"aburrido" - Traduction Espagnol en Arabe

• الملل
• الممل
• مضجر
• مملّ
• ضجر
• مُمل
• ملل
• المملة
• ممله
• مملّة
• ضجراً
• أشعر بالملل
• مُملة
• مضجراً
• بالضجر

Creo que, como casi todos los coleccionistas mayores... puedo resultar un poco aburrido.
مثل معظم الرجال العجائز مع هواياتهم فانا اميل الى الملل قليلا

Cada día que me levanto sigo en el presente; igual de mugriento y aburrido.
كل يوم أستيقظ .. و مازال الحاضر هو نفس الحاضر الممل الكئيب

Bueno, nos ha llevado más de una hora probar que tiene un subconsciente muy aburrido.
حسناً، يستغرقنا الأمر أكثر من ساعة لإثبات أنّ ما دون وعيها مضجر للغاية

El tiro en un par de strippers, y que todavía suena aburrido.
الرمية في متعرّيتين، والذي ما زالَ يَبْدو مملّ.

Estoy empezando a cuestionar si estoy aburrido de la psiquiatría.
أَبْدأُ بالشَكّ سواء أَنا ضجر مِنْ طبّ الأمراض العقليةِ.

Es un viejo asno aburrido, pero todo queda en familia.
عجوز مُمل ، لكنه أبقى على الأمر داخل العائلة

Bueno, porque también debo mencionar que este pequeño reino es un basurero. El palacio está bien, pero que sobre eso el resto, es aburrido.
ملل ملل , لايوجد تلفاز أو راديو أو مجلة أو أى شئ للتسلية

Es un pueblo aburrido lleno de gente aburrida que lo único que sabe es cómo son las cosas por aquí.
إنها مملة بلدة ضيقة مليئة بالناس المملة الذين لا يعرفون أي شيء ما عدا الأشياء المتواجدة حولهم

Escribiste "Lana" en tu cuaderno y tienes el pasatiempo más aburrido que conozco.
كتبت أسم لانا على دفاترك وتمارس هواية ممله إلى أبعد حدود

No creo que ningún niño va a estar aburrido con esta película.
لا أعتقّد ان اي طفل سيصيبه الملل من هذا الفيلم

Quedé atrapada en ese aburrido simposio de espectroscopía atómica cuando vi tu anuncio, y me salvó la noche.
كنت عالقة بندوة مملة عن التحليل الطيفي الذري عندما شاهدت إعلانك، وأنقذني من ذلك الملل

El mando permite que la mente viaje pero el cuerpo se queda soportando lo aburrido.
الريموت يدع عقلك يتخطى الجولة لكن جسمك في الواقع يبقى في المكان الممل

Para usted puede ser muy aburrido observar, así que no se preocupe por mí.
سيكون من الممل جدًا بالنسبة لكَ أن تُشاهد.. لذا لا تهتم بي

Pero lo cierto es que es un lugar muy aburrido.
وعندما تُصبحُ حقاً أسفل إليه، هو مضجر جداً.

Un poco aburrido.
أصدقك القول .. سيدي.. الأمر معها مضجر نوعاً ما.

Está casada con un médico de Park Avenue y es muy aburrido para ella.
هي متزوّجة من طبيب درب متنزه وذلك مملّ جدا لها.

Estoy tan aburrido que ya ni puedo ver la tele.
أنا ضجر جداً، حتى أني لا أستطيع مشاهدة التلفاز

Apuesto a que está aburrido fumando en pipa, y jugando en Bolsa.
أُراهن بأنه مُمل مُدخن للغليون ,و يشارك بالبورصة

Así que cuando no tengas qué hacer y estés aburrido, juega con tus huevos.
فى المرة القادمة فى وقت راحتك إذا وجدت نفسك فى حالة ملل داعب خصيتك ,هذا ما أقوله ؟

Bueno, está bien de esto tan aburrido, ¿que van a hacer este verano?
لا اريد التحدث بالأمور المملة ماذا سوف تفعلون في عطلة الصيف؟

Sé que mirar las fotos de las vacaciones de otro es habitualmente aburrido, pero pensé que estas podrían ser de interés.
أعلم بأنّ النظر إلى صور عطلة شخص آخر تكون عادةً ممله, لكنّي إعتقدت بأنّ هذا قد يثير إهتمامك

Nunca me había dado cuenta cuán aburrido son los bares sin alcohol.
لم أدرك من قبل كيف تكون الحانات مملّة بدون الكحول

No lo sé, es-estaba aburrido, sabes, haciendo el tonto, mirando el libro de historia
لا أعلم . لقد كنت ضجراً أعبث بكتاب التاريخ

Es aburrido aquí, tú y él acaba de leer todo el tiempo.
أشعر بالملل هنا، كل ما تفعلانه أنتما الاثنان هو القراءة.

Todos esos círculos del infierno en La Divina Comedia, es aburrido.
كل هذه الفديوهاتِ الكوميدية .الألهية، مُملة للغاية

Lo sabemos. Te endeudaste hasta las cejas solo para ser más aburrido.
ترتب عليك دين كبير، فقط لتصبح مضجراً أكثر من قبل.

Y ya estas tan aburrido, que te quedas dormido antes de que llegue.
وأنت شعرت بالضجر بهذه السرعة تنام قبل أن أصل إلى هنا