"a ver a" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرؤية
• لأرى
• لزيارة
• لترى
• لرُؤية
• سأرى
• للقاء
• لرؤيه
• أن ترى
• لتقابل
• لمشاهدة
• لأقابل
• لتري
• وأرى
• على رؤية

Volví a ver a Patrick, Regresé para ver si podía ayudarlo con su caso legal.
عدتُ لرؤية باتريك، عدتُ لأرى إن كان بإمكاني مساعدته في هذه القضية القانونية.

Así es que me preguntaron si podía ir a ver a Rosalee, la señora mayor.
لذلك سألوني اذا كان في استطاعتي المجئ لرؤية روزالي وهو إسم السيدة العجوز

Le dije que fui a ver a unos parientes y entonces me preguntó si vi a Gromek alli.
فأجبته, نعم, واننى ذهبت لرؤية بعض الأقارب ثم سألنى, ان كنت قد رأيت جروميك هناك

O quizá tiene un nuevo empleo o fue a ver a su madre.
او ربما حصل على وظيفة جديدة, او ربما ذهب لزيارة امه

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

¿Por qué no corres a ver a este tipo tan pronto como puedas?
حسناً , لماذا لا تذهبي لرؤية هذا الشخص حالما تستطيعين ؟

Voy a ver a Cam al hospital, y tú irás a casa y dormirás.
سأذهب لرؤية كام في المشفى وأنتِ ستعودين للمنزل وتحصلي على بعض النوم

Si van a ver a los Maestros, deben rendirles una pieza de la Flama Eterna.
إذا كنت ستذهبون لرؤية المعلمين يجب أن تحضروا معكم قطعة من اللهيب الأزلي

Sí que llevas mucho equipo para ir a ver a tu hermano.
تتأكدي من حزمك لكثير من العتاد فقط لتذهبي لرؤية أخيك

Está en esa foto con Jack Reese. Querrás ir a ver a Mickey Rayborn.
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

Tranquilo, CSI. No soy periodista. Sólo voy a ver a un amigo.
إبتهج إيها المحقق أنا لست بصحفية، أنا هنا لرؤية صديقي

Fuiste a ver a la bruja cuando te dijeron que no lo hicieras.
لقد ذهبت لرؤية الساحرة ، وقد تم أمرك بعدم القيام بذلك

EL MOTEL ME RECUERDA CUANDO FUIMOS a ver a TU MADRE, DE SOLTEROS.
هذا المكان يُذكِّرني حينما كنا نسافر لرؤية والدتك، قبل أن نتزوج

No puedo esperar a ver a mi chef favorita en la tv.
لا استطيع الانتظار لرؤية الشيف المفضل عندي على شاشة التلفزيون.

¿Sabes? , en ese caso, tengo que ir a ver a mi chico.
كما تعرف ، بشأن هذه الملاحظة يجب علي الذهاب لرؤية طفلي

Y un psicólogo me hizo darme cuenta, de que no podía avanzar hasta que arreglara las cosas, y vine a ver a mi hija.
وتلك الطبيبة النفسية جعلتني ادرك انني لن اتمكن من المضي قدما حتى اجعل الامور في نصابها الصحيح وجئت لأرى ابنتي

Fue a ver a su prima hace un mes y no quería volver porque se lo estaba pasando bomba.
لقد ذهبت لزيارة إبنة عمها فى أتلانتا و لم تعد للبيت لأنها كانت تقضى وقتاً رائعاً

En realidad, había ido a ver a Perfecto, "hijo adoptivo temporal" de Lucille 2.
في الحقيقة، لقد كانت هناك لترى المدعو بأبن لوسيل 2 بالتبني، بيرفيكتو

Y me fuí directa al aserradero a ver a Jim.
إتّجهتُ مباشرةً لمغلق النشارة لرُؤية جيِم.

Y no creo que vuelva a ver a ese chico otra vez.
لا أظن أنّني سأرى هذا الشاب مرةً أخرى بأيّةِ حال.

Había ido a ver a Pete, que era reconocido por su trabajo con el acero.
ذهبت للقاء شخص يدعى بيت، المشهور بصنعه للحديد.

Dijo algo acerca de ir a ver a su terapeuta familiar, quien cojones sea.
لقد قال انه ذاهب لرؤيه معالج العائله النفسى, أيا كان هذا هو.

Te hago encerrar si te atreves a volver a ver a mi hija.
أعتقد أنني أستطيع أن أسجنكَ إذا حاولت أن ترى إبنتي ثانية

Te enviaré a una llamada domiciliaria hoy. Vas a ver a Hannah Geist.
سوف ارسلك في طلب منزلي اليوم سوف تذهب لتقابل هانا جايست

Y este es un tema tan importante para nosotros, porque si no lo hacemos, vamos a ver a más de estos animales caer al precipicio.
وهذه قضية حساسة بالنسبة لنا، لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن ذاهبون لمشاهدة أكثر من هذه الحيوانات يغرق قبالة الهاوية.

Voy a ver a Stacks. No mires a nadie, o te mato.
سأذهب لأقابل ستاكس لا تنظري لأحد وإلا قتلتِك

- Creí que ibas a ver a Tara. - La vi. La vi del todo.
أعتقدت أنكِ ذاهبة لتري تارا أراها , لقد رأيتها تماماً

Ahora, permiso. Voy a ver a mi esposa. Permiso.
والآن، اعذروني أريد أن أذهب وأرى زوجتي، المعذرة

El informe nos da motivos para el optimismo y alienta a la comunidad internacional a ver a África como un continente de oportunidades.
إن التقرير يتضمن ما يبعث على التفاؤل ويشجع المجتمع الدولي على رؤية أفريقيا قارة حافلة بالفرص.