"agujeros" - Traduction Espagnol en Arabe

• الثقوب
• ثقوب
• فتحات
• الفتحات
• الحفر
• الثقب
• ثقب
• بالثقوب
• الثغرات
• فجوات
• ثغرات
• ثقوباً
• بثقوب
• الفجوات
• حفرة

No hacen falta telescopios especiales para localizar en el cosmos los famosos agujeros negros que se tragan estrellas.
ولسنا بحاجة إلى منظار خاص للعثور على الثقوب السوداء التي تبتلع النجوم في الفضاء الخارجي.

Entonces corto algo de madera y hago un par de agujeros y observo el agua, y tal vez tenga que salir a buscar arandelas.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

Además de los agujeros de ozono, hay otras fuentes de irradiación electromagnética, conocidas como radiación de redes espaciales.
وهناك إلى جانب ثقوب الأوزون مصادر أخرى للإشعاع الكهرمنغنطيسي تسمى الإشعاعات الآتية من الشبكات الفضائية.

Deberán estar equipados con tapas herméticas, recubrimientos y válvulas seguros y en su lugar, y revisados en busca de fugas, agujeros y corrosión.
وينبغي أن تكون مجهزة بأغطية حسنة الإحكام وسدادات وصمامات آمنة وتفقدها للتأكد من عدم وجود تسربات أو ثقوب أو صدأ.

Cuando hablo de los agujeros del sistema, me estoy refiriendo exactamente a eso.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

Pudieras atravesar un laberinto en casi nada, meterte dentro de agujeros realmente pequeños, y cerrar restaurants de un solo salto.
تستطيع أن تعبُر متهاهة بلا شيء مُسطّح تنعصر داخلاً إحدى الفتحات الصغيرة وتُغلق مطعماً بـ وثبة واحدة

La mayoría de los agujeros negros conocidos se pueden dividir en dos grupos principales.
جميع الثقوب السوداء التي عثرنا عليها يمكن أن توضع ضمن مجموعتين رئيسيتين.

Porque, sí, las estrellas, las galaxias, los agujeros negros, los robots, todo sensacional.
لأنه، نعم، النجوم، المجرات، الثقوب السوداء، الروبوتات.. كل هذا شيء رائع.

Me hizo tantos agujeros en la cara que la saliva me salía por las mejillas.
وضربني لذلك هناك العديد من الثقوب في وجهي وكان اللعاب يخرج من خدودي

Los agujeros negros consumen planetas y estrellas. Cualquier cosa que se acerque demasiado.
تقضي الثقوب السوداء على كواكب ونجوماً وأيّ شيء يقترب منها كثيراً

Aunque tienen un poder destructivo como no hay otro en el universo los agujeros negros también ayudan a crear galaxias
رغم امتلاك الثقوب السوداء قدرة تدميريّة تفوق أيّ شيء آخر بالكون تساهم الثقوب السوداء بتشييد المجرّات أيضاً

Después, empujamos ese material para extrudirlo y fundirlo, lo empujamos a través de agujeros pequeños para hacer tiras de plástico en forma de espagueti.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي

Entonces creamos agujeros o aberturas, para bloquear los rayos de la luz y el calor, distribuyendo los gusanos de seda sobre la estructura.
و ثم خلقنا ثقوب أو فتحات، التي من شأنها حجب أشعة الضوء والحرارة، و توزيع دودة القز تلك على الهيكل.

Estos son nuestros objetos y un campo de estrellas, tienes estrellas, galaxias, agujeros negros.
إذا هذه هي أهدافنا ومجال النجوم، ولديك هنا نجوم، مجرات، ثقوب سوداء.

Pienso que si tuviera más agujeros, podrías usarlo para colar el te.
أقول لوكان بها فتحات أكثر، فيمكن أن تصفي الشاي بها.

Pero con grandes agujeros en la placa.
لكن فيها هذه الفتحات في الغطاء

, la mayoría de la gente piensa que los agujeros negros son espacio muerto.
انت تعرف ، معظم الناس يعتقدون ان الحفر السوداء هى مساحات ميتة

Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.

Nunca hemos visto una sombra como ésta de un agujero negro, pero los agujeros negros pueden oírse aún cuando no puedan verse.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

Cuando yo estaba en mi 20s, hice un poco de matemáticas básicas sobre agujeros negros.
عندما كنت في العشرينيات من عمرى قمت ببعض الحسابات الأساسية تتعلق بالثقوب السوداء

Usted creó los agujeros de seguridad, así el maletín podría entrar al país.
لقد إفتعلت الثغرات الامنية,حتى تتمكن إدخال الحقيبة إلى البِلاد

Cuanto más conocemos, menos probable es que tengamos agujeros invisibles en nuestra competencia.
كلما زادت معرفتنا، كلما قلت احتمالية أن نمتلك فجوات في مهاراتنا،

Entonces qué, ¿se supone que debo quedarme sentada rezando porque puedas hacer agujeros en la teoría de acusación?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

Si hacemos agujeros en lugares estratégicos, comprometeremos la capacidad de carga del muro.
إن حفرنا ثقوباً في أماكن معينة سنقلل من قوة حمل الجدار

Estaba lleno de agujeros de metralla británica.
كانت مليئة بثقوب المدافع الرشاشة البريطانية

En algunas ocasiones, hacían agujeros entre apartamentos contiguos en lugares a los que podían haber accedido desde un balcón o una ventana.
وأحيانا كانوا يفتحون الفجوات بين شقة وأخرى، حيث كان من الممكن للجنود الدخول من الشرفة أو النافذة.

Pensamos que podía usarlo para evitar que el hielo cierre los agujeros.
فكرنا اتك قد تحتاجين اليها للحؤول دون تجمد حفرة الحيتان