"acantilado" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجرف
• جرف
• المنحدر
• كليف
• الحافة
• جُرف
• ميلا ريدج
• المنحدرات
• المنحدرِ
• جرفٍ
• بلاف
• منحدرات
• الصخري
• التلة
• وادٍ

Estábamos justo en el acantilado. Estaba a punto de echar el freno.
لقد كنا بالقرب من الجرف كانت على وشك ضغط الفراملٍ

Pero la cosa es que el coyote salta el acantilado tras él.
ولكن المشكلة .. ان الذئب يعدو خلفه عبر الجرف

Al día siguiente se encontró su cadáver al pie de un acantilado.
وقد عثر على جثته في اليوم التالي على حافة جرف.

En un segundo estaba al lado mío al siguiente colgaba de un acantilado.
لثانية كانت بجنبي الثانية التي بعدها كانت تتدلى من على جرف

"Pero debido a que estaban en el acantilado tohungis, ninguno de ellos resultó herido".
ولكن لانهم كانوا على المنحدر عند الكاهن لم يصب احدهم بأي أذى

Bien, diga que esto es verdadero. Entonces que¿Sobre la segunda victima, Kilo de acantilado?
حسناً, لنقولأن ذلكَحقيقيّ، فماذا عن الضحية الثانية , (كليف كلو)؟

- No lo sé. Prefiero saltar de este acantilado que volver a prisión.
أفضل أن أقفز من على الحافة الآن بدلاً من العودة للسجن.

la idea es que planee sobre el empuje de vuestro cuerpo, como una gaviota planeando sobre un acantilado.
الفكرة أنها ترتفع فوق أجسامكم ، مثلما يحلق النسر حول الجرف.

las marcas de caminos que tomaba cada día a través de la ciudad, hasta el acantilado, donde me había encontrado a los niños;
معالم المشي الذي كنت أمشيه في المدينة كل يوم نزولا إلى الجرف الذي سأقابل فيه الأطفال

Obviamente, no se suicidó lanzándose por el acantilado.
لذا واضح أنه لم ينتحر بالقفز من فوق الجرف

En este acantilado de hielo, de hecho puedes ver la transformación de nieve a hielo según ocurre.
على هذا الجرف الجليديّ ، يمكنكم رؤية تحوّل الثلج إلى جليد حال حدوثه

He bajado unos 20 metros hasta la base del acantilado y esto es puro hielo glacial.
هذه هي ، نزلت لحوالي الـ 20 متراً نحو قاعدة هذه الجرف وهذا جليد نقي

Parece que se meterá en más problemas al volver a subir por el acantilado.
يبدو أنه يركض نحوالمزيد من المتاعب عند عودته صاعدا نحو الجرف

Luego lo golpearemos con un bate, lo enrollaremos en una alfombra y lo echaremos por el acantilado para que caiga en el mar.
و بعدها سنضربه بعصى بيسبول على رأسه ثم نلفه في بساط،و نرميه من على جرف إلى قصف الأمواح في الأسفل

Es difícil imaginar el lugar menos adecuado para un oso polar a 300 metros de altura en un acantilado.
يصعب تصوّر مكان غير ملائم للدبّ القطبي أكثر من الصعود 300 متر أعلى جرف بحري متداعٍ

Y en todo el entorno del agua hay un pequeño acantilado, hay una pequeña playa de arena blanca.
ويحيط بالماء الموجود جرف صغير ويوجد شاطئ رملي أبيض اللون.

Yang dice opuesto al águila Pico es el acantilado norte de Tiger Mountain.
يَقُولُ يانج التسلق إلى منقارِ النِسْرِ هو المنحدر الشمالي لجبلِ النمرِ

Creo acantilado podría ser su fantasma teléfono-llama.
أعتقد بأنّ (كليف) قد يكون المتّصل المجهول.

El compañero la detuvo justo al borde del acantilado... ya que ella apunta al mar que se extiende hasta el horizonte.
أوقفها قرب الحافة بينما كانت تشير نحو البحر الممتد مع الافق

¿Quieres que salte de un acantilado y espere un aterrizaje suave?
إذاً أنتِ تريدينني أن أقفز من على جُرف و آمل بهبوط سلس بالأسفل؟

Los hombres apenas han descansado desde el acantilado de Melia.
-فلم يرتح الرجال تقريبًا منذ (ميلا ريدج )

El acantilado ahora está repleto de nidos de aves marinas y no tardará en atraer atenciones no bienvenidas.
المنحدرات الساحلية تعجّ الآن بالطيور البحرية المعشعِشة ولن يدوم الكثير قبل أن يجذبو انتباهاً غير مرغوب به

Si vas hasta el borde del acantilado logras ver el garaje de Ben... y tienes una vista de tu casa desde el frontal del desfiladero.
إذا أتجهة يميناً إلى حافةِ المنحدرِ أنت تَستطيعُ أن تنظر الى مرآبِ بن هناك. و ترى منظر منزلك من الجانب المواجه للمر.

¡Pudo haberse caído por el acantilado!
هل جننت ؟ ربما تكون قد وقعت من فوق جرفٍ صخري

Tráelo a la base del acantilado del Demonio a medianoche. o... me matarán.
اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل

Una chica se tiró de un acantilado y el viento la llevó de nuevo arriba.
هذه الفتاة قفزت من على منحدرات "موحر "والرياح اعادتها ثانية

Pero allí arriba en ese acantilado, hay una gran caverna, y en esa cueva, un fabuloso tesoro de fósiles y artefactos.
غير أنه هناك فوق ، على واجهة هذا المنحدر الصخري ، هناك كهف فسيح و داخل هذا الكهف توجد مستحثات و مصنوعات خرافية القيمة

El coche callo por el acantilado y ella murió.
انحدرت السيارة من التلة وتوقفت حياتها

Pero en ocasiones, nunca se encuentran rastros... Caen al acantilado, en el río...
و لكن في بعض الأحيان لا تجدين أثراً يقع الناس عادة في وادٍ صغير, في النهر