"a tu padre" - Traduction Espagnol en Arabe

• والدك
• لوالدك
• أباك
• والدكِ
• بوالدك
• لأبيك
• أبيك
• أبوك
• أباكِ
• بأبيك
• والدكَ
• لوالدكِ
• أبيكِ
• اباك
• بوالدكِ

Déjalo y le babeará a tu padre, y él se ocupará del perro.
فقط أتركه وسوف يعود متسكعاً حول والدك ووالدك سوف يعتني به

Es, Hamlet, natural en tu ternura... que llores a tu padre como es justo.
يا هملت لقد غابت طبيعتك الحلوة في القاء تحية الصباح على والدك

Hazle caso a tu padre. Haz lo que te digan. ¿Qué puedes hacer?
إستمعي إلى والدك ، وأفعلي ما يقول لك وليس لك الخيار

Sabes, le hice a tu padre la misma oferta pero él la rechazó.
انت تعرف ؟ اني قدمت لوالدك نفس العرض ولكنه لم يقبل

Si tienes ese problema con tu cierre, puedo mandar a tu padre.
إن كنت تواجه مشكلة بسحاب بنطالك، فيمكنني إرسال أباك لك

Kim, quieres decirle a tu padre que apreciamos que se haya desviado de su trayecto.
هلا أخبرتِ والدكِ أننا نقدر له تكبده العناء والتنقل إلى أكثر من جهة؟

Bueno, si lo piensas de verdad, y me parece que sí, podría llamar a tu padre y ponerle una excusa.
حسنا ان كان شعورك قويا و انا اشعر انه كذلك يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا

Para salvar a tu padre, has de estar en un lugar seguro hasta que averigüemos qué vamos a hacer.
اسمع، إن كنّا نريد إنقاذ والدك فيجب أن نُبقيك بأمان حتى نكتشف مالذي يجب أن نفعله

Estaba un poco dolido porque no me entendías pero, realmente me enloquecía no haber sido capaz de sustituir a tu padre
انا كنت قلب صغير لانك لم تكن تفهمني ولكني كنت مجنون بك فعلاً ولكن ليس لاخذ مكانة والدك

a tu padre le sacaron $30.000 También procesé su tarjeta de crédito.
والدك شارك ب 30.000 دولار لقد فحصت بطاقته الائتمانية أيضاً

Lo primero que di a tu padre al volver del crucero fue una dieta baja en calorías y alta en fibra.
و أول شيء فعلته عندما عدنا من الرحلة هو وضع والدك على حمية تخفيض الدهون ، والألياف العالية

- Estaban por despedir a tu padre. Se lo dijeron unos meses antes.
والدك كان على وشك أن يطرد قيل له منذ شهر مضى

Si estás teniendo pérdidas de tiempo, deberías hablarle a tu padre sobre ello
اذا كنت تفقد الكثير من الوقت فيجب عليك التحدث الى والدك

Esta pistola que sostienes es una m17 y le pertenecía a tu padre.
هذا المسدس الذى تحمله منذ القرن الـ 17 و هو لوالدك

Puedes escribirle a tu padre una linda nota de agradecimiento por eso.
يمكنك أن تكتب رسالة شكرٍ لطيفة لوالدك من أجل ذلك

Y podría haberte hablado de los abogados y demás que tuve que pagar... para sacar a tu padre de la cárcel.
كان بإمكاني أن أخبرك بكل شيء عن المحامين والمدينين الذين سددت ديونهم كي أبقي أباك بعيداً عن السجن

Quien sabe, uno de ellos tal vez conozca a tu padre verdadero.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي

Quizá debas llamar a tu padre y contárselo.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Pero conociendo a tu padre, el probablemente estarí aqui en sábado o domingo para recogerte.
ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

¿Por qué no vas a ver a tu padre, cariño? Sé que lo apreciaría.
لماذا لا تلقين نظرة على أبيك يا حلوتي أعتقد انه سيحب هذا

Te tendré en poco tiempo, igual que me llevé a tu padre.
ساخذك في وقت قريب بما فيه الكفايه. كما اخذت أبوك

Así que, monstruo o no, tienes que casarte con él. Escuchaste a tu padre.
لذا أكان وحشاً أم لا يجب أن تتزوجيه من أجلِ سمعة أباكِ

Pégate a tu padre como una mosca y asegúrate de que la lleva al baile.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

a tu padre le gustaría saber la verdad. Será todo un placer poder decírselo.
والدكَ يودّ معرفة الحقيقة، ولمن عظيم سروري أن يتسنّى لي إخباره بها.

Bien, ahora quiero que vayas y le des disimuladamente este anillo a tu padre.
حسناً , الأن أريدكِ أن تقومي بإعطاء هذا الخاتم لوالدكِ

Entonces pienso en el próximo paso a seguir que sería decirle a tu padre
حسناً , إذاً أظن أن الخطوة القادمة هيَ بأن تخبري أبيكِ بِذلك

Si supieras lo que nos demanda a tu padre y a mí manejar este circo...
لو عرفتي ما يتطلبه الامر من اباك و انا للأبقاء على هذا السيرك

Encontraré a los hombres que le hicieron esto a tu padre.
الشخص الذي فعل هذا بوالدكِ سوف أعثر عليه