"a esta ciudad" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه المدينة
• هذه البلدة
• لهذه المدينة
• لهذه البلدة
• لتلك المدينة

Él fue un condecorado oficial de policía quién ha estado sirviendo a esta ciudad oficial y extraoficialmente por 20 años.
انه ضابط شرطة حاصل على أعلى الأوسمة وقام بخدمة هذه المدينة بصفة رسمية وغير رسمية لعشرون سنة

El presidente debería prenderle fuego a esta ciudad o hecharla toda en un enorme water.
يجب على الرئيس إحراق هذه المدينة أو يتخلص منها بوضعها في مرحاض ضخم

Cuando me mudé a esta ciudad, sabía que traería cambios tremendos a mi vida.
عندما انتقلت إلى هذه المدينة عرفتُ أنه سيجلب تغيير كبير إلى حياتي

Fue un hombre de elevados ideales, así les llaman, pero unos ideales sin sentido común y que pueden arruinar a esta ciudad.
كان رجلاً ذو مثُل عليا، كما نقول لكن مثُل بدون حس قد تخرب هذه البلدة

Los nocivos saltamontes han traído una plaga a esta ciudad que ha dejado poco dinero circulando y un excedente de obreros.
تسبب الجندب الوبائي بالقحط لهذه المدينة و لم يتبقى إلا عدم وجود عملة متداولة و فائض من العمّال

Vinimos a esta ciudad con nada mas que la ropa en nuestras espaldas.
وصلنا إلى هذه المدينة مع أي شيء ولكن الملابس على ظهورنا.

Sostenía que era como cualquier tipo que quería ayudar a esta ciudad.
أظهر نفسه في حلّة رجل آخر يودّ مساعدة هذه المدينة.

Puede que hayas engañado a esta ciudad, pero sabía que estabas detrás de esto.
ربما استطعت ان تخدع هذه المدينة ولكنني اعرف انك وراء هذا كله.

Sin embargo, no se imaginan ustedes el recorrido que debe dar un avión cubano para llegar desde nuestra isla a esta ciudad.
إلا أنه يصعب على المرء أن يتخيل المسافة التي يتعين أن تقطعها أي طائرة كوبية قادمة من جزيرتنا إلى هذه المدينة.

Hace un año realizábamos este debate bajo los efectos de los atentados terroristas que sacudieron a esta ciudad y al mundo.
قبل عام واحد، كنا نناقش تأثير الهجمات الإرهابية التي أفزعت هذه المدينة والعالم.

Bienvenidos a esta ciudad histórica, a cuyo pasado me he referido brevemente.
فمرحبا بكم في هذه المدينة التاريخية، التي عرفتكم بشيء قليل من تاريخها.

No podría haber mejor defensa contra el odio y la intolerancia criminal que golpearon a esta ciudad, a este país y al mundo hace 10 años.
وهذا أفضل دفاع ضد الكراهية والتعصب الإجرامي اللذين ضربا هذه المدينة وهذا البلد والعالم قبل عشر سنوات.

Por lo que es apropiado y aterrador que vuelva a esta ciudad 16 años después y haya elegido este escenario para finalmente dejar de esconderme.
إذًا إنه من المناسب والمخيف أنني عدت إلى هذه المدينة بعد 16 سنة وقد اخترت هذه المنصة لكي أتوقف أخيرًا عن الاختباء.

John Waldron fue detenido 18 días después, en Ohio... y fue devuelto a esta ciudad.
جون والدرون تم اعتقاله لاحقاً بـ 18 يوما في اوههايو واُعيد الى هذه المدينة

Y lo que es más, para mí, que os traje a esta ciudad... han traicionado su fe... y me han puesto bajo posible sospecha de connivencia a los ojos del Emperador.
ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه الذى احضرك الى هذه المدينة ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

Mañana, tú y yo tendremos a esta ciudad en ascuas.
غداً، سنجعل أنا وأنت هذه المدينة تقف على آذانها أجل

Grady, no volveré a esta ciudad. Ni el mes próximo ni el año próximo.
جريدى ,لن اعود الى هذه المدينة الشهر القادم ولا السنة القادمة

Es más, es la primera vez que vengo a esta ciudad.
في الواقع؛ هذا هي أول مرة تطأ قدمي هذه البلدة

¿Sabes por qué odio a esta ciudad?
تعرف لماذا أكره هذه البلدة ريجلي؟

Quién diría, cuando llegamos a esta ciudad como refugiados que terminaría siendo dueño de mi propia tienda de té.
من كان يعتقد أننا قدمنا لهذه المدينة كلاجيئين فينتهي بي الأمر إلى امتلاك متجر شاي خاص بي

Esta es la peor cosa que le ha pasado a esta ciudad desde... aquella pandilla vaga de Tom Brokaws.
يا رجل هذا أسوء شيء حصل لهذه البلدة منذ تلك العصابة المتجولة من المذيع توم بركاو

Bueno, con medio millón de miserables inmigrantes llegando a esta ciudad cada año, los problemas están en todas partes.
حسناً ، مع نصف مليون مهاجر فقير يأتون لتلك المدينة كل عام السرقة بكل مكان