"agujero en" - Traduction Espagnol en Arabe

• فتحة في
• ثقب في
• حفرة في
• الثقب في
• فجوة في
• ثقباً في
• الفتحة في
• ثغرة في
• الحفرة في
• بثقب في
• ثقبا في
• باقتحام هذه
• ثمة ثغرة
• ثُقب في
• ثقب فى

Quieren taladrar un agujero en mi cabeza y sacar toda la sangre.
لذا, سيقومون بأجراء فتحة في رأسي من اجل سحب الدماء

Cálidos cadáveres verticales que pueden todavía perforar un agujero en una tarjeta.
الأجسام القائمة الدافئة التي يُمْكِنُ ان تضرب فتحة في بطاقة.

Casi le saco el bazo a alguien con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Creía que el dinero del petroleo hizo un agujero en tu bolsillo.
كان لدي شعور أن مال النفط سيخرق حفرة في جيبك

Con ese agujero en el pecho, sería un suicidio beber.
بوجود الثقب في صدرك الشرب نوع من الانتحار

¿Un agujero en el cielo? ¿Alienígenas aterrizando en secreto por la noche? ¿Caminos misteriosos que llevan al más allá?
فجوة في السماء، كائنات فضائيّة تحطّ سرّاً في الليل، طرق غامضة تؤدّي إلى ما وراء عالمنا

Sorprendente, de verdad, dado que estaban quemando un agujero en mi corpiño.
مدهش، حقاً، مع العلم انهم كانوا يحفرون ثقباً في صدريتي

Hacemos un agujero en el limbo.
و بلامو و، ننفخ الفتحة في حالة من عدم اليقين.

A través de un pequeño agujero en el muro... los niños habían vuelto al jardín y estaban sentados... en las ramas de los árboles.
..من خلال فتحة في الحائط الاولاد تسللو ..الى الحديقة وكانو يجلسون على غصون الشجر

¡Un agujero en el vaso! El truco más viejo del mundo.
فتحة في الكأسِ الخدعةُ الأقدمُ في الكتابِ يا ، رجل

...hicieron un agujero en el techo.
َقطعوا فتحة في السقف مباشرة على النار كيف كانت الجنازة؟

Debe haber salido de debajo del bus, para colarse por el agujero en la alambrada.
لا بد أنه فرّ من أسفل الحافلة تسلّل من خلال ثقب في السياج

No es un rasguño en el hígado, pero un agujero en el diafragma.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

Cuando un guardia descubrió que los dos hermanos podían comunicarse por un agujero en la pared, propinó una gran paliza al hermano del autor.
وعندما اكتشف حارس السجن أن الأخوين يستطيعان التواصل عبر ثقب في الحائط ضُرب أخو صاحب البلاغ ضرباً مبرحاً.

Puedes decirme que no es asunto mío, pero ¿por qué vivir en un agujero en el suelo cuando tienes un cohete completamente funcional?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Había sido diagnosticada, drogada y desechada, y fue en este momento que estaba tan atormentada por las voces que intenté hacerme un agujero en la cabeza con el fin de sacarlas de ahí.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

Otros consiguen el agujero en la donut.
واخرون يحصلون على الثقب في الدونات

Tenemos que hacer un agujero en la cerca o estaremos muertos en el agua.
سيديّ, يجب علينا ان نصنع فجوة في السياج وإلا سقطنا في المياه

De hecho, el mejor regalo que me han hecho fue en mi octavo cumpleaños, cuando mi madre me dejó cavar un agujero en nuestro patrio trasero.
في الحقيقة أفضل هديّة تلقيتها في حياتي كانت في عيد ميلادي الثامن حينما سمحت لي أمي أن أحفر ثقباً في الساحة الخلفية

Buena suerte con ese agujero en tu tejado. Parece que va a llover.
حظ موفق بتلكَ الفتحة في سقفك يبدوا الجو وكأنه سيمطر

Encuentra un agujero en la pared, que lleva a una joyería... y convence al profesor de entrar con él.
لأنه وجد ثغرة في جدار توصل لمتجر المجوهرات وأقنع معلمه حتى يقتحم المكان معه

¿Que ese agujero en el suelo es donde aterrizó una nave alienígena?
تلك الحفرة في الأرض كانت بسبب سقوط سفينة فضائية ؟

Luego, unos días después, lo encontramos con un agujero en la cabeza.
و بعدها ، بأيام قليلة وجدناه بثقب في رأسه.

el barco se va a hundir. ¡Hizo un agujero en el casco!
ضرب بايك السفينة بصاروخ مضاد للدروع أحدث ثقبا في بدنها

Con ocasión de un incendio causado el 29 de julio de 1999 por un motín en la cárcel, fue encerrado en su celda y sólo logró salvarse porque otros reclusos hicieron un agujero en el tejado.
وأثناء نشوب حريق في 29 تموز/يوليه 1999 نجم عن تمرد بالسجن، كانت الأبواب مغلقة عليه في زنزانته ولم يتمكن من إنقاذ نفسه إلا عندما قام سجناء آخرون باقتحام هذه الزنزانة عن طريق السقف.

Un gran agujero en tu teoría.
ثمة ثغرة كبيرة بقصتك

Y sé que sientes como si alguien te abriera un agujero en tu corazón, pero puedes llenarlo con recuerdos.
وأنا أعلم أنّك تشعر بأن شخصًا أحدث ثُقب في قلبك، ولكن يُمكنك ملء الثُقب بالذكريَات.

Deben haber hecho un agujero en el casco. Fue así como entraron.
لابد انهم نشرو ثقب فى هيكل السفينة ذلك فكيف دخلو الى هنا