"a buscarla" - Traduction Espagnol en Arabe

• للبحث عنها
• لإحضارها
• لإيجادها
• واحضرها
• وأحضرها
• لأحضارها
• لتأخذها
• باحثاً عنها
• للبحث عنك
• لأخذها
• نحضرها
• لجلبها
• و أحضرها
• واجلبها
• وخذها

Si usted quiere ir a buscarla, y supongo que lo hará, tiene mi consentimiento.
والآن إن أردتَ الذهاب للبحث عنها وأنا أفترض إنكَ ستذهب فلديكَ موافقتي

Al ver que no volvía, su madre, su hermano y un vecino fueron a buscarla.
وعندما تأخرّت في العودة، خرجت أمها وشقيقها وأحد الجيران للبحث عنها.

Tráemela ahora mismo o voy a buscarla.
أذهبيلإحضارها.. بسرعه! أو سأذهب لإحضارها بنفسي.

Pero yo digo que vayamos a buscarla.
ولكنَّني أعلمُ بأنَّه يجبُ علينا الذهابُ لإيجادها

Déjame ir a buscarla.
لدي واحدة مفتوحة في الثلاجة اسمحيلي اذهب واحضرها

Ve a buscarla, Andy.
اذهب وأحضرها يا أندي لدينا خطط كثيرة لليوم

¿Por qué no vas a buscarla?
فلن تكون بخير لفترة أطول لِمَ لا تنتقل لأحضارها

Es una niña muy sensible y usted no fue a buscarla este domingo.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأتِ لتأخذها يوم الأحد

En aquel momento, su madre estaba en los campos y no tuvieron tiempo de ir a buscarla.
وكانت والدتهما تعمل في حقلها في ذلك الوقت، ولم يتح لهما الوقت للبحث عنها.

Sus padres le han dicho también que la policía viene a buscarla a intervalos regulares.
كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة.

Después de tres años esperando el regreso de mi hermana, me decidí ir a China a buscarla.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

Dal Peng salió a buscarla hace horas, y creo que todavía no la ha encontrado.
دال بيونغ ذهب للبحث عنها من ساعات ولا أظن أنه وجدها

Iré a buscarla y la traeré.
سأذهب فحسب لإحضارها وأريد إعادتها

Justo estábamos yendo a buscarla. Por qué no te vas a casa y-- ¡No!
نحن بطريقنا لإحضارها ، لمّ لا تذهب للمنزل وسوف..

Ahora los héroes salieron a buscarla y yo estoy aquí atrapado tratando de controlar a una ciudad al borde de la una guerra civil.
الآن الأبطال خرجوا لإيجادها وأنا عالِق هنا في محاولة لتهدئة مدينة على حافة الحرب الأهلية

2"Ve a buscarla, amiguito". La arrojé por encima del hombro, salió por la ventana.
وقلت أذهب واحضرها يا صديقى وقذفت الكره من فوق كتفى...

Así que voy a buscarla, visto y considerando lo estúpidos que son nuestros padres.
لذا، سأذهب وأحضرها ترون كيف أن أبوينا أضحيا من الأغبياء

Mis hombres fueron a buscarla está en camino.
رجالي ذهبُ لأحضارها أنهم في طريق العودة.

Lo menos que puedes hacer para demostrar gratitud por la comida gratis es venir a buscarla.
اقل ما يمكنك عمله لتبدى تقديرك ... لوجبه مجانيه هو ان تأتى لتأخذها ...

No le escribirás, ni le hablarás, ni volverás a buscarla nunca jamás.
لن تراسلها لها، أو تتحدث إليها، أو تأتي باحثاً عنها مرة أخرى أبداً.

Si hubiera salido a buscarla a lo mejor los dos hubieran muerto.
خروجه للبحث عنك ِ . من المرجح أن تقتلا كلاكما

Sí, la tengo justo aquí. Si la quieres, tienes que venir a buscarla.
أجل, أنا أمتلكها حالياً هنا إذا كنت تريدها فعليك المجيء لأخذها

Bueno, vamos a buscarla. Sólo dime a dónde ir.
حسنا لنذهب و نحضرها فقط اخبرني إلى اين سأذهب

Quiero que vayas a buscarla y que la lleves a casa.
وأريدك أن تذهب لجلبها وقلها إلى المنزل حسناً

Y si la respuesta es Lindsey, entonces ve a buscarla.
وإذا كان جوابك ليندزي، فذهب و أحضرها يارجل

¡Ve a buscarla, gatita!
اذهب واجلبها .ايها القطه الصغيره

Si te sientes tan solitario, ven a buscarla.
إذا كنت تحس أنك محظوظ تعال وخذها