"admito" - Traduction Espagnol en Arabe

• اعترف
• سأعترف
• أقر
• أقرّ
• أنا أعترف
• أَعترفُ
• اعترفت
• وأعترف
• أعترفُ
• اقر
• أعترف بأني
• أَعترفُه
• أعترِف
• إعترفت
• سأقر

Bien, lo admito. Ellos estan convertidos en la iglesia católica! ¿Reverendo, que debo hacer?
حسناً ، أنا اعترف ، كلاهما هناك ، ماذا أفعل أيها الكاهن؟

Esta bien, Molly, admito que durante algun tiempo fui aficionado a la pornografia asitica.
حسنا, انا اعترف مولي, لقد كنت احب الافلام الاسيوية لفترة من الوقت

Señor, si cada individuo fuera tomado personalmente bajo su cuidado, como fue mi buena fortuna, admito que el resultado podría ser lo que busca.
سيدي, اذا كل شخص قبع تحت عنايتك الخاصة كما كان حظي الجيد انا اعترف انه النتيجة ستكون كما تسعى لها

Lo admito, no es la mejor suerte para usted o su futuro casero.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

admito que la humanidad no necesita guerras para probarse a sí misma.
أقر أن البشر لا يحتاجون للحروب وسفك الدماء لإثبات أنفسهم

Está bien. admito que todo era más agradable cuando ella estaba aquí.
حسناً ، أنا أقرّ كانت الأمور ألطف بكثير فى وجودها

Está bien, admito que a veces desearía que te emocionaran un poco más los deportes, pero sólo porque así tendríamos algo más para compartir.
حسناً أنا أعترف في بعض الأحيان أتمنّى لو كنت أكثر تلهّفاً للرياضة ولكن ذلك فقط لنجد شيئاً آخر نستطيع مشاركته.

admito que pudo haber sido optimista esperar que cualquiera de ellos trabajara con nosotros, pero entrar en un frenesí sangriento ahora no va a resolver nada.
انا اعترف انه من المحتمل ان يكون من المتفائل ان نتوقع احدا منهم بالعمل معنا، لكن الذهاب الى معركة دمويّة هائجة الان

admito que quería atropellarte... así que tomar la habitación solo me hace sentir peor.
اعترف انني اردت ان ادهسك بالسيارة لذا اخذ الغرفة سيجعلني اشعر بسوء

admito que un pájaro se asuste en una habitación, pero no entraron por casualidad.
انا اعترف ان الطيور كانت مرعوبه لانها كانت داخل غرفه مغلقه

admito que es un desafío, pero ¿no vuelve las cosas más interesantes?
انه تحدى , اعترف بذلك ولكن ألم تصبح أكثر إثارة ؟

admito que tienes razón en el final.
لكنى اعترف , انت على حق بالنسبه الى الخاتمه , جون

Lo admito, nadie me engañó como tú.
يجب ان اعترف ، لم يفعل أحد معي ما فعلته بي

Aunque admito que quizás, más para nosotros que para Ud.
و للحقيقة سأعترف بأنه ربما يكون صعباً لنا أكثر منكم

Gracias por invitarme, aunque admito que no lo esperaba.
شكراً, لإتاحة الفرصة لي مجدداً, سأعترف, لم أكن أتوقع ذلك

admito que me siento aliviada al ver de lo que hablaba Hogarth.
أنا سأعترف . أنا مرتاحة أن هذا ماكان هوجارث يتحدث عنه

Porque al menos yo admito que el mundo me vuelve loca.
لأنني علي الأقل أقر بأن العالم جعلني مجنونة

admito que solicité este empleo... porque quería soltarme el pelo y divertirme... pero no creo que este dilema se resuelva festejando.
أقر أننى طلبت هذه الوظيفة لأننى رغبت فى الإنطلاق ولكننى لا أعتقد أن هذه المشكلة ستنحل بالإحتفال

Un poco mas crudo, lo admito, pero el borrado de memoria cumplió su objetivo.
كان الأمر صعب قليلًا أقرّ بذلك، ولكن مسح ذاكرته قد أفت بالغرض

admito que necesitamos trabajar más. No crean que con esto se liberan.
أنا أعترف أننا بحاجة الي المزيد من العمل, لاتزيلواهذا منعاتقكُم.

Oye, soy una ladrona, lo admito. Pero no he matado a nadie.
هيه، أَنا لصّة، أَعترفُ بأنّي كذلك لَكنِّي أَبَداً لم أقتل أي شخص

Ahora, admito que estaba sólo pretendiendo ver fantasmas... al igual que tú cuando tenías mi edad por atención.
لقد اعترفت بأنني كنت أدعي مشاهدة الأشباح مثلما فعلتِ أنتِ بالضبط عندما كنتِ بمثل عمري

El tema, lo admito, es delicado en muchos sentidos.
وأعترف بأن المسألة تتسم بالحساسية على مستويات كثيرة.

admito que era escéptico al principio al ver tu calendario de otoño.
أعترفُ أنّني كنتُ مرتابًا عندما رأيت جدول الخريف أوّل مرّة

admito que mi estilo de vida ha sido un poco frívolo y probablemente debería haber prestado más atención a mis gastos.
اقر بأن اسلوب حياتي كان طائشاً قليلاً وغالباً كان يجب أن أراقب مصاريفي

Bueno admito que dejar a mi Rey desprotegido es una estrategia riesgosa.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Bien, lo admito libremente, Yo, decidí seguirlo hasta aquí.
حَسناً، أَعترفُه بحرية، أنا , uh، قرّرَ إتّباعك هنا.

admito que nuestra relación ha tenido épocas más fuertes.
أعترِف أنّ عِلاقتنا شهِدت أوقاتٌ عصيبة.

Si admito tener algún tipo de relación con un hermano de acogida, incluso un beso, va a mi expediente y me meten en la categoría de alto riesgo.
ولو أني إعترفت بأني كنت على أي نوع من العلاقة مع أخ بالتبني، حتى وإن كانت قبلة ستكتب في ملفي وسأصنف من ضمن الخطيرين

- Sí, vale, admito que hice lo correcto por un cambio, pero no lo he hecho, no por ella especialmente, durante mucho tiempo.
سأقر أني فعلت الصواب على سبيل التغير لكني لم أفعله فيما يتعلق بها خاصة من وقت بعيد