"a por mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• من أجلي
• يلاحقني
• تلاحقني
• بملاحقتي
• للبحث عنّي
• يتألّب عليّ
• وخذني
• ويحصل لي
• هاجمتني
• يلاحقوني
• يستهدفني
• تطاردنى
• النيل مني
• السّعي ورائي
• لينالوا مني

Un coche vendrá a por mí por la tarde y me iré.
.هناك سيارة ستأتي من أجلي في المساء ومن ثم سأرحل

mandó a mi sobrino para que me avisara de que los alemanes venían a por mí.
أخبرت إبن أخي أن يأتي ليخبرني بأن الألمان قادمين من أجلي.

Dame 10 años... 10 años, y entonces vendrás a por mí.
. . تعطيني 10 سنوات , عشرة سنوات ثم تعودين من أجلي

De todas formas, corro si un toro viene a por mí con un hacha.
على كل حال,أنا اهرب إن كان هناك ثور يلاحقني بفأس.

Siempre lo he hecho, pero escucha, Asuntos Internos va a por mí.
لطالما كنتُ كذلك، ولكن أسمع الشؤون الداخلية تلاحقني

Y no sé quién vino a por mí.
ولا أدري من قام بملاحقتي

Entonces mi madre venía a por mí toda preocupaba porque no me encontraba.
كانت أمّي تقلق على لذا كانت تأتي للبحث عنّي

Ha ido a por mí desde el primer día y ahora que tiene a Dos de su lado, al fin puede hacerlo.
إنه يتألّب عليّ منذ أول يوم، وبما أن (الثانية) في صفّه الآن، يمكنه فعلها أخيرًا.

¡Jason, vamos! ¡Ven a por mí! Es a mí a quien buscas, ¿recuerdas?
تعال يا جايسون، تعال وخذني أنا من تريد , هل تذكر ؟

Si quieres matarme, usted necesita para llegar a por mí!
إذا كنت ترغب في تبادل لاطلاق النار لي، و تحتاج إلى الخروج ويحصل لي !

Quiero lanzar el aviso de que si vienen a por mí... habrá graves consecuencias.
أريد أن تنتشر الأخبار انك إذا هاجمتني ستكون هنالك عواقب وخيمة

O viene a por su sobrino o a por mí.
إنهُ إمّا قادم من أجلي أو من أجل أبن أخيه

Ve a encontrar ayuda, vuelve a por mí.
أعثروا على المساعدة ومن ثم عودوا من أجلي

Si vienes a por mí, llévame. Deja en paz a esta gente.
إن أتيت من أجلي فلتأخذني, أْترك أولئك الناس وحدهم

No debíais volver a por mí.
و أنت لم يكن من المفترض أن تعودي من أجلي

Viene a por mí, viene a por mí. ¡Ah!
إنه قادم من أجلي إنه قادم من أجلي

Pensé que tal vez era el mismo hombre que venía a por mí... para enterrarme al lado de mi tío.
قلت ربما أنه نفس الرجل يلاحقني ويريد أن يدفنني بجانب عمي

Los Mayans fueron también a por mí.
عصابة " ماينز " تلاحقني أيضاَ

Toda la tienda viene a por mí, colega.
كل من في المتجر يلاحقوني,ياصاح

Y de verdad que lo aprecio mucho, pero ya sabes, si alguien va a por mí o mi familia, soy el tipo que lo va a atrapar.
{\pos(192,220)} وأنا أقدر ذلك جدّاً لكن كان أحد يستهدفني أنا وعائلتي، فسأكون الشخص الذي يطيح به.

Todas las noches tenía pesadillas con monstruos marinos que venían a por mí.
كانت تراودنى كوابيس عن وحوش بحرية تطاردنى

Así que, como no podías ir a por mí... fuiste a por lo que amaba.
لذا عندما لم تستطع النيل مني سعيت خلف الشيء الذي أحبه

No dijo "él" viene a por mí, dijo "ellos" vienen a por mí.
لم تقل أنه قادم لينال مني بل هم قادمون لينالوا مني