"a empezar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأبدأ
• البدء من
• سنبدأ
• لنبدأ
• نبدأ من
• أبدأ من
• ستبدأ
• سيبدأ
• على البدء
• سيبدأون
• تبدأ من
• البدأ من
• للبدء من
• فلنبدأ
• وسأبدأ

Está bien, voy a empezar preguntándote tu nombre, cómo conoces a Vinnie,
حسناً، أنا سأبدأ بسؤالك ما هو أسمك كيف تعرف فيني

Y que mejor manera de mostrarle al pueblo de Bluebell de que estás dispuesta a empezar de nuevo.
واي طريقة افضل من هذه لتري كل مدينة بلوبيل انك عازمة علي البدء من جديد

Ya que vamos a empezar nuestra propia familia, deberíamos recordar de dónde venimos.
مُنذ أننا سنبدأ عائلتنا الخاصة علينا أن نتذكر من أين أتينا

- Tosh, vamos a empezar con esto. - Ianto, toma un hisopo.
، لنبدأ الفحص يا توش وخذ مسحة منها يا يانتو

Vamos a empezar por la democracia.
دعونا نبدأ من بداية الديمقراطية

Me obligaría a empezar de cero para demostrarme que aún tenía el control.
كانت ستجعلني أبدأ من العدم حتى تريني أنّها مازالت تتحكم بي

No, vamos a empezar cuando lleguen ni un segundo antes. ¿Queda claro?
كلا، ستبدأ حينما يصلون و ليس قبل ذلك أهذا واضح؟

voy a empezar una nueva face donde la buena suerte empieza ahora..
حسناً سأبداً من جيد و سيبدأ حظي الجيد من الآن

Y no iba a empezar porque actuaste como si eso nunca pasó.
ولم أكن سأبدأ لأنك تصرفت وكأن هذا لن يحدث أبداً

Voy a empezar mostrándoles la estructura del esqueleto y puedo agregarle unos órganos internos.
لذلك اسمحوا لي أن أظهر لكم، أنا سأبدأ العمل بالهيكل العظمي، ويمكن أن أضيف بعض الأجهزة الداخلية.

Voy a empezar hoy con la naturaleza, pero antes de hacerlo, escuchemos este fragmento de una cantante de ópera calentando
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.

Creemos que sólo podemos enterrarlos para siempre, crear una nueva identidad, volver a empezar.
نعتقد أننا نستطيع دفن هذا للأبد إنشاء هوية جديدة البدء من جديد

Sin embargo, a juzgar por la intervención del orador anterior, da la impresión de que debe revisarse el plan de arreglo y volver a empezar.
غير أن البيان يخلف الانطباع بأن خطة التسوية تحتاج إلى المراجعة وأن كل شيء في حاجة إلى البدء من جديد.

Es como si intentáramos construir una casa sin haber realizado el plano y empezamos a discutir cómo hacer el techo, si hacer la terraza no trae problemas, y si vamos a empezar por la terraza o si debemos hacer ante todo las ventanas.
فكأننا نحاول بناء منزل بدون وضع مخطط لبنائه وبدأنا نناقش كيف نبني السقف وما إذا كان بناء الشرفة سيسبب مشاكل وما إذا كنا سنبدأ ببناء الشرفة أو كان من اﻷفضل أن نتناول أمر النوافذ قبل كل شيء.

EM: Sí, inicialmente vamos a empezar con dos, y los próximos dos los presentaremos a principios del próximo año.
أجل، سنبدأ بإصدار نوعين، مبدئيًا، وسيتم اصدار الإثنين الآخرَين بداية العام المقبل.

Vamos a empezar a investigar en sus vidas. Si estaban en el mismo sitio de citas, quiero saberlo.
لنبدأ بالبحث في حياتهم ، لو كانوا على نفس موقع العمل ، فأريد أن أعرف

Así que vamos a empezar por el Reino Unido, ya que es donde estamos hoy.
لذا لنبدأ بالمملكة المتحدة بما أننا فيها اليوم

La respuesta tiene que ver un poco con la mecánica cuántica, pero no te preocupes. Vamos a empezar con un arco iris.
تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح.

Podemos volver a empezar, empezar de nuevo.
يمكننا أن نبدأ من جديد و ننجب بعض الأطفال

Ustedes tendrán a los feligreses, y yo habré de volver a empezar.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

Quizás después de todo no sirvas para estar al aire si vas a empezar a cansarte de mí.
ربما أنت لا تصلح لوظيفة مراسل على الهواء أعني، إن كنت ستبدأ بالتظاهر بالمرض بسببي

Cuando nos despertemos mañana, va a empezar una nueva etapa para nosotros.
عندما نستيقظ صباحًا، سيبدأ عهد جديد لنا جميعًا. لا بأس.

Insta a Marruecos a empezar sin demora la redacción de un código civil de aplicación general que sustituya al código del estado civil en cuestiones tales como el matrimonio y el divorcio.
وقال إنه يحث المغرب على البدء في العمل دون تأخير لوضع مشروع قانون مدني ينطبق على الجميع ويحل محل مسطرة الأحوال الشخصية في قضايا مثل الزواج والطلاق.

Agáchate. Van a empezar a disparar.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

:: Cuando el sistema se desconecta o se cuelga hay que volver a empezar el flujo de trabajo desde el principio.
:: عندما يتوقف النظام أو يجمد، عليك أن تبدأ من جديد تطبيق خطوات العمل مرة أخرى منذ البداية.

Ya sé que empezamos mal, pero todavía somos jóvenes y podríamos volver a empezar.
نحن ما زلنا شابّان. أعتقد بأنّ بإمكاننا البدأ من جديد.

Sin ser un amante de los animales, creo que será bonito volver a empezar con un nuevo gatito.
لن أكون محباً الحيوانات، ولكني أظنه سيكون أمر جيد للبدء من جديد مع قطة جديدة.

Vamos a empezar con una pregunta: ¿Mi perro realmente me ama o solo quiere que lo acaricie?
فلنبدأ بسؤال: هل تُحبّني كلبتي، أم هي فقط تُحبّ اعتنائي بها؟

Está bien. Seis más así y voy a empezar a trabajar en los fusibles.
حسناً، ستة أخرى مماثلة وسأبدأ العمل على الفتيل