"a estar aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستكون هنا
• سيكون هنا
• يكون هنا
• سأكون هنا
• سنكون هنا
• ستكونين هنا
• تكوني هنا
• سَتصْبَحُ هنا
• في التواجد هنا
• إلى هنا
• سَأكُونُ هنا
• اكون هنا
• أن أكون هنا
• أن تكون هنا
• يكونون هنا

Ya lo se, pero Barbara va a estar aquí en cualquier momento, por que no te pones los pantalones?
لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة لذا هلا ارتديت بنطال ؟

¿Cómo que nadie vino a decirme que ella iba a estar aquí?
كيف يعقل ان لم يخبرني احداً انها ستكون هنا ؟

No todos los días, el Presidente visita esta parte del país. Y todos los vecinos, van a estar aquí hoy.
ليس كل يوم يزور الرئيس هذا الجزء من البلد و كل المحليين سيكون هنا اليوم

La consejera va a estar aquí todo el día, así que vayan a hablar con ella si necesitan. ¿Alguna pregunta?
المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟

Y ella sólo le dijo que voy a estar aquí en este momento.
وهي أخبرتْك عن ذلك . وأنني سأكون هنا في هذا الوقت

Vamos a estar aquí para siempre si se toma fotos con todos ellos
سنكون هنا إلى الأبد إذا كنت تأخذ الصور مع كل منهم

Oí que ibas a estar aquí, así que no podía ser todo que malo.
لقد سمعت بأنكِ ستكونين هنا , لذا لايمكن للأمر أن يكون سيئا

Si el cadáver va a estar aquí algún tiempo querréis ponerle hielo.
اذا كان الجثه ستكون هنا لفتره انت تريد ان تجمدها

Osito, no sabía que iba a estar aquí.
حبيبه قلبى , أنا لم أكن أعرف بأنّها ستكون هنا.

Toma entre tres y cuatro horas en secar con humedad a veces mas, lo que significa que alguien sabía que ella iba a estar aquí.
يأخذ ثلاث إلى أربع ساعات للجفاف في الرطوبة وأحياناً أطول مما يعني شخص كان يعلم بأنها ستكون هنا

El fotógrafo va a estar aquí en unos minutos. Sacará una foto para el periódico local.
المصور سيكون هنا قريباً و سيلتقط صوركما من أجل الصحيفة المحلية

y que ninguno de nosotros sabe en realidad cuánto tiempo va a estar aquí.
وأنه لا أحد منا يعرف حقاً إلي متى سيكون هنا

Se suponía que mi amigo iba a estar aquí cuando despertara.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

Voy a estar aquí cada segundo, para lo que necesites. ¿Me oyes?
سأكون هنا في كل لحظة لمهما كان الذي تحتاجينه, أتسمعينني؟

Vamos a estar aquí una semana, creo que deberíamos presentarnos.
بما أننا سنكون هنا لمدة أسبوع ، ربما ينبغي أن نقدم أنفسنا

Si vas a estar aquí, mantén lejos tus propios sentimientos y solo sé policía.
لو أنك ستكونين هنا فيجب أن تضعي مشاعرك جانبًا وتقومي بعمل الشرطة

Tienes derecho a estar aquí y tienes derecho a ser feliz.
يحق لك أن تكوني هنا كما يحق لك أن تكوني سعيدة

No sabía que ibas a estar aquí.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَتصْبَحُ هنا.

Vine por un proyecto de clase, y tengo tanto derecho como tú a estar aquí.
انا هنا من أجل مشروع دراسي ولدي الحق مثلك تماما في التواجد هنا

Hemos venido como un grupo. Vamos a estar aquí el tiempo que nos necesites.
لقد أتينا إلى هنا كمجموعة , سوف نكون هنا طوال حاجتك لنا

Cuando te despiertes, voy a estar aquí.
أنا سَأكُونُ هنا عندما تَستيقظُ، حسناً؟

al rato regresa, y yo no voy a estar aquí, estaré fuera.
وانا لن اكون هنا سأكون فى الخارج طول الليل

Si no puedo mantener esa promesa no tengo derecho a estar aquí.
إن لم يكن يمكنني حفظ هذا القسم. فلا أستحق أن أكون هنا.

Porque Dios sabrá cuánto más vamos a estar aquí.
لأن الله وحده يعلم كيف أطول بكثير نحن ستعمل على أن تكون هنا.

Van a estar aquí muy pronto, y,...
والديك في طريقهم سوف يكونون هنا قريباً