المرأة التي أحبّ

Estos iban a ser los mejores años de mi vida.
المفروض ان تكون هذه افضل سنوات حياتى

No pasé cinco años de mi vida trabajando en una obra maestra sólo para decirle una pésima mentira especialmente a alguien que ni siquiera tiene una mano para jugar.
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية لكي اتراجع بسبب خدعة بسيطة خاصة امام شخص لا يعرف كيف يلعب

¿Y por qué como bióloga evolutiva he pasado los últimos 10 años de mi vida aprendiendo jerga económica?
ولماذا كعالمة أحياء تطورية قضيت الـ 10 سنوات الأخيرة من حياتي أدرس المصطلحات الاقتصادية؟

He perdido los mejores años de mi vida intentando quitar el hueso de los mangos.
لقد قضيت أفضل سنوات عمري محاولاً إخراج البذر من المانجا

He pasado los últimos cinco años de mi vida prácticamente viviendo en un sofá manchado de semen.
لقد قضيت آخر خمسة سنوات في حياتي أعيش على أريكة وألعب

No pasé tres años de mi vida entrenándolo para que termine torturado en algún laboratorio militar.
انا لم اقضى ثلاث سنوات من عمرى فى تدريبه لكى ينتهى به الحال ليتعذب فى احد المعامل الحربيه