"a esta mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه المرأة
• هذه الإمرأة
• تلك المرأة
• هذه المرأه
• لهذه المرأة
• هذه السيدة
• هذه الإمرأةِ
• هذه الإمرأه
• هذه المراه
• هذه الامرأة
• هذه المراة
• تلك السيدة
• بهذه المرأة
• تلك المرأه
• هذه السيده

Llevad a esta mujer y a este niño a mi casa en Roma.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

Dios mío, protege a esta mujer que amo y que ahora, finalmente es mi esposa.
ربى احمى هذه المرأة التى أحب و التى هى الان زوجتى فى النهاية

¡Billy, tengo $25 que me dicen que vas a "quemar" a esta mujer!
لقد راهنت عليك ب25 دولار أنك تستطيع أن تُشعل هذه المرأة.

¿ Quién presenta a esta mujer al sagrado matrimonio?
من يقدم هذه الإمرأة في هذا الزواج المقدس؟

Pero a quien más quiero agradecer por haber venido es a esta mujer.
لكن الشخص أود حقا أن أشكر لتظهر هي هذه المرأة هنا.

Tenemos a esta mujer bajo múltiples niveles de vigilancia las 24 horas.
إنّنا نُخضع هذه المرأة لمستويات متعددة من المراقبة طوال اليوم

Bueno saberlo, pero, me preguntaba si ha visto a esta mujer antes.
هذا عظيم لكن أتساءل إن رأيتِ هذه المرأة من قبل

Uso mis conocimientos sobre la comida local para llevarme a esta mujer a la cama.
أستخدم معرفتي من حاسة الطعام المحلي لجعل هذه المرأة تذهب معي إلى الفراش

- No, no puedo dejar a esta mujer. - Yo me encargo.
ـ لا، لا يمكنني ترك هذه المرأة ـ أنا معها

- Es correcto. ¿Y también dice que vio a esta mujer en su experiencia cercana a la muerte?
و أنت تقولين أنّك أيضاً رأيتِ هذه المرأة في تجربتكِ في الإقتراب من الموت ؟

Sólo quiero saber si vieron a esta mujer y quizá al niño.
‫أريد فقط معرفة إن رأيت هذه المرأة ‫وربما رأيت الطفل.

Pero me tienes que prometer que no vas a herir a esta mujer.
ولكن عليك أن تعدني أنك لا حقا ستعمل تؤذي هذه المرأة.

Quiero decir, no paren hasta que se imaginen a esta mujer en la mesa, hasta que realmente puedan verla.
أقصد ، لا تتوقفي قبل أن تتخيلي هذه المرأة على الطاولة ، حتى تستطيعي بصدق رؤيتها.

La detective atacó a esta mujer con una navaja.
غدّ مخبر هاجمت هذه الإمرأة بشفرة الحلاقة.

Pero hasta el momento no le has pasado ni un centavo a esta mujer.
ولكن حتى الآن انت لم تحول اي سنت واحد الى تلك المرأة

Si alguna vez vuelves a hacer algo así, mataré a esta mujer.
لو قمت بحركة مثل هذه مرة أخرى سأقتل هذه المرأه

Y tú piensas que esto le va a suceder a esta mujer que conociste porque...
و أنت تعتقد انه سيحدث ذلك . . لهذه المرأة التي قابلتها بسبب

Trato de demostrar que la testigo nunca recibió este dinero, ya que fue robado por él y que malgastó en Mokroye, en su segunda visita a esta mujer.
إننى أحاول أن أثبت أنها لم ترى النقود قط و لكنه قد سرقها و قام بإنفاقها فى لموكروا فى زيارته الثانية مع هذه السيدة

¿toma a esta mujer como su legítima esposa?
تَأْخذُ هذه الإمرأةِ لِكي يَكُونَ زوجتَكَ المُتَزَوّجةَ القانونيةَ؟

No es necesario, yo apoyo a esta mujer en todo lo que hace.
لا أحتاج له فأنا أساند هذه الإمرأه على كل ما تفعله

tomar a esta mujer para ser su amada esposa... hasta que la muerte los separe?
تعتبر هذه المراه زوجة مخلصة لك حتى يفرقكم الموت ؟

"Queridos amigos, estamos reunidos aquí hoy para unir a este hombre y a esta mujer"
أصدقائي الأعزاء لقد اجتمعنا هنا اليوم" .. "لنربط هذا الرجل و هذه الامرأة

Claro que podríamos, verás, si no fuera por el hecho de que acabo de conocer a esta mujer, la cual estaría encantado de presentarte, excepto que aún no sé su nombre, así que...
بالفعل، كنا سنتوافق لكن كما ترين لقد قابلت هذه المراة توي والتي أنا سأكون سعيداً أن اقدمها لك

Mirad, tengo que ir a decirle a esta mujer algo, así que... Jade se ha ido.
اسمعوا، يجب أن أذهب لإخبار تلك السيدة شيء ما

Yo era una joven cooperante humanitaria y conocí a esta mujer de mi edad.
كنت عاملة إغاثة إنسانية شابة، والتقيت بهذه المرأة التي كانت في نفس عمري

Quizá la culpa de causarle a esta mujer la muerte en el océano, ¿quizá esa... quizá eso disparó su problema?
ربما شعوره بذنب مما فعله في تلك المرأه و جعلها تموت في المحيط ربما ربما هذا ما أطلق هذه القدرة ؟

Algo me decía que tenía que volver a ver a esta mujer.
-شىء بداخلى يقول أنى أريد أن أرى هذه السيده مره أخرى