"aguantar" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحمل
• الصمود
• التحمل
• تتحمل
• تصمد
• أتحمل
• تحمّل
• التعامل
• يتحمل
• نصمد
• يصمد
• اتحمل
• نتحمل
• سأتحمل
• التماسك

No puedo creer que esos traidores nos abandonaron. No podían aguantar una miserable hambruna.
لا أصدق أن هؤلاء الخونة هجرونا لم يستطيعوا تحمل مجاعة واحدة حقيرة

Sólo que no puedo aguantar ser juzgada por ti todo el tiempo
لا أستطيع تحمل أن أكون دائماً في موضع انتقاد منك

Ahora escucha. El sanitario esta a una milla y tu puedes aguantar.
المخرج على بعد ميل واحد وأنت تستطيع الصمود لحين ذلك

Es algo negativo decirnos a nosotros mismos que tenemos que aguantar.
ومن السيئ إخبار أنفسنا بأنه علينا التحمل.

Si cree que puede aguantar la molestia, se lo pondré de vuelta en su lugar.
ولو كنت تعتقد أنك سوف تتحمل الالم سوف أعيدها إلى مكانها من اجلك

Usted tiene que saber cuándo aguantar y cuando caiga sobre su espada.
يجب أن تعرف متى تصمد ومتى تترك الخدمة وتلقي بسيفك

Ya no me voy a aguantar, voy a pelear. Probaré que no soy culpable.
لن أتحمل الوضع أكثر من هذا سوف أرجع لأثبت أنني غير مذنب

Solo prométanme que terminarán el trabajo, porque yo no puedo aguantar más esto.
فقط عدني أنك ستنهي عليّ لأنه لم يعد بوسعي تحمّل ذلك

Puedo aguantar muchas cosas, pero si me tocan las cara, es tiempo de morir.
يمكنني تحمل الكثير ، ولكن أن تعبث في وجهي حان وقت الموت

El pequeño pajarito se puede aguantar el calor. Quiere migrar a casa.
العصفور الصغير يستطيع تحمل الحرارة هو يريد أن يهاجر للبيت

Su grupo está tocando. Y no puedo aguantar una escena ahora mismo.
فرقته تعزف ،أنا فقط لا يمكنني تحمل حدوث مشهد الآن

Si empiezo a beber ahora, a lo mejor estoy tan borracho como para aguantar esta ciudad de día.
إذا ما بدأتُ بالشربِ الأن، لربما سأثمل لدرجة تجعل بإستطاعتي تحمل هذه .المدينة في النهار

Al final, 218 reclutas consiguieron aguantar hasta el día de la graduación.
في النهاية، تمكّن 218 مُتَدرِّبًا من الصمود حتّى موعد التخرُّج

no podéis aguantar para siempre.
هذا صحيح ، لا تستطيعون الصمود أمامهم للأبد

General, ¿cuál es el tiempo límite que podemos aguantar aquí?
يا سيدي، ما هو الحد المطلق من الوقت الذى به يمكننا الصمود هنا؟

Pero no podemos aguantar más. Venid y llevadnos de vuelta.
ولكن لم يعد بامكاننا التحمل أكثر من ذلك فلتأتوا لتعيدونا

No puedo aguantar más, Mayor. Simplemente no puedo.
لا يمكنني التحمل أكثر أيها الرائد لا يمكنني

Parece que su país tendrá que aguantar las cargas de sus muertes.
يبدو أنه سيكون على بلادكم الآن أن تتحمل مسؤولية مقتلكم

¡AK a las 8 del reloj! ¡La ventana no va a aguantar!
اطلاق نار من السّاعة الثّامنة .هذه النافذةِ لَنْ تصمد كثيراً

Será difícil y nos faltará el sexo, pero yo sé que puedo aguantar.
سيكون شاقاً، وسنمضي وقت طويل بلا جنس، لكن أقدر أن أتحمل

El tipo de persona que tenga que aguantar una corriente interminable de conducta infantil veinticuatro horas al día.
نوع الأشخاص الذين عليهم تحمّل موجة من السلوك الطفولي اللا منتهي أربعة وعشرون ساعة باليوم،

Afortunadamente los diseñadores de atracciones modernos son muy conscientes de lo que tu cuerpo y la montaña rusa, puede aguantar.
لحسن الحظ، مصممو المركبات الحديثة يدركون جيدا ما يمكن لجسمك والقاطرة التعامل معه.

Estoy harto, ¿cuánto crees que puedo aguantar? Óyeme, Lina.
لقد عانيت الكثير إلى أي حد يستطيع الرجل أن يتحمل ، أصغ لي

Todo lo que necesitas hacer es aguantar, no sé, 30 minutos o algo así.
كل ما نحتاجة أن نصمد لمدة نصف ساعة أو ما يقارب ذلك

Y es difícil para un luchador nuevo aguantar ante él.
وإنه من الصعب علي مقاتل جديد أن يصمد أمامه

¡No me largué de la mierda de Kansas City para aguantar la tuya!
انا لم اتي من كانساس لكي اتحمل تلك التفهات منك

Todos tenemos que aguantar con su padre doliendole el estómago y gimiendo siempre.
جميعنا علينا أن نتحمل توجع و تذمر والدك المستمر

No creo que pueda aguantar más de toda esta maldita mierda hombre.
لا أظن إني سأتحمل هذه القذارة بعد الآن، يا رجل.

Todos esperamos que pudiéramos aguantar hasta que el equipo de ataque regrese.
نأمل جميعا أن نستطيع التماسك حتى يردعهم فريق الهجوم العسكرى