"a tu hermano" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخاك
• أخيك
• لأخيك
• بأخيك
• شقيقك
• أخاكِ
• اخاك
• أخوك
• اخيك
• شقيقكِ
• لشقيقك
• أخوكِ
• لأخوك
• لأخاك
• أَخَّاكَ

Si ser hebreo es tu destino, acéptalo. Vamos, Moisés, llévate a tu hermano.
إن أردت أن تصير عبرانياً ليكن لك اذهب ياموسى وخذ أخاك

¿Llevarías a tu hermano con daño cerebral en un transbordador si tuvieras planeado saltar?
هل ستجلب أخاك المصاب بتلف الدماغ على السفينة اذا كنت تخطط للقفز؟

No soporta a tu hermano ni a su mujer... esa bestia de la fertilidad.
انه لا يحتمل أخيك و زوجته وحش الخصوبة انها بغيضة بالنسبة له

Tienes que ayudar a tu hermano mayor". Entonces no fue una decisión.
كنت مرغماً على مساعدة أخيك الأكبر، لم يكن بيدك حيلة

Claro. ¿Por qué dejarle dinero a tu hermano pobre cuando puedes dejarle tus memorias etílicas?
بالطّبع لا. لماذا تتركُ مالاً لأخيك المُهمل طالما يُمكنك ترك عادات الكحول السيّئة.

Y tienes razón, no podemos rendirnos aún por eso te necesito en la inauguración para cuidar a tu hermano, y que no se meta en problemas.
وأنتِ محقة، لا يمكننا التراجع بعد لكن لهذا تماماً أريدك أن تذهبي إلى الافتتاح اعتني بأخيك وتأكدي ألا يكون هناك أي مشاكل

Eso pudo haber funcionado con las niñas... pero no habría podido contener a ti y a tu hermano.
حسناً , هذا قد يكون نجح مع الفتيات لكنه لم يكن ليبطأك أنت و شقيقك

Además, ¿no quieres ver a tu hermano con traje?
إضافة إلى ، ألا تريدين مشاهدة أخاكِ وهو يرتدي البدلة

Si lo que buscabas eran honores, no debiste matar a tu hermano.
إذا كنت تبحث عن الشرف، يجب أن لا تقتل أخاك.

Porque está mirando los resto de la explosión que... que mató a tu hermano.
.. لأنى ينظر إلى ما تبقى من القنبلة التى التى قتلت أخاك

¿Dejas a un recaudador de fondos... la noche que deberías estar yendo a Washington... para invitar a cenar a tu hermano psicópata?
‫غادرت حفلة جمع تبرعات في منتصف الليل ‫حيث يجب أن نذهب إلى العاصمة ‫كي تدعو أخاك المجنون إلى العشاء؟

Sí que llevas mucho equipo para ir a ver a tu hermano.
تتأكدي من حزمك لكثير من العتاد فقط لتذهبي لرؤية أخيك

Y si no quieres hacerle caso a tu hermano el contador hazle caso a tu esposa quien obviamente planeó tu futuro financiero.
وإن لم تكن تريد الإنصات إلى أخيك المحاسب إذاً إنصت إلى زوجتك التى من الواضح قامت بتخطيط مستقبلك المالى

John, vine aquí por respeto a tu hermano... por respeto a su sacrificio.
جون اتيت هنا بناء على احترام أخيك بناء على احترام تضحيته

Así que le pedirás disculpas a tu hermano, esta noche en la cena, delante de toda la familia.
ولذلك ستعتذر لأخيك . الليلة على العشاء , وامام العائلة بأكملها , وإلا ماذا ؟

Lo que le pasó a tu hermano no te ha enseñado mucho, ¿verdad?
مـا حدث لأخيك لم يعلّمك الكثير، أليس كذلك؟

Pero te prometo que hacemos lo posible para mantener vivo a tu hermano.
ولكني أعدك سوف نفعل أي شئ في أستطعتنا لكي نحتفظ بأخيك حياً

- Eso fue ayer. - ¿No se lo dijiste a tu hermano?
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟

¿Crees que puedes dejar entrar a tu hermano mayor Lucas para saludar?
أتظنين بأنكِ تستطيعين إدخال أخاكِ الكبير لإلقاء التحية؟

Recuerda que fue solo ella la que convirtió a tu hermano en un eunuco.
لا تستخف بها و تذكر انها هي التي حرمت اخاك من رجولته

¿Le dijiste a tu hermano que podía comer el cerdo y dejar la masa?
هل بلّغت أخوك بأنه يمكنه أن يأكل كل هذه اللحوم بدون الأغطية؟

Diles también que hemos matado al hombre que disparó a tu hermano.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Te quitaron a tus padres. Te quitaron a tu hermano.
لقد جرّدوكِ من والديكِ لقد جرّدوكِ من شقيقكِ

Hasta el momento tenemos la suerte de que hemos sido capaces de utilizar tu sangre para sostener a tu hermano y mantenerlo fuera del estado crítico.
نحن محظوظون لأننا إستطعنا ان نستعمل دمَّـك كى ننقله لشقيقك ونخرجه من الحالة الحرجـة

Serena, estoy aquí porque vi a tu hermano Eric con Damien Dalgaard quien sabemos que es un traficante.
شكرآ لمقابلتكَ لي هنا. أيمكننا أن نتحدث؟ سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك.

No tienes que escuchar siempre a tu hermano.
ما كان يجب أن تسمع لأخوك لقد رأيت الندبات

- Oye, yo te diré qué le pasó a tu hermano. Toma una silla.
مهلاً, سأخبرك ماذا حدث لأخاك سأحضر الكرسي فحسب.

Llama a tu hermano, el fontanero. El lavadero de arriba está estropeado.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء