"agradecerte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشكرك
• شكرك
• اشكرك
• أشكركِ
• لأشكرك
• أشكركم
• شكركِ
• نشكرك
• أشكر
• يشكرك
• لشكرك
• بشكرك
• شكراً لكم
• لأشكركِ
• لاشكرك

Y es por eso que quería agradecerte. Mamá, eres la mejor madre del mundo.
وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم

Sí, pero verás, no creo necesariamente que deba agradecerte que me hayas dado algo que específicamente te dije no me gustaba.
نعم أترى ولكن أظن ليس من الضروري أن أشكرك على إعطائي شيئا وقد قلت لك على وجه التحديد

Y creo que ambos sabemos que tengo que agradecerte por eso, asi que yo-yo... quería darte un pequeño obsequio.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Imagino que debo agradecerte, pero fue grosero de tu parte hacer algo sin presentarte primero.
لذا يتوجب علي شكرك ولكن و قاحة منك ان لا تقم بتقديم نفسك

Sea lo que sea que hallemos, haz hecho mucho por mí y quiero agradecerte.
لايهم مالذي سنجده هنا لقد فعلت الكثير لأجل وأنا اريد أن اشكرك

No sé si agradecerte u odiarte.
أنا لا أعرف سواء يجب عليَّ أن أشكركِ أو أكرهكِ

Pero Personalmente Quiero agradecerte por haberte quedado en las celdas del Hotel Central.
. وشخصيّاً أريد أن أشكرك . لبقائك هنا في حجز الفندق

Quería agradecerte el venir a rescatarme a mi clase de historia hoy.
لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم

Quiero agradecerte que me dieras la fuerza física y mental para lograr grandes cosas.
أريد أن أشكرك علي نعمة العقل و صحة الجسد لإنجاز أموراً عظيمة

Chris, quiero agradecerte por venir a cuidarme y ayudarme a estar mejor.
اسمع يا كريس, أردت أن أشكرك لمجيئك للعناية بي ومساعدتي

Antes de que nos metamos en este lío, quiero agradecerte por lo que hiciste en el campo minado.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

Quisiera agradecerte, pero al ver a la gente que ha sufrido, veo que no puedo perdonarte la vida.
أريد أن أشكرك الآن لكن لا يمكنني غضّ النظر حين أفكّر بكل الناس الذين عانَوْا

Aunque mi vida nunca vuelva a ser ser la misma, quiero agradecerte por recordarme cuán importante es tomarse tiempo para uno mismo.
بالرغم من أنّ حياتي قد تتغيّر إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

Está bien. No sé cómo agradecerte por acordar ésta reunión con tu padre.
لا استطيع شكرك بما فيه الكفاية لتحضير ذلك الإجتماع مع والدك

- Seguro. - Oye, nunca tuve oportunidad de agradecerte apropiadamente por salvarme la vida.
ـ بالتأكيد ـ لم تسنح ليّ الفرصة على شكرك لإنقاذ حياتي هُناك.

Podrías no creerme, pero algo está pasando aquí y en verdad quiero agradecerte por haberla traído a mi vida.
انتا لن تصدقني,ولكن شياً ما يحدث هنا واريد ان اشكرك لانك السبب في وجودها في حياتي

Lily sólo quiero agradecerte que hayas llevado esto de forma tan elegante.
ليلي ارغب ان اشكرك لانك تعالجين هذا الامر بشكل مدهش

¡Oh, oh, tal vez debería agradecerte! ¡Gracias por convertir mi vida en un infierno!
ربما يجدر بي أن أشكركِ شكراً لأنكِ حولتِ حياتي إلى جحيم

Virgen Santa, si se casa conmigo vendré todos los días a pie para agradecerte.
مريم المقدسة، لو تَزَوجني، سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك

Quiero agradecerte por el apoyo... que le han dado a esta campaña.
أريد أن أشكركم على المسانده لقد دعمتم هذه الحمله الأنتخابيه

Quería agradecerte por detener las cosas antes que fueran demasiado lejos.
أردت شكركِ لإيقاف الأمور قبل أن تصل بعيداً.

Y quisiéramos agradecerte por el significado que le has dado a nuestras vidas.
و نود كلنا أن نشكرك شخصياً للمعنى الذى أضفته على حياتنا

- Quiero agradecerte por hacer todo esto posible. Seguro.
أريد أن أشكر لك .لأنك جعلت كل ذلك ممكناً

¿Y soy yo quién debería agradecerte el privilegio, justo?
إنه أنا من يجب أن يشكرك على هذا الإمتياز صحيح ؟ حسناً

Creo que no tuve oportunidad de agradecerte por salvarnos tantas veces.
أنا لا أعتقد أن الفرصة جائتنى أبدآ لشكرك على000 على أنقاذنا فى أوقات عديدة

Permíteme agradecerte por darme la oportunidad de probarme a mí mismo.
اسمح لي بشكرك لأنك منحتني الفرصة لأثبت نفسي أتعلم؟ ؟

♫ Quiero agradecerte, agradecerte ♫ ♫ Quiero agradecerte ♫ ♫ Uh, ju ♫ ♫ Uh, ju ♫ ♫ Ju, ju ♫ ♫ Gu, ju ♫ Hagámoslo más bajo.
♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ♫ أود أن أشكركم ♫ ♫ أووهوو♫ ♫ أووهوو♫ ♫ هوهوو♫ ♫ ووهوو♫ لننزل بها لأسفل.

Pero tenía que venir a agradecerte.
. ولكن كان لابُد أن آتي لأشكركِ

Y te tengo a tí mi querido Jonathan, para agradecerte por eso.
اوة.وانت لدى ايضاً ياعزيزى جوناثان لاشكرك من اجل ما فعلتة