Découvrez nos services en

    "acero" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الصلب
        
    • الفولاذية
        
    • حديد
        
    • فولاذ
        
    • صلب
        
    • الفولاذي
        
    • فولاذية
        
    • الحديدي
        
    • فولاذي
        
    • الحديدية
        
    • ستيل
        
    • للصلب
        
    • معدن
        
    • الصُلب
        
    • حديدية
        
    Indicaron que el equipo iba a utilizarse en una fresadora de acero en Tajl. UN وأوضحوا أن هذه المعدات ستستخدم في مصنع دلفنة الصلب في مؤسسة التاجي.
    El Ministerio ahora preferiría talleres de computadora en lugar de barras de acero. UN وتفضل الوزارة الآن الحصول على مشاغل للحاسوب بدلا من قضبان الصلب.
    Así pues, los productos de acero como grupo fueron menos dinámicos que las exportaciones mundiales pero ligeramente más dinámicos que los productos básicos. UN ومن ثم، فإن منتجات الصلب كمجموعة كانت أقل ديناميةً من الصادرات العالمية ولكن أكثر ديناميةً بعض الشيء من السلع الأساسية.
    Deben forjarse con una resolución de acero. Open Subtitles يجِب أن تثبتون انفسكم بالعزيمة الفولاذية
    La estrategia de internacionalización ha reforzado considerablemente la posición de la empresa en la industria mundial del acero. UN وهكذا فإن استراتيجية التدويل قد عززت بقدر كبير من وضع الشركة في سوق الصلب العالمية.
    Las dragas consisten en una red sujeta a una estructura de acero que es remolcada por un buque. UN وتتألف معدات الجرف من هيكل مصنوع من الحديد الصلب مجهز بشبكة مثبتة عليه تجرها السفينة.
    La disminución del precio del acero y la fuerte caída del precio del algodón influyeron negativamente en las economías especializadas en estos productos. UN فقد كان لانخفاض أسعار الصلب وما شهدته أسعار القطن من هبوط حاد تأثيرا سلبيا على الاقتصادات المتخصصة في هذه السلع.
    Variación porcentual de año a año de la producción mundial mensual de acero en bruto UN التغير الشهري في إنتاج الصلب الخام في العالم من سنة لأخرى بالنسبة المئوية
    Se prevé que la producción de acero inoxidable y la demanda primaria de níquel no se recuperarán al menos hasta el segundo semestre de 2009. UN ولا يتوقع انتعاش إنتاج هذا النوع من الصلب أو الطلب على النيكل الخام حتى النصف الثاني على الأقل من عام 2009.
    Un poco de plata porfuera para dar la serenata al acero de dentro. Open Subtitles قطعة صغيرة من الفضة خارج الصدر لتحمى قطعة الصلب التى بداخله
    Doblaos, tercas rodillas y tú, corazón duro, ablanda tus fibras de acero, que sean como los nervios de un bebé. Open Subtitles اركعي أيتها الأرجل العنيدة ويا أيها القلب الصلب ،كن رقيقا كمثل عضلات الطفل الرضيع وقد يتحسن الأمــر
    Es 10 veces más fuerte que el acero y pesa la mitad. Open Subtitles هذه الأشياء أقوى من الصلب عشر مرات و بنصف الوزن
    El muro tenía nueve metros de alto, revestido con blindaje de acero. Open Subtitles الحائط كان ارتفاعه 30 قدما ومصنوع من ألواح الصلب السميكة
    El secreto son seis cuchillas de acero con una acción de rotación. Open Subtitles سرّ في الشفرات الكاربونية الفولاذية الستة، معاً مع خاصية الدوران.
    En la actualidad hay individuos en la localidad que se interponen destruyendo las barreras de acero que se habían instalado. UN وفي الوقت الحاضر، يعترض أفراد محليون هذه الجهود، فيعمدون الى تحطيم القضبان الفولاذية المنصوبة.
    actualmente dominado por dos mini dictadores que gobiernan mi vida con puño de acero a la vez que usan pañales. TED ممتلكٌ ومسَيطَرٌ عليه حالياً من قبل ديكتاتورين صغيرين واللذين يديران حياتي بقبضةٍ من حديد مرتديين حفاضات الهاغيز.
    De la mejor calidad. De acero forjado por los monjes de Pompeya. Open Subtitles بضاعة من أفضل نوعية فولاذ خام من عند رهبان بومباي
    El que hay en esta foto tenía una punta de acero y empuñadura de cocobolo fabricado a finales de los setenta. Open Subtitles لقد تعرفنا على واحده من هذه الصور بها طرق صلب ,و قضيب من الكوكوبولو صُنعت في اواخر 70
    Quiero tener mi tostador, mi televisor, mis neumáticos con bandas de acero. Open Subtitles دعوني أحصل على محمصة الخبز وتلفزيوني والراديوا الفولاذي الخاص بي
    Hace 10 años había una herida abierta y acero retorcido; un corazón partido en el centro de esta ciudad. UN فقبل عشر سنوات، كان هناك جرح مفتوح وأعمدة فولاذية ملتوية؛ وقلب منكسر في وسط هذه المدينة.
    Hemos avanzado mucho. El telón de acero es una reliquia del pasado. UN لقد قطعنا أشواطا بعيدة، وأصبح الستار الحديدي من مخلفات الماضي.
    Todos son exactamente iguales excepto éste que obviamente tiene una estaca de acero. TED وهي متشابهة بالكامل، باستثناء واحدة منها يبرز منها مسمار فولاذي كبير
    Este es nuestro trabajo, sólo tratar de estas ropa interior de acero? Open Subtitles هذا عملنا , فقط لبس هذه السراويل الداخلية الحديدية ؟
    Además de nitrógeno líquido, necesitan grandes termos de acero inoxidable para el almacenamiento de cuerpos. Open Subtitles بالإضافة الى النايتروجين يحتاجون لأدراج كبيرة من الستانلس ستيل لتخزين الجثث
    En la producción mundial de acero crudo, la chatarra férrica ha representado durante los dos últimos decenios una parte estable de un 35%. UN وفيما يتعلق بالانتاج العالمي للصلب الخام، يمثل الحديد الخردة نسبة ثابتة، بلغت ٥٣ في المائة خلال العقدين اﻷخيرين.
    La estructura reticular da resistencia a la torre sin usar mucho acero. Open Subtitles الشكل الشبكي للبرج أعطاه قوّة كبيرة دون استخدام معدن كثير.
    La cámara hiperbárica es de una pulgada de acero por todos lados. Open Subtitles غرفة الضغط العالي محمية بشِب ر من الصُلب بكامِل محيطها
    Mirando a ver dónde puedo conseguir cajas de acero a estas horas. Open Subtitles سأرى كيف يمكننى أن أبتاع صنايق حديدية فى هذه الساعة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus