"abrirán" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيفتحون
• تفتح
• سيفتح
• ستفتح
• ستفتحُ
• يفتحون
• يفتحوا
• ستُفتح
• يفتحوه
• ستفتتح

Ya abrirán el paso a la cubierta inferior cuando den la orden.
سيفتحون ابواب الطابق السفلية عندما تعطى الاوامر

Es un poco temprano, pero estoy segura de que a ti te abrirán.
إن الوقت مبكر ، لكن أعتقد أنهم سيفتحون من أجلك

Cuando te desangre, las puertas se abrirán, pero cuando mueras se cerrarán.
لأنك تعرفين أنا أدميكِ والبوابة تفتح ولكن بمجرد موتك تغلق

Cuando el amo esté libre, se abrirán las Fauces del Infiierno... los demonios saldrán a festejar y todos moriremos.
.. عندما يتحرّر السيّد فوّهة الجحيم سيفتح ، والشياطين ستحتفل والجميع سيموتون

A las 7:45 a. m., las puertas suroeste se abrirán sólo para empleados.
بالضبط في 7: 45 صباحاً، الأبواب الجنوبية الغربية ستفتح فقط للموظفين

Y una serie de llaves abrirán el paso para que la humanidad triunfe.
و ستفتحُ مجموعة مفاتيح مساراً للبشرية كي تنتصر.

No la abrirán. Son zombies devoradores de carne, no señoras de compañia .
لماذ يفتحون هذا الباب إنهم يأكلون لحم البشر الطازج و ليس المعلبات

Parece que abrirán la puerta para nosotros.
يبدو أنهم سيفتحون الباب من أجلنا

Si Skaara o Sha're están al otro lado... esos imbéciles abrirán fuego en cuanto vean la luz de sus ojos... si entiendes a qué me refiero.
اذا كان ساكارا او سارا على الجانب الآخر هؤلاء المتخلفين سيفتحون النار عليهم

Les abrirán el cerebro con un enorme abrelatas y me sacarán con una especie de cucharón.
هم سيفتحون أدمغتكم بواسطه فتاحه عملاقه.. وبعد ذلك يخرجونى.. بواسطه مغرفه كبيره

Las abrirán cuando te vean llegar.
يجب ان تصلى الى البوابة في غضون عشر ثوان سيفتحون لك عندما يروك قادمة

Espera probablemente abrirán fuego contra nosotros en cuanto dejemos el muelle.
هم سيفتحون النار علينا ثانية يجب أن نغادر

No abrirán ni mantendrán cuentas anónimas ni cuentas abiertas con nombres ficticios o incorrectos.
ولن تفتح أو تحتفظ بأي حسابات لا تعرف هوية أصحابها، أو حسابات بأسماء مستعارة أو غير صحيحة.

Las escuelas no abrirán sus puertas tras las vacaciones de verano, ya que están siendo utilizadas para albergar a los supervivientes de las inundaciones.
ولن تفتح المدارس بعيد انتهاء العطلة الصيفية، إذ أنها تستخدم لتوفير المأوى للناجين من الفيضانات.

Las cenizas abrirán un portal pero para encontrar su tierra, ella necesita más.
الرماد سيفتح بوّابة لكنْ لإيجاد أرضكنّ، تحتاج المزيد

De acuerdo al a doctrina... estas abrirán la Bóveda del Cielo.
طبقًا للتقاليد, فإن هذا سيفتح بوابة السماء.

Estos métodos abrirán nuevas vías para realizar un control más discreto y sin embargo más eficaz de las actividades nucleares.
وهذه الطرق ستفتح الطريق أمام رقابة أكثر حذرا وأكثر فاعلية لﻷنشطة النووية.

Se ha abierto en Pec una escuela técnica modelo y pronto se abrirán centros experimentales de formación profesional.
وافتتحت مدرسة تقنية نموذجية في بيتش كما ستفتح مراكز نموذجية للتدريب المهني عما قريب.

Y una serie de llaves abrirán el paso para que la humanidad triunfe.
و ستفتحُ مجموعة من المفاتيح طريقاً للبشرية كي تنتصر.

Te secarán las venas, te abrirán los huesos y les chuparán la médula.
سيمتصون أوردتكَ يفتحون عظامك ويلعقون النخاع

Sin embargo, muchas de ellas nunca abrirán sus puertas o tendrán que cerrarlas después de corto tiempo. ¿Qué las impulsa, entonces?
غير أن عدداً منهم لن يفتحوا أبوابهم أبداً أو سيكون عليهم غلقها بعد فترة.

Con cuidado, por favor. Las puertas abrirán pronto.
انتبه لخطواتك لو سمحت البوّابات ستُفتح قريباً

Lo cerrarán en la estación y no lo abrirán hasta que llegue a Folkestone.
هم سيقفلونه في المحطة ولن يفتحوه إلا عند الوصول إلى فولكستون.

abrirán una nueva cadena de panaderías italianas.
هناكَ سلسلة جديدة من المخابز الإيطالية ستفتتح