"acuerdos sobre el transporte" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترتيبات النقل
• اتفاقات النقل
• اتفاقات للنقل

en el comercio internacional Tema propuesto: Diseño y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito
موضوع مقترح: تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Reunión de Expertos en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito
اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Asistencia para la formulación y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.
والمساعدة في صياغة اتفاقات النقل العابر وتنفيذها.

d) Mayor número de países miembros que adoptan acuerdos sobre el transporte y/o establecen comités nacionales de transporte y comercio
(د) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعتمد اتفاقات للنقل و/أو تنشئ لجانا وطنية معنية بالنقل والتجارة

Tema 3 - Diseño y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito
البند 3: تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Por último, la Reunión estudiará los medios para cooperar en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.
وأخيراً، فإنه سيبحث طرق ووسائل التعاون في تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

Los acuerdos sobre el transporte en tránsito han de tener en cuenta estas diversas interrelaciones.
ويتعين أن تراعي ترتيبات النقل العابر أوجه الترابط المتنوعة هذه.

Es necesario considerar todas estas cuestiones al diseñar y aplicar acuerdos sobre el transporte de tránsito.
وينبغي مراعاة جميع هذه الأمور عند وضع وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS EN EL DISEÑO Y LA aplicación DE acuerdos sobre el transporte
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Los puertos, asimismo, pueden adoptar una actitud más dinámica fomentando los acuerdos sobre el transporte de tránsito a fin de atraer más cargas.
كما أن الموانئ يمكن أن تكون استباقية في تعزيز ترتيبات النقل العابر لكي تتمكن من جذب بضائع إضافية.

3. La Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo decidió convocar a una reunión de un grupo intergubernamental de expertos en el diseño y la aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.
3- قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية عقد اجتماع خبراء يُعنى بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

TD/B/COM.3/EM.22/2 Diseño y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito
TD/B/COM.3/EM.22/2 تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

DISEÑO Y APLICACIÓN DE acuerdos sobre el transporte DE TRÁNSITO
تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

En cuanto al subprograma 5, la UNCTAD debía mejorar aun más su labor respecto de los acuerdos sobre el transporte de tránsito.
وبالنسبة للبرنامج الفرعي 5، ينبغي للأونكتاد تحسين أنشطته في مجال اتفاقات النقل العابر.

d) Mayor número de países miembros que adoptan acuerdos sobre el transporte y/o establecen comités nacionales de transporte y comercio
(د) زيادة عدد البلدان التي تعتمد اتفاقات للنقل و/أو تنشئ لجانا وطنية معنية بالنقل والتجارة