"a verte" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرؤيتك
• لرؤيتكِ
• أن أراك
• رؤيتك
• لمقابلتك
• لأراك
• سأراك
• لزيارتك
• لرُؤيتك
• لأراكِ
• أن أراكِ
• سأراكِ
• للقائك
• ليراك
• وأراك

- Vine a verte anoche-- - ¿Por qué no estás en Chicago?
انا اتيت لرؤيتك ليلة امس لماذا لم تذهبى الى شيكاغو

¿Qué clase de novia no viene a verte mientras estás trabajando fuera?
أيّ نوع من الحبيبات لا تأتي لرؤيتك وأنت بعيد تشتغل؟

Él te seguirá llamando te escribirá vendrá a verte siempre que pueda.
سيظل يتصل بك، و يراسلك، و يأتي لرؤيتك عندما يستطيع،

Al volver a verte, pensé que arreglaría las cosas.
الرجوع لرؤيتكِ, ظننت أنه سيجعل الأمور أفضل.

Tengo muchas ganas de volver a verte.
والتفكير بشأنك أريد كثيراً أن أراك مرة أخرى

No quiero volver a verte, al menos hasta la hora del almuerzo.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Intenté llamarte, pero el teléfono estaba ocupado, así que vine a verte.
حاول الإتصال بك لكن الخط كان مشغولاً لذلك أتيت لرؤيتك

Estaba a punto de ir a verte pero no estaba seguro de que quisieras verme.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Sólo estoy feliz de volver a verte con nosotros, eso es todo.
أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير , هذا ما في الأمر

Sólo quería decirte que estuve pensando en ti y no puedo esperar a verte.
أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك

Me dijo que trató de llamarte y vino a verte, pero tú no quisiste.
لقد أخبرنيّ إنه حاول الإتصال بك و جاء لرؤيتك لكنك رفضت ذلك.

Habría ido a verte. Está bien, tienes cosas más importantes de las que preocuparte.
ـ جئت لرؤيتك ـ كلا، لا بأس، لديك أشياء أهم لتقلق بشأنها

En realidad vengo a verte a ti. ¿Recuerdas cómo se puso Norman el otro día?
في الحقيقه اتيت لرؤيتك انتي تعلمين نورمان قد كان منزعج وخارج عن السيطره

Cuando vine a verte aquí la primera vez, me preguntaste si salías en mis sueños.
عندما جئتُ أول مرة إلى هنا لرؤيتك سألتني أذا كنتَ موجوداً في أحلامي

Peyton, acabas de perder a lucas uh, en realidad venia a verte a ti fantástico.
بايتون .. لوكاس خرج قبل قليل في الواقع, اتيت لرؤيتكِ

Porque quiero volver a verte de aparejador.
لأنني أريد أن أراك تعمل في إعداد الأجهزة مجدداً

- Me encanta volver a verte. - ¡Hey, aquí esta el hombre!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

Eres increíblemente amoroso. Estoy impaciente por volver a verte. Podría comerte.
أنت لطيف جدا لا أستطيع الانتظار لمقابلتك مجددا

Tengo que viajar siete océanos, y tengo que venir a verte.
عليّ أن أقطع المحيطات السبع. لابد أن آتي لأراك.

No estoy seguro de si alguna vez pensé en que volvería a verte.
لست متأكداً ، أنه سبق لي التفكير بأني سأراك مرةً اخرى

Y la gasolina para el auto ya que íbamos a verte todos los días...
كما كلفنا وقود السيارة بعض المال عندما كنا نأتي لزيارتك كل يوم

Veníamos a verte, ¿hay alguna posibilidad de tomar un trago?
لقد جِئنَا لرُؤيتك ما هي فرص المتسول في الحصول على الشراب ؟

Voy a casa a verte y nada va a detenerme esta vez.
أنا قادم إلى البيت لأراكِ ولا شيء سيوقفني هذه المرة

No quiero volver a verte, así que estoy dispuesto a firmar este papel.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

Así que voy a verte el fin de semana después del prox.
إذاً سأراكِ في عطلة الأسبوع بعد ... متى كان ؟

Iré a verte sólo déjame ocuparme de algo antes.
سآتي للقائك دعني فحسب أعتني بشيء ما أولاً

No sé si es un buen momento, pero... aquí hay alguien que vino a verte.
لا أعلم اذا كان هذا وقتا مناسبا ولكن لدي شخص ما هنا ليراك

Sólo pensé en venir a verte, es todo.
فقط ظننت ان آتي لهنا وأراك ، هذا كل مافي الأمر