"a la presidenta del consejo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى رئيس مجلس
• إلى رئيسة مجلس
• الى رئيسة مجلس
• الى رئيس مجلس
• إلى رئيس الجمعية

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Liberia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ليبريا

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيسة مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 3 DE NOVIEMBRE DE 1994 DIRIGIDA a la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE
رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهـة مــن الممثــل الدائــم ﻷلمانيــا لــدى اﻷمم المتحـدة إلى رئيسة مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 4 DE AGOSTO DE 1993 DIRIGIDA a la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE DEL COMITE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE LA RESOLUCION
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من رئيـس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Chad
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تشاد

Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe a la Presidenta del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Filipinas
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الفلبين

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la representante del Brasil
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلة البرازيل

Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Canadá
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكندا

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

Le agradecería que tuviera a bien transmitir el informe a la Presidenta del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنة إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos por el Presidente del Comité Asesor
رسالة موجهة من رئيس اللجنة الاستشارية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من

CARTA DE FECHA 28 DE NOVIEMBRE DE 1994 DIRIGIDA a la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD POR EL ENCARGADO
رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن مــن القائم باﻷعمال بالنيابــة للبعثة

Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Pakistán
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل باكستان

Posteriormente, el 13 de agosto, el representante de la UNITA en Nueva York escribió a la Presidenta del Consejo de Seguridad, informándole de la posición del Dr. Savimbi.
وبعد ذلك، وفي ١٣ آب/أغسطس ، كتب ممثل الاتحاد الوطني في نيويورك إلى رئيسة مجلس اﻷمن ﻹبلاغها بموقف الدكتور سافيمبي.

Carta de fecha 6 de febrero dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/1996/94)”
" رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن من اﻷمين العام S/1996/94)( "

CARTA DE FECHA 16 DE AGOSTO DE 1993 DIRIGIDA a la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE
مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخـة ١٦ آب/أغسطــس ١٩٩٣ موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من الممثل

CARTA DE FECHA 6 DE AGOSTO DE 1993 DIRIGIDA a la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمـن مـن القائـم باﻷعمـال المؤقت للبعثـة الدائمة للمغرب لدى اﻷمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 31 de octubre de 2014 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن