"años tiene" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عمرها
        
    • عمر
        
    • عمره
        
    • عمرك
        
    • يبلغ من العمر
        
    • سنها
        
    • عُمر
        
    • عمرة
        
    • عمركِ
        
    • تبلغ من العمر
        
    • عمرُ
        
    • سنوات يحظون
        
    • سنوات مصاب
        
    En Sudán del Sur, una muchacha de 15 años tiene mas posibilidades de morir de parto que de terminar sus estudios. UN والفتاة البالغ عمرها 15 عاما في جنوب السودان يزيد احتمال وفاتها أثناء الولادة عن احتمال إتمامها لتعليمها.
    Soy actriz, y cuando alguien le pregunta a una actriz cuántos años tiene, es más bien una declaración que una pregunta. Open Subtitles وعندما يسأل شخص ما ممثلة عن عمرها فهذا أكثر من مجرد سؤال
    Si el su-des tiene alrededor de 60 años tiene que ser bastante fuerte para llevarla tan lejos sin que se resista. Open Subtitles ان كان عمر الجاني قريبا من 60 لا بد انه قوي كفاية ليحملها لفترة طويلة بدون ان تقاوم
    Investigamos un poco y descubrimos que Jeremy, a pesar de sus 13 años, tiene antecedentes. Open Subtitles حسنا قمنا ببعض التحقق و ووجدنا ان جيريمي في عمر 13 الناضج لديه سجل
    Ni siquiera sabe cuántos años tiene, sólo que es joven y que le llaman Manuel desde que era un crío. Open Subtitles هو لا يعرف كم عمره ما عدا انه صغير سمى مانويل منذ ان كان يجز الحشائش
    Sigue allí, está muy bien. ¿Cuántos años tiene ahora, 83? Open Subtitles مازال هناك ، مازال قويا كم عمره ، 83 الآن؟
    Antes de morir, ¿podría decirme cuántos años tiene usted en realidad? Open Subtitles قبلَ أن نموت، هل تخبرنى كم هو عمرك فعلاً؟
    Vi que tu hermana recibió a un chico la otra noche. ¿Cuántos años tiene? Open Subtitles أنا رايت أختك تررافقك شاب الليله الماضيه كم عمرها ؟
    De dieciséis años, tiene todavía dieciséis años. Open Subtitles السادسة عشر, مازال عمرها ستة عشر
    Muy bien, a propósito, ¿cuántos años tiene, 13, 14? Open Subtitles حسناً, بالمناسبة كم عمرها تقريباً 13, 14؟
    Ahogados suertudos. ¿Cuantos años tiene? Open Subtitles الضحايا الغارقون المحظوظون كم عمرها ؟
    - Josefine. - ¿Y supuestamente cuántos años tiene? Open Subtitles جوسفين كَمْ عمر جوسفين اذا افترضنا انها ابنتك؟
    El acuerdo debe ser total, ¿cuántos años tiene la niña? Open Subtitles يجب أن توافقا على كلّ شيء. كم عمر ابنتكما؟
    Creo que la tristeza que experimentan las personas de menos de 45 años, tiene algo que ver con el placer, los logros y el entretenimiento. Open Subtitles أعتقد بأنّه لو أصيب شخصٌ تحت عمر الـ 45 بالحزن فسيكون لذلك علاقةٌ مع السعادة والإنجازات والمتعة
    ¿Cuántos años tiene tu padre, debe ser por lo menos 70? Open Subtitles كم عمر والدك لابد أنه 70 عاماً على الأقل؟
    Sullivan Van Deusen, de 7 años, tiene una moneda en-- Open Subtitles حفيده بالسابعة من عمره لديه قرش علق بأنفه
    Mike se arriesgó por mí, y ahora Susan es viuda y un niño de nueve años tiene que crecer sin su padre. Open Subtitles و الآن سوزان أصبحت أرملة و طفل عمره 9 سنوات سوف يكبر بدون أب
    También se brindan beneficios de enfermería desde el primer día cuando un hijo menor de 18 años tiene una enfermedad que hace correr peligro de vida u otra enfermedad sumamente grave. UN واستحقاقات التمريض تقدَّم أيضا من اليوم الأول عندما يكون طفل يقل عمره عن 18 عاما مصابا بمرض يهدِّد حياته أو بمرض آخر شديد الخطورة.
    Bueno, tengo diez años humanos. ¿Cuántos años tiene usted? Open Subtitles اننى بالعاشرة بالعمر البشرى كم عمرك انت ؟
    ¿Cuántos años tiene que tener para ingresar en la academia de policía? Open Subtitles كم يجب أن يكون عمرك للإلتحاق بأكاديمية الشرطة؟
    37. Todo ciudadano estonio que haya cumplido 18 años tiene derecho de voto (artículos 56 y 57 de la Constitución). UN 37- ولكل مواطن إستوني يبلغ من العمر 18 سنة الحق في التصويت (المادتان 56 و57 من الدستور).
    Cuántos años tiene ella? Open Subtitles كم تبلغ سنها إذاُ؟
    ¿Cuántos años tiene ese niño? Open Subtitles كمْ يبلغ عُمر ذلك الطفل؟ ثمانية سنوات؟
    ¿Cuántos años tiene? Open Subtitles كم عمرة ؟
    - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 33. Open Subtitles كم هو عمركِ بالضبط ؟
    Hoy, a sus 16 años tiene tres hijos. TED اليوم تبلغ من العمر 16 سنة ولديها 3 أطفال
    - Entonces, ¿Cuántos años tiene este chico? Open Subtitles إذاً؟ كم هو عمرُ الطفل؟
    Solamente el 33% de la población menor de 10 años tiene acceso a servicios de salud. UN و٣٣ في المائة فقط من السكان الذين تقل أعمارهم عن عشر سنوات يحظون بوصول إلى خدمات الرعاية الصحية.
    Estaba diciéndole a una madre... que su hija de cinco años tiene una malformación vertebral. Open Subtitles كنت أخبر أم أن ابنها ذو الـ5 سنوات مصاب بتشوه في العمود الفقري

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus