"agarre" - Traduction Espagnol en Arabe

• قبضة
• القبضة
• التماسك
• تمسكها
• بقبضة
• مسكة
• أَمْسكُك

¿De acuerdo? Si puede sacarla de mi agarre kung fu, puede quedársela.
لو استطعت أن تأخذيها من قبضة الكونج فو فهى لك

No el nuevo y mejorado Cappie con el agarre Kung Fu del Día-V.
وليس كابي الجديد المُحسّن صاحب قبضة كونغ فو في يوم إنتصار

Sus grandes patas le dan un excelente agarre esa larga cola le ayuda a balancearse.
براثنها الكبيرة تعطيها قبضة ممتازة، و هذا الذيل الطويل يساعدها علي الأتزان.

El carbono es el material estructural favorito de la vida porque forma un buen número de enlaces con la cantidad justa de fuerza y agarre.
الكربون هو مادة البناء الأساسية للحياة، لأنه يصنع عددًا جيدًا من المصافحات مع قوة القبضة الصحيحة فقط.

Con vistas a la primera curva, derivación de alimentación hacia atrás aquí para conducirlo a través del mantenimiento agarre.
تأتي نحو المنعطف الأول مناورة القوة تتراجع هنا .ليقودها عبر المحافظة على التماسك هذا تحكم جيد

- Le falta agarre de la pelota. - Trabajaré con ella.
ـ تمسكها بالكرة ضعيف نوعاً ما ـ سأعالج هذا معها

Usando todo el agarre de estas ruedas de 24.000 euros.
استخدام جميع قبضة تلك الاطارات 20 الكبرى.

Un sexto sentido sobre el agarre antes de entrar en una curva.
أنا حاسة سادسة من حيث قبضة كان قبل تحول إلى ركلة ركنية.

Digamos que no esta dentro de lo seguro, ni tampoco dentro del agarre aerodinámico.
القليل جدا في طريق السلامة , القليل جدا في طريق من قبضة الهوائية.

Primero que nada, tienes que tener un buen agarre en esa asta, ¿sí?
أولا،يجب أن تحصل على قبضة جيدة على المطرقة،حسنا؟

La presión del agarre del asesino ha dejado una huella en su cuello.
الضغط من قبضة القاتل ترك بصمة على رقبتها.

Sé que eres "Sarah Connor con un agarre de kung fu" y eso pero estoy aterrado al estilo "pis en los pantalones".
وأنا أعلم أنك سارة كونور مع قبضة الكونغ فو و كل شيء, ولكن أنا قد اتبول في السراول من الرعب

Sabes, tiene sentido que quisieras proteger ese agarre de un millón de dólares.
هذا مفهوم أنك تريد حماية قبضة المليون دولار

Es ligero, tiene un montón de agarre y lo juro, estoy quemando rueda, estoy seguro, de que lo estoy haciendo.
انها خفيفة, وهناك كميات من قبضة وأقسم أنني تصويبه عجلة, أنا متأكد من أنا.

Doblando...enorme agarre de esos neumáticos tan anchos...
قبضة هائلة من تلك الإطارات المدهونة

agarre fuerte.a la cuenta de tres.
قبضة قوية. حساباتي، على ثلاثة.

Solamente hace un ajuste al programa, y ya está... agarre personalizado.
فقط عليكِ إجراء تعديل للبرنامج و ها هي ؛ قبضة الزبون

Y las uñas mejoraron aún más ese agarre.
وقد طوّرت الأظافر تلك القبضة بشكلٍ أكبر.

Gracias por mostrarme ese nuevo agarre. Cambió completamente mi bateo.
شكرا لعرضك لي القبضة الجديدة لقد غيرتني كليا يارجل

Si estás en el lado opuesto, estás en un área de la pista que casi nunca se usa y tiene muy poco agarre.
اما اذا كنت في الجهة المعاكسة ستبدء من المنطقة قليلة الأستخدام من الحلبة، التي فيها نصف نسبة التماسك

No lo agarre. Estoy haciendo lo correcto.
لا تمسكها ، أنا أقوم بما يجب فعله

Sostenga la prueba tomándola por el agarre, coloque el extremo absorbente en el chorro de orina."
أمسكي كاشف الإختبار بقبضة إصبعك وضعيه أمام مجرى البول

Tienes el agarre de una anaconda.
مسكة يدك قوية جداً

OK, novato, ahora voy a darte una oportunidad de largarte de aquí antes de que te agarre de los tobillos y redecore el laboratorio de Franklyn.
حسناً، مستجد، أَذْهبُ الآن لإعْطائك فرصةِ للخُرُوج من هنا قَبْلَ أَنْ أَمْسكُك بكواحلِكَ ويُجدّدُ مختبرَ فرانكلن.