"a tu alrededor" - Traduction Espagnol en Arabe

• حولك
• حولكِ
• حولكم
• حولكَ
• حوليك
• حواليك

Te encuentras una maleta llena de dinero. No hay nadie a tu alrededor.
أنت تسير فى الشارع وتجد حقيبة مليئة بالمال، ولا أحد حولك.

Puede que últimamente no hayas mirado a tu alrededor, pero no quedamos muchos.
ربما ليس لديك نظره فيما حولك لكن لم يبقى منا الكثير

Entonces deberías mirar a tu alrededor, James, y ver cuán más grande es en realidad.
فعليك فقط أن تنظر حولك يا جيمس، وترى كم حقا أنّ العالَم أوسع.

Y si eres visto... debes mezclarte con la gente a tu alrededor.
وإذا رآك أحد فيجب أن تختلط مع الناس من حولك

Mira a tu alrededor, porque estás segura, estás en tu casa y estás viva.
انظري حولكِ , انت بأمان أنتِ في المنزل , و أنتِ حية

- Jane, no hay aire a tu alrededor. - ¿Y eso qué significa?
جين لم يعد هناك نسمة هواء حولك حسنا ماذا يعني هذا؟

Durante años, has lastimado a la gente a tu alrededor... con mentiras, trampas y engaños.
.. لسنين عديدة حرقت كل من حولك .. بالأكاذيب و النصب و الخداع

Tener que responder preguntas estúpidas, cuando la gente muere a tu alrededor.
أن تجيب على اسئله غبية عندما يموت الناس من حولك

Lo que ves a tu alrededor, este mundo entero... no es más que realidad virtual.
ما ترينه حولك هذا العالم بأكمله هو لا شيء أكثر من واقع افتراضي

...piensas que la vida es un puto juego que siempre ganas sin importar cuánta gente muerta se está acumulando a tu alrededor.
هل تظن بان الحياه عباره عن لعبه لعينه بأنك دائماً ما تفوز لا يهم كم عدد الموتى المتكدسين حولك

Casi llegamos... aunque probablemente deberías correr en el mismo sitio y dejar que el corredor se mueva a tu alrededor.
كدنا نصلعلى الرغم من أنه ربما يجب عليك الركض في مكانك و ترك الرواق يتحرك من حولك

Mira a tu alrededor. ¿Parece esto el típico apartamento de un heroinómano?
إنظر حولك هل تبدو هذه الشقة النموذجية لمدمن شديد للهيروين

No, tú preferirías morir primero, así te metes con todos a tu alrededor.
لا, أنت تفضل الموت أولاً لذا تعتبره على الجميع من حولك.

Piensa en mariposas aleteando a tu alrededor.
فقط يُفكّرُ بشأن الفراشاتِ تَصْفيق حولك.

Si eso no funciona, mea un círculo a tu alrededor y préndelo.
ان لم يفلح ذلك اصنع دائرة بالبول حولك واشعل النار

Si no paras a mirar a tu alrededor a veces, podrías perdértela.
إن لم تتوقف لتنظر حولك في بعض الأوقات، قد تفوتك

Aprender un poco más sobre nuestro mundo natural puede ayudarte a percibir mejor todo el panorama que se encuentra todo el tiempo a tu alrededor.
مع العلم أنّ أمورا قليلة فقط في العالم الطبيعي تستطيع مساعدتك لإبصار الطيف الضوئي كاملا الموجود حولك طيلة الوقت.

Proyectiles de mortero explotan a tu alrededor.
وابل من قذائف الهاون ينفجرمن حولك.

¿Cómo conseguiste ocultar lo que hacías a las personas a tu alrededor?
كيف تمكنّتي من تضليل ما يحدث للناس الذين حولكِ

En ningún otro lugar en la Tierra se puede tener esta sensación, mirar a tu alrededor y tener la misma visión uniforme.
لن تشعروا بهذا الإحساس في أي مكان آخر على الأرض، أن تنظروا حولكم وتواجهوا المشهد الموحّد نفسه.

El daño tiene una forma de esparcirse a todos a tu alrededor.
الضرر له طريقته في الانتشار لكلّ مَن حولكَ

Mira a tu alrededor lentamente para que pueda reconocer el terreno.
لمحة حوليك ببطئ لذا يُمْكِنُني أَنْ أُنزل الي الأرضِ.

Mira a tu alrededor. Mira lo que hizo.
انظر حواليك انظر ما الذي فعَلَتْه