"agradecerme" - Traduction Espagnol en Arabe

• تشكرني
• شكري
• تشكريني
• لشكري
• لتشكرني
• أشكر
• تشكرنى
• يشكرني
• شُكري
• لشكرى
• لتشكريني
• تشكرينني
• بشكري
• للشكر
• ممتنا

¿Es tu manera de agradecerme que no hiciera lo que me dijiste?
هل هذا أنت تشكرني لعدم فعلي لأمر قد أمرتني بفعله؟

Si quiere agradecerme dígame quién es y cómo esa bala llegó allí en primer lugar.
عليك ان تشكرني باخباري من تكون و كيف اصبت بالرصاصة في المقام الاول

Y deberían agradecerme porque hemos llegado muy lejos, y estamos muy cerca de convertir este lugar en lo que debería ser.
وعليك شكري لأننا وصلنا لحدٍ بعيد وبتنا على مقربة تامّة لتحويل هذا المكان لما يجب أن يغدو عليه.

Puedes agradecerme con un costillar de primera calidad quizá unas papas al horno...
يمكنك شكري بضلع مشوي أو ربما عبوة كبيرة من البطاطس المخبوزة

Deberías agradecerme. Después de las elecciones, volverá a Washington...
يجب أن تشكريني, فبعد الإنتخابات سيعود الى العاصفة

Lo comprendo. Pero no tiene que agradecerme, la cortesía no implica disculparse.
لكن، لم يكن عليك المجيء لشكري فلم تكن مضطراً لذلك

No debería agradecerme. Me alegra cooperar para que se restituya lo que por derecho...
لا تشكرني ، أكون سعيدة لفعل أي شيء يعيد الحق لأصحابه

- No debes. Yo no podría... - agradecerme lo suficiente.
ـ من المحتمل أنني لاأستطيع ـ أن تشكرني بما فيه الكفاية.

En realidad, deberías de agradecerme que sigas involucrado en el proyecto. Bueno, no puedes deshacerte de mí.
وتذكر انك يجب ان تشكرني لانني ابقيك معنا لانهذافي موضعاهتمامك.

Ustedes son lo que usan esos dientes de oro, deberías agradecerme.
وإن يكن، إنكم تحبون تلك الأسنان الذهبية يجدر بك أن تشكرني

Si realmente quiere agradecerme me llevaré unos huevos para hacerle una tortilla a mi escudero.
لكن لو تريدين حقا ... شكري فسآخذ بعض البيض لأصنع عجة لطيفة لملاكي

Sabes, Lana, si realmente quieres agradecerme no hables de Whitney.
تعرفي، لانا، إذا أردت شكري حقاً لا تتحدّثي عن ويتني

Puedes agradecerme luego. Tenemos que irnos.
يمكنك شكري لاحقاً، علينا الرحيل

Vas a agradecerme que te diera eso,
سوف تشكريني ، لأنني أعطيتكِ ذلك

Debenas agradecerme рог no llegar al altar con ese hombre.
عليكِ أن تشكريني أنكِ لم تكملين حياتكِ مع هذا الرجل.

Hey, chicos, no necesitan agradecerme. Me alegra hacerlo.
يـا رفـاق لا حـاجة لشكري أنـا سعيد بفعل هـذا

¿Por eso llamaste, para agradecerme por hacer mi trabajo?
هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟

Cuando vuelva, me invitarás a cenar para agradecerme.
عندما أعود، سوف تشتري لي عشاء أن أشكر لي.

Aunque, no tienes que agradecerme a mí. Tendrías que agradecerle a mi tío-abuelo.
ولكن يجب ألا تشكرنى ولكن تشكـر عمى الراحل

Y después me llaman para agradecerme por enseñarles lo que es el amor por enseñarles a querer y respetar a las mujeres.
وبعد فترة يتصل بي كي يشكرني لأنني علّمته معنى الحب الحقيقي ولأنني علّمته أن يهتمّ بالمرأة ويحترمها

Es la mitad de eso, de acuerdo, y debería agradecerme.
إنها بنصف هذا الحجم, حسناً و يتوجّب عليه شُكري

De nada. No tienes que agradecerme.
على الرحب و السعة لا حاجة لشكرى

Que buena forma de agradecerme por conseguirte ese trabajo.
يالها من طريقة جميلة لتشكريني على مساعدتي لكي في الحصول على العمل

Así que puedes esperar a que él acampe en el césped de tus padres o puedes admitir que no vives en un estrato superior y agradecerme luego.
لذا يمكنك ان تنتظري حتى يخيم على مرج والديك او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا و تشكرينني لاحقا

El plan era fugarse y deshacerse del todo de la gran boda, y no pude hacerte eso, así que, tal vez quieras agradecerme.
كانت ألخطة هي ألهرب والتخلص من حفل ألزفاف ألكبير تماماً و أنا لم أستطع فعل هذا بكِ لذا . ربما ترغبين بشكري

No, no-- No tienes que agradecerme...
لا لا لا يوجد داع للشكر

Tendremos que esperar a ver un poco más antes de que puedas agradecerme.
دعنا فقط نتمهل اذا لديك اي شيء لكي تكون ممتنا له