"a tu casa" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى منزلك
• لمنزلك
• للمنزل
• إلى بيتك
• الى منزلك
• للبيت
• إلى البيت
• إلى المنزل
• إلى منزلكِ
• الى بيتك
• لبيتك
• لمنزلكِ
• لشقتك
• إلى شقتك
• الى البيت

Quizás a ti te parecería extraño llegar a tu casa y encontrarla llena de extraños.
قد تجد الأمر غريباً إذا عدت إلى منزلك لتجد أن بيتك مليئ بالغرباء

Te enviaré a tu casa y haré que te custodien, ¿de acuerdo?
سوف آخـذك إلى منزلك و أحضرك لك حارسا، مفهـوم ؟

Tú estabas en casa de la abuela. Creía que podría llegar a tu casa antes de que volvieras.
لقد كنت بمنزل جدتي، وأعتقد أنه يمكنني أن آتي وأعود لمنزلك قبل أن تعود للمنزل.

Saliste corriendo y te seguí a tu casa. No te molesta, ¿verdad?
لقد هربتى وانا تبعتكِ للمنزل انتِ لا تمانعين, اليس كذلك؟

El mago le dijo: "Regresa a tu casa, tu hijo volverá esta noche".
قال له الساحر: ارجع إلى بيتك وسوف يعودُ إليك إبنك الليلة.

Cuando alguien llega a tu casa a las 3:00 a. m., te pones pantalones.
بدون مزاح ,شخص ما يأتي الى منزلك في ال3 صباحا,ارتدي بعض الملابس

Si pudieras volver a tu casa y cambiar las cosas... ¿lo harías?
إذا كَانَت لديك فرصة العودة للبيت وتغيير الأشياء، هل ستفعلين؟

Fui a tu casa, pensando que cometí un error al cortar contigo.
لقد جئت إلى منزلك معتقداً أنني أرتكبت خطأ بالإنفصال عنك

¡Y tú no deberías invitar a la gente a tu casa cuando no está lista!
ولا ينبغي عليكَ دعوة الناس إلى منزلك حينما يكون في حالة غير كاملة.

Al llegar a tu casa de campo esta noche ve por un baño de vapor.
عندما تعود إلى منزلك الريفي هذه الليلة اخرج ثانية وقم بجلسة حمام بخاري

Está bien. Vete a tu casa. Vete como dijo tu familia.
لا عليكِ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لكِ أهلك

¿Crees que esto pasa porque no me llevaste a tu casa en año nuevo?
أتظن أن هذا يحدث لأنك لم تأخذني لمنزلك في ليلة رأس السنة؟

El vendedor cercano a tu casa vende un estéreo en particular por 200 dólares. pero si cruzas la ciudad, puedes conseguirlo por 100 dólares.
البائع القريب لمنزلك يبيع هذا الاستيرو تحديداً ب 200 دولار، لكن لو ذهبت لمكان آخر في المدينة، تشتريه ب 100 دولار.

Pueden probar que Hammond fue a tu casa porque lo invitaste de urgencia.
انهم يستطيعوا ان يثبتوا ان هاموند قد حضر لمنزلك بناءا على دعوتك المُلّحة

- Cuando conozcas una chica evita llevarla a tu casa si te es posible.
حين تلتقي أخيراً بفتاة جميلة، أنصحك بعدم اصطحابها للمنزل لأطول مدة ممكنة.

Has venido a tu casa mientras estaba empaquetando todas mis cosas, incluso habiendo prometido que no estarías aquí.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

La otra noche, fui a tu casa sin anunciarme y sin invitación.
تلك الليلة انا اتيت الى منزلك بدون اعلان او دعوة

Finalmente estaba tan preocupado que fui a tu casa y toqué el timbre.
في النهاية شعرت بالقلق فجئت للبيت وقرعت الجرس

Y entre más temprano regreses a tu casa a dormir, más temprano lo sera.
وكلَّما تسرَّع تَصِلُ إلى البيت إلى السريرِ، كلَّما تسرَّع هو سَيَكُونُ هنا.

Pero aprecio el gesto. Ahora vete a tu casa, ¿de acuerdo?
أنــظري , أنـا أقـّدر لـك فـّكرتـُك ,الآن إذهبي إلى المنزل ,حسـناً ؟

¿Ni siquiera estas divorciada todavía e invitas a otro hombre a tu casa?
لم تتطلقي بعد ، لكنكِ بدأتَ بدعوة الرجال إلى منزلكِ ؟

¡Oye! Fui a tu casa en Estados Unidos cuando podrías haber sido un traficante.
فى امريكا تبعتك حتى مع احتمال بأنك كنت تاجر مخدرات الى بيتك

Si al final del paseo todavía quieres irte, te llevaré a tu casa.
إذا لا زلتي تريدين الذهاب في نهاية الجوله سوف آخذك لبيتك

Y yo no quiero ir a tu casa porque no soporto ni al perro ni el teléfono.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

No quiero que vuelvas a tu casa hasta que cambies la cerradura.
لاأريدك أن تعودي لشقتك قبل أن تغيري قفل الشقة

Necesitamos fronteras, así que ¿porqué no vuelves a tu casa y nos das privacidad?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Debes regresar a tu casa ahora mismo. Ocurrió algo terrible, ¿de acuerdo?
لابد أن تذهب الى البيت حالا حدث شيئا فظيعا, حسنا