"a casa a" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى المنزل
• للمنزل
• إلى البيت
• للبيت
• الى المنزل
• الى البيت
• لمنزله
• الي المنزل
• إلى الديار
• إلى الوطن
• الى الوطن
• لمنزلي على
• للديار
• إلى منزلها
• إلى ديارهم

Benny, ¿por qué no te vas a casa a dormir un poco?
بيني لما لا تعود إلى المنزل وتنال قسطاً من الراحة

Un día, mi papá trajo a casa a mi mamá nueva, y un bebé. También estaba la abuela.
في يوم من الأيام أحضر أبي إلى المنزل زوجته الجديدة وطفلهم كانت جدتي هناك أيضا

Vete a casa a hacer las maletas.
اذهب للمنزل واحزم حقائبك سأهتم باليزابيث

Peter, no puedes traer invitados a casa a último momento sin avisar.
لا تستطيع أن تُحضر أشخاصاً للمنزل هكذا بدون أن تتصل

Me dan ganas de ir a casa a cerrar todo con llave.
يجعلني اريد ان اذهب إلى البيت و اغلق كل شيء

Hora de irme a casa, a menos que quiera estar castigada hasta los 50.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

De hecho, creo que me voy a casa a visitar a mi dulce marido.
فى الخقيقة انا افكر فى الذهاب الى المنزل لكى ازور زوجة العزيز

¿Sabes? La noche antes de conocerte me fui a casa a leer un libro.
أوَتعلم، في الليلة التي تسبق لقائي بك، عُدتُ إلى المنزل لقراءة كتاب.

No quiero apurarte, pero de verdad tengo que ir a casa a usar mi baño.
لا أعني انني استعجلك لكنني حقا يجب أن أذهب إلى المنزل إلى حمامي

Mi madre dijo que tenía que ir a casa a por su bebé.
والدتي قالت انهُ عليها أن تذهبَ إلى المنزل من اجلِ طفلها

Consigamos una mesa ordenemos un par de filetes de avestruz devolvámoslos porque apestan, y nos vamos a casa a celebrar.
لنذهب إلى طـاولة، ولنطلب بعض قطع لحم النعـام، ونقوم بـإرجـاعهـا لأنهـا سيئة، ثم لنذهب إلى المنزل ونحتفل.

Tenía que ir por su ropa, así que fui a casa a dormir.
إضطررت أن اجلب اليك ملابس ، لذا عدت للمنزل و نمت

Eso es porque sólo traje a casa a los de buena apariencia.
ذلك فقط لانني لا أحضر للمنزل إلا ذوي المظهر الحسن

Aunque me encantaría taponar mis arterias tengo una tomografía a las 10 y aún tengo que correr a casa a cambiarme.
بقدر ما سأحبّ أن أسد شراييني لكن سأجري مسحاً طبقياً بالعاشرة وما زال عليّ الركض للمنزل وتغيير ملابسي

No soy presumida, Octavia y no me importa que traigas a casa a la hija de un mercader pero detengámonos aquí, ¿podemos?
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت دعنا نتوقف هنا , ممكن ؟

Si cooperan, todo saldrá bien y volverán a casa a tiempo para la cena.
إذا تعاونتم, كل شيء سيكون بخير وستصلون إلى البيت في ميعاد العشاء

Angie, iré a comprar un jugo de zanahoria y jengibre, y tú ve a casa a descansar porque luces cansada.
هنا انجي انا سوف اذهب لاحضر عصير البازلاء بالزنجبيل وينبغي عليك الذهاب للبيت وتأخذي قسطا من الراحة

Tú me dijiste que no viniese a casa a comer... y lo olvidé totalmente.
.. لقد أخبرتني بألا أعود للبيت لأجل الغداء و لقد نسيت كليًا

Estoy segura de que tu padre quiere ir a casa a cenar.
انا متأكده ان والدك يريد ان يصحبك الى المنزل للعشاء.

Me sorprende que no está corriendo a casa a la cama, el Dr. Hudson.
انا متفاجئة انك لم تذهب مسرعا الى البيت لتنام , د. هدسون.

Si Wellington corre hacia la costa ninguno de nosotros llegará a casa, a Berlín.
إذا ولينجتون ذهب للساحل لا أحد منا سيصل لمنزله فى برلين

No estoy enojado, es que trabajo duro todo el día para venir a casa a que tú me aporrees.
أنا لست غاضبا, حسنا أنا أعمل بجد كل يوم وأتي الي المنزل اليك وانت تنقلبين على؟

Mi padre era un veterano de Vietnam que fue condecorado y llegó a casa a encontrar el amor, se casó y empezó su propia camada.
كان أبي محاربًا في فيتنام ممن حصلوا على وسام القلب البنفسجي، وعاد إلى الديار ليجد الحب، ويتزوج، ويكوّن عائلته.

Es mi obligación volver a casa a rendir homenaje a mi estimado colega.
والواجب يحتم علي أن أعود إلى الوطن ﻷشارك في تأبين زميلي العزيز.

Ahora puedo llevarlas a casa, a Vivar, con honores.
الان ، يمكننى أن آخذك الى الوطن فى فيفار بشرف

Fredricksen. Mire, hay un autobus que me llevaria a casa a dos cuadras!
انظر ، هناك حافلة يمكن أن تقلني لمنزلي على بعد شارعين!

Un año mas tarde conseguí mis galones. Volví a casa a ver a mi madre, a mis hermanos.
بعد سنة حصلت على رتبتي وذهبت للديار لرؤية أمي وإخوتي

Dice que las otras dos chicas volvieron a casa a salvo.
يقال هنا أن الفتيتان الأخرتيان ذهبا إلى منزلها بدون ضرر

Tendría que ser la chica menos romántica del mundo para querer ir a casa, a un apartamento solitario.
يجب أن يكون أقل فتاة رومانسية في العالم يريدون العودة إلى ديارهم إلى شقة وحيدا.