"a llamarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• الإتصال بك
• الإتصال بكِ
• أناديك
• سأدعوك
• لدَعوتك
• للإتصال بك
• أن أتصل بك
• أتصل بكِ
• ستعمل ندعو لكم
• ساتصل بك
• للاتصال بك

De todas formas, iba a llamarte porque me pregunte por qué he recibido un email confirmando mi membresía a un servicio de citas
على أية حال كنت سأتصل بك لأنني أتسائل لماذا تلقيت بريد إلكتروني لتأكيد عضويتي في خدمة تدبير اللقاءات

Iba a llamarte justo después de acostar al bebé, pero ha
كنتُ سأتصل بك حقاً بعد أن أضع الطفل بالأسفل،

- Entendido. Tuve que tirar mi teléfono, por lo que voy a llamarte a un quemador, para reportarme.
لقد رميت هاتفي سأتصل بك على هاتف مؤقت للاطمئنان

Lo siento. Iba a llamarte, pero luego pensé en contártelo en persona.
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.

Iba a llamarte. Surgió algo y me marché temprano.
نعم أردت الإتصال بك طرأ أمر وجب أن أغادر العمل باكراً

Qué extraño, justo iba a llamarte.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

Mira, Zeke... voy a llamarte Zeke...
أنظر زيك سوف أناديك زيك

Iba a llamarte, pero me quedé dormida.
كنت سأتصل بك ولكنني غطت بالنوم

Sí, acabo de entrar. Iba a llamarte, pero--
أجل جئت الآن , كنت سأتصل بك ولكن

Iba a llamarte a decirte dónde estaba.
كنت سأتصل بك لأعلمك عن مكان وجودى

No sabes cuánto lo siento, iba a llamarte.
آ... سفه جداً، كنت سأتصل بك وأعتذر بخصوص ذلك

Adelante, escucha, iba a llamarte
خذي راحتك، استمعي لقد كنت سأتصل بك

voy a llamarte a este teléfono.
سأتصل بك على هذا الهاتف

Iba a llamarte desde el auto.
كنت سأتصل بك من السيارة

Iba a llamarte para contarte esta noche de--
أتعلمين , كنتُ سأتصل بكِ الليلة لأخبركِ بشأن

si,iba a llamarte y luego he estado allí todo el día.
كنت اريد الإتصال بك لكني انشغلت طوال اليوم

Iba a llamarte. Así que esto es perfecto.
لقد كنت على وشك الإتصال بكِ هذا ممتاز

No voy a llamarte así.
انا لن أناديك بذلك

Cielo... voy a llamarte cielo porque no me acuerdo de tu nombre y ni me interesa.
عزيزتي .. سأدعوك عزيزتي لأني لا أستطيع تذكر اسمك الاول ولا يهمني ذلك

De todas formas iba a llamarte.
أنا كُنْتُ أَذْهبُ لدَعوتك لاحقاً على أية حال.

Volveré a llamarte.
سأضطر للإتصال بك لاحقاً

¿Podría volver a llamarte para decirte que no?
هل أستطيع أن أتصل بك مرة أخرى لأخبرك برفضي ؟

Prometeré que voy a llamarte, pero jamás lo haré.
سأعدكِ بأن أتصل بكِ ولكنّي لا أفعل

¿Creíste que iba a llamarte?
هل تعتقد كنت ستعمل ندعو لكم مرة أخرى؟

- De acuerdo, Greg, pero si despierto en medio de la noche, voy a llamarte.
- اعدك - حسنا قريغ لكن اذا استيقظت في منتصف الليل ساتصل بك

Iba a llamarte en la mañana
كنت ذاهبا للاتصال بك في الصباح.