"acá" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا
• هُنا
• لهنا
• هذا الطريق
• الإتجاه
• الاتجاه
• الطريقِ
• الأتجاه
• نحونا
• الطّريق

Cuando visité ese centro de interrogación, el muchacho me preguntó si su madre estaba bien, puesto que, según dijo: `¡La vi, la trajeron acá! ' .
وعندما قمت بزيارة مركز الاستجواب سألني الطفل عما إذا كانت أمه بخير، ﻷنه كما ذكر لي لقد رأيتها فقد أحضروها الى هنا.

Pueden entrenar a una mosca para que evite un olor, mostrado acá en azul, si combinan ese olor con una descarga.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Aquí dentro de la sala, creo que tenemos la misma preocupación, y el modelo que creamos en Brasil, podemos transplantarlo acá.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Y cualquiera que ha estado deprimido acá sabe lo que es eso.
و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.

En realidad, honestamente, creo que el problema basico acá es depresión pura. Y todo el pensamiento obsesivo viene de ahí.
أنا حقا أعتقد بصدق أن المشكلة الأساسية هنا هى الاكتئاب الخالص، و كل الأفكار الهوسية تأتى منه.

Mi mamá había dicho que se llamaba circuncisión, pero acá era mutilación.
أمي قالت أنه يسمى بالختان، و لكن هنا يسمى بالبتر.

Así que finalmente nos hemos encontrado en una posición totalmente marginal, por acá.
هكذا, في النهاية وجدنا أنفسنا في موقف مهمّش تماما, بعيداً هنا.

El día que salgas de acá serás tan viejo que ni siquiera se te parará.
بحلول الوقت الذي ستخرج فيه من هنا سوف تكون عجوز جدا لحملها حتيّ

Si sigue llenando su cara de esa manera, pronto no habrá más rocas acá tampoco.
إذا يستمرّ بحشوة وجهه مثل ذلك، قريبا لن يكون هناك أيّ صخور هنا

Porque acá dice que quien se la ponga se convierte en un demonio.
كيف تعرف ذلك ؟ مكتوب هنا ان من يلبسة يصبح وحش

Fuera de acá chico. Ve a contarles a los otros. ! Ve ahora!
اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين، هيا اذهب الآن

Lo trajeron para acá. Estubo en el baño lanzando toda la noche.
لذا جلبوه إلى هنا وظل في المرحاض يتقيأ طوال الليل

Está mal que hayas sido violento acá, pero llevaste la violencia a casa contigo. y yo te lo permití
رغم أنه من السيئ استخدامك للعنف هنا إلا أنك جلبته معك للمنزل، وأنا سمحت لك بهذا

Mientras, iré a inspeccionar por acá y veré si hay algo, además de fantasmas.
ينما سأتجول أنا لارى إذا كان هناك شيء آخر هنا غير الأشباح

Desde acá, ambos se ven atados. Pero bajaré a echar un vistazo.
من هنا يبدو حذائي مربوطاً لكنني سآخذ نظرة عن قرب

Trae a aquellos bomberos para acá inmediatamente, y a aquellos oficiales también.
أريد هؤلاء رجال الإطفاء فى الحال وكذلك هؤلاء الضباط هنا

¡Todavía no puedo creer que yo esté acá abajo y usted allá arriba!
وأنا ما زلت لا أصدق أني هنا بينما أنت باعلى هناك

Pienso que la cueva esta a tres o cuatro días de acá.
اعتقد ان الكهف يبعد من هنا مسافة ثلاثة اواربعة ايام

Primero pensé que me iba a morir acá arriba, que se acababa el mundo.
فى البداية, ظننت إنى سأموت و أنا هنا أن عالمى بالكامل سينتهى

El buffet estaba acá el "21" estaba acá, el bar antes estaba aquí.
أجل البوفيه كان هناك طاولات اللعب هنا طاولة المشاريب كانت هناك

acá hay cinco tipos esperando que los ahorquen.
هُناك خَمسَة رجال هُنا فى انتظار الشَنق.

¡Lo creo! Porque quien te mandó acá, está muy comprometido con las muertes. Lydia Doherty.
نعم , لأن أياً من أرسلك لهنا متورط في جرائم قتل ذباح سياتل

Ya se deben de estar acercando. Un poco para acá.
. لابد أنهم على مقربةً منها الآن من هذا الطريق قليلاً

Acércate al bar y quédate allí mirando para acá.
اذهبي معهم إلى مائدة الطعام و قفي في مواجهة هذا الإتجاه

Vengan por acá y visitaremos algunos de los corredores subterráneos.
اذا اتيتم في هذا الاتجاه سوف نرى بعض من الممرات تحت الأرض واحد من الـ

¿Estás tratando de decirme que vine hasta acá para nada?
اتُخبرُني أني جاءَت كُلّ هذا الطريقِ بدون مقابل؟

- Los ascensores públicos están acá. Estoy seis minutos atrasado.
المصعد العام من هذا الأتجاه, لقد تأخرت على جدول الأعمال 6 دقائق.

Tengo el presentimiento de que la AESB viene hacia acá... así que necesitamos esa contramedida.
لديّ شعور بأن تحالف تقييم الأمن البيولوجي سوف يتجه نحونا لذلك نحن بحاجة إلى هذا الإجراء المضاد

¿Hacer un viaje hasta acá, hasta la alta sociedad, para nada?
ماذا؟ سافرنا طول الطّريق الى هنا إلى المجتمع الراقي بدون جدوى؟