"a lo que te refieres" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما تعنيه
• ما تقصده
• ما تقصد
• ما تقصدين
• مقصدك
• ما تقصدينه
• ما تعنينه
• ما الذي تقصدينه

Bueno, yo la traje si es eso a lo que te refieres.
هل اتيتما معاً او ماذا ؟ انا الذي اصطحبتها الى هنا اذا كان هذا ما تعنيه

"Yo la traje si es es a lo que te refieres".
انا الذي اصطحبتها الى هنا اذا كان هذا ما تعنيه

Bueno, no fue para el anuario si es a lo que te refieres.
حسناً، لم أكن قريبة من الفتيان، إذا كان هذا ما تقصده

No puedo deshacerlo, si eso es a lo que te refieres.
لا يمكنني تغيير ما حدث إذا كان ذلك ما تقصده.

Ayer hice la compra, si es a lo que te refieres.
لم أتسوق البقالة يوم أمس، لو كان هذا ما تقصد السؤال عنه.

Está desdichadamente triste, si es a lo que te refieres.
إنها غير سعيدة بشكلٍ بائس اذا كان ذلك ما تقصدين

Yo no le tengo miedo a Quinn, si es a eso a lo que te refieres.
أنا لست خائفة من كوين إن كان هذا مقصدك

Yo seré su defensor, si eso es a lo que te refieres.
سوف أعمل كمحامي لها لو أن هذا ما تقصدينه

Bueno, no estoy en su nomina, si eso es a lo que te refieres.
حسن، لست بكشوفات أجورهم إن كان هذا ما تعنيه

Bueno, no uso drogas ni magia si es a eso a lo que te refieres.
لا أستخدم المخدرات ولا السحر إن كان هذا ما تعنيه

Hace como una bocina cuando le tiro el cabello, si es a lo que te refieres.
إنها تأتي برد فعل غريب عندما اشد شعرها إن كان هذا ما تعنيه

No conseguiste matarme, si es eso a lo que te refieres.
فشلتَ في محاولة قتلي, إذا كان هذا ما تعنيه.

¿Qué pasó en el parque? No fui yo el que disparó a la gente, si eso es a lo que te refieres.
لم أكن الشخص الذي يطلق النار على الناس إن كان هذا ما تقصده.

Pero nadie me ha tocado si es eso a lo que te refieres.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

No creo que haya nadie herido salvo vosotros dos, si es a lo que te refieres.
لا أعتقد أن أحداً غيركما تأذى إن كان هذا ما تقصده

Siguen vivas Si es a eso a lo que te refieres
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده

Creo que sé exactamente a lo que te refieres.
أعتقد أننى أعلم بالضبط ما تقصد.

Se supone que te leamos la mente que entiendas a lo que te refieres.
مفترض أن نقرأ عقلك ونفهم ما تقصد

No sé a lo que te refieres.
لا أعلم ما تقصدين

No se lo he dicho, si es a lo que te refieres.
لم أخبره لو كان هذا مقصدك

De alguna forma, sé exactamente a lo que te refieres
بطريقة ما ، أعلم بالضبط ما تقصدينه

Tengo un cuarto aquí, si es a eso a lo que te refieres.
لدي غرفة هنا إن كان هذا ما تعنينه

Quisiera decir que sí, pero quiero saber a lo que te refieres.
أريد أن أقول نعم لكن أريد أن أعرف ما الذي تقصدينه ؟