"abuelito" - Traduction Espagnol en Arabe

• جدي
• الجد
• جدّي
• جدى
• ابوليتو
• جدّى
• جدها
• للجد
• جدّكِ
• جرامبى

Recuerdo que me abuelito me contaba que cuando te pierdes en el desierto,
اتذكر.. أن جدي اخبرني أنه عندما تاه في الصحراء

especialmente a mi abuelito mi abuelo, mi padre mi madrastra, Dolores, a quien amo mucho y Los Vatos Locos.
أريد أن أشكر خصيصا جدي و أبي وزوجة أبي التي أحبها جدا نحن عشاق الحشيشة

Mi abuelito siempre nos hablaba de la religión y cada vez, por un oído entró y por el otro salió.
كان جدي دوماً يحاول وعظنا بالمسائل الدينية وفي كل مرة , كانت عظاته تدخل من أذن و تخرج من أخرى

¿Antes o después de tomar tu siesta, abuelito? .
قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟

Tú tienes los resultados de ADN que estaban esperando y se los has enviado directamente a abuelito.
حصلت على النتائجِ الّتي كنت تتمنّاها، و أرسلتها مباشرة إلى جدّي

Tienes que saber esto de mi abuelito, te agradará pero sí me ha presionado para que me case.
إليك شيئاً عن جدى سوف تحبه جداً، لكن لكنه يزجنى لأتزوج، لذلك تجنب تلك المناقشه

abuelito ha estado enseñando en la escuela en la ciudad
ـ(ابوليتو) كان يدرس فى المدرسة المنزلية فى (لاكيوداد)ـ

El abuelito se deja llevar por eso de la Biblia.
أحيانا ينجرف جدي بمشاعره وبمسألة الكتاب وما إلى ذلك

Mi abuelito siempre me estaba hablando de la religión y mi papá nunca me dijo nada.
وكان جدي دوما يذكر تلك الماسئل الدينية ولم يقل والدي شيئا يوما

A mi abuelito lo mataron a tiros con un rifle.
جدي قد اصيب بطلق ناري حتى مات من خلال البندقية

Anteojos bifocales, abuelito. Síguenos.
استخدم العدسات الثنائية البؤرة يا جدي وحاول أن تجارينا

Hablaré amablemente, me casaré con él amablemente... tendremos hermosos hijos, y te llamarán abuelito.
سأتحدث بلطف سأتزوجه بلطف وسننجب أطفال صغار لطفاء وسيدعونك جدي

abuelito eso fue hace veinte años.
يا جدي كان ذلك منذ 20 سنة ♪ عندما دخلت نفذ الهواء ♪ ♪ وكل الظلام إمتلأ بالشك ♪

Mientras nos dé dos semanas más con el abuelito, merece la pena.
طالما الأمر يعطينا اسبوعين أخرين مع الجد. الأمر يستحق.

Vamos abuelito, no hable de su edad...
دعك من هذا أيها الجد لا تتحدث عن عمرك

Tome, abuelito. ¿Cómo está?
ها أنت ذا أيها الجد كيف حالك ؟

La junta directiva de Kabletown se reunirá mañana, y tú no has hecho nada para hacer cambiar de idea a abuelito.
مجلس ''كايبل تاون'' يجتمعون غدًا و لم تفعل أيّ شيء لتغيير رأي جدّي

¿Quieres otro abuelito... Santa Claus?
مشروب اخر جدى سانتا؟

Todos hemos hecho cosas malas, abuelito.
كلنا فعلنا اشياء سيئة (ابوليتو).ـ

Fue casi tan bueno como mi abuelito.
كنت بارعاً تقريباً مثل جدّى - حقاً؟

El abuelito Ralph olía a cebollas encurtidas...
كانت رائحة جدها تشبه البصل المخلل

- Esto es para el abuelito Chu.
-أريد أن أريها هذه للجد (تشو )

Mientras te distraía, olvidaste que era el 70 cumpleaños de abuelito.
بينما كنتُ أُلهيكِ، نسيتِ عيد ميلادِ جدّكِ السبعين

- abuelito.
"جرامبى"