"a la salud de las mujeres" - Traduction Espagnol en Arabe

• في صحة المرأة
• في صحة النساء
• على صحة المرأة
• على صحة النساء
• بصحة المرأة
• لصحة المرأة
• بصحة النساء
• المرأة في الصحة
• في مجال صحة المرأة

Prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

Prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

Prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال

Es evidente que Bhután seguirá prestando atención preferente a la salud de las mujeres y los hombres durante muchos años.
ومن الواضح أن بوتان سوف تواصل التركيز على صحة المرأة فضلا عن صحة الرجل لسنوات كثيرة قادمة.

Prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños
الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال

También se debe prestar especial atención a la salud de las mujeres mayores.
وينبغي أيضا إيلاء اهتمام خاص بصحة المرأة المسنة.

Relatora Especial sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
المقررة الخاصة المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

Prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas, párrs. 7 y 8.
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الفقرتان 7 و8

Prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas: proyecto de resolución
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة: مشروع قرار

PRÁCTICAS TRADICIONALES QUE AFECTAN a la salud de las mujeres Y LAS NIÑAS
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños, Sra. Halima Embarek Warzazi
التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال السيدة حليمة مبارك ورزازي المحتويات

Prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas: proyecto de resolución
الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة: مشروع قرار

Prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة

:: Prohíban las prácticas ambientales que afecten a la salud de las mujeres y las niñas;
:: حظر الممارسات البيئية التي تؤثر على صحة النساء والفتيات؛

En el Plan de Acción también se prevén otras medidas relativas a la salud de las mujeres, entre las cuales figuran las siguientes:
وتنص خطة العمل على تدابير أخرى تتعلق بصحة المرأة من بينها:

En las regiones en desarrollo, el cáncer del cuello uterino también constituyó una importante amenaza a la salud de las mujeres.
وفي المناطق النامية، كان سرطان عنق الرحم يشكل أيضا تهديدا مهما لصحة المرأة.

En su mayoría, las constituciones de los estados otorgan especial protección a la familia y total atención a la salud de las mujeres, los niños y los adolescentes.
توفر دساتير الولايات، في معظمها، حماية خاصة للأسرة وتقدم مساعدة كاملة للعناية بصحة النساء والأطفال والمراهقين.

El Relator Especial también ha tomado en cuenta el derecho a la salud de las mujeres en sus misiones a Mozambique, el Perú y Rumania (E/CN.4/2005/51/Add.2 a 4).
وأولى المقرر الخاص كذلك اهتماماً بحق المرأة في الصحة أثناء زياراته القطرية إلى بيرو ورومانيا وموزامبيق (E/CN.4/2005/51/Add.2-4).

Costa Rica, al igual que los demás países en la región, tiene muchas ONG, algunas de las cuales se dedican al trabajo con mujeres, y una parte importante a la salud de las mujeres.
492 - وفي كوستاريكا، شأنها في ذلك شأن سائر بلدان المنطقة، الكثير من المنظمات غير الحكومية، وبعضها يتفرغ للعمل مع النساء، وجزء كبير منها يعمل في مجال صحة المرأة.