"ahí ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك الآن
• هناك الان
• هناك حالاً
• هناك الأن
• هنالك الآن
• عندك فورًا
• هُناك الآن
• هناك فوراً
• هناك في الحال
• هناك في الوقت
• عندك الأن

No son peligro para ti, ¡mientras logre sacar esa cosa de aquí! Tú, ahí, ahora,
لا خطر عليك، إذاً اخرجت ذلك الشيءِ من هنا أنت، إلى هناك الآن

Recién la semana pasada empezaron las lluvias. Empezaron las lluvias escasas y está lloviendo ahí ahora.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

No, tienen que sacarlo de ahí ahora mismo o le matará.
لا، يجب أن تقوموا بإخراجه من هناك الآن و إلا سوف سيتم قتله

Jack Bauer está en camino. Quiero a todo agente disponible ahí ahora.
جاك باور بالطريق واريد تواجد كل عميل ممكن هناك الان

Necesitas ir ahí ahora y terminar esto.
‫عليك أن تذهبين إلى هناك حالاً ‫و تضعين حداً لكل هذا.

Debo entrar ahí ahora mismo y obligarlo a usar los manguitos del muslo.
يجب أن أدخل هناك الأن و أجبره على لعق مهبلي.

Dame los nombres de todas las cucarachas que están ahí ahora.
أعطني كل أسماء الصّراصير الموجودين هناك الآن

No significa que el que hizo esto esté ahí ahora.
فلا يعني أن المجرم يجب أن يكون هناك الآن

Jefe, esas no son rocas. Sal de ahí, ahora.
أيها الرئيس، تلك لَيستْ صخورَ إخرجْ من هناك الآن

No creo que sirva más. Vincent vive ahí ahora.
لا أظن بأنه مناسب فينسينت يعيش هناك الآن

Hemos estado trabajando con un especialista en neurolépticos, y está ahí ahora mismo.
ونحن نعمل مع اختصاصي الاضطرابات العقلية إنه هناك الآن

Quiero seguridad ahí, ahora mísmo. ¿Interferencia electromagnética?
أريد الأمن بالخارج هناك الآن تداخل التشويش؟

Está ahí ahora sacando las cosas, es ridículo.
إنه هناك الآن ينقل الأغراض و يتصرف كالأحمق

Ojalá estuvieras ahí ahora, tengo otro trabajo que escribir.
حسناً , أتمنى لو كنتِِ هناك الآن يتحتم عليّ كتابة مقالة أخرى.

Mira, está ahí ahora mismo trabajando en su práctica, ¿ves?
لن أفعل انظر أنها هناك الآن تعمل على واجباتها

Chris y yo vamos a sentarnos por ahí ahora, y vamos a ser simpáticos el uno con el otro.
على أي حال ، أنا وكريس سوف نجلس هناك الآن ونكون لطفاء مع بعضنا

Problema en cuarto de máquinas. Vamos ahí ahora.
المشكلة تكمنّ فيّ غرفة المحركاتّ, سنذهب إلى هناك الآن

La UAT enviará a una persona. Te sacarán de ahí ahora.
كيم ، الوحدة سترسل لك شخصا لتخرجى من هناك الان

Oye, limpia ese cuarto de ahí. Ahora.
أنت ,نظّف تلك الغرفة هناك , حالاً

Bueno, sólo salgan de ahí ahora.
حسناً ، أخرج من هناك الأن.

Volveré ahí ahora y fingiré que no sé nada.
أريد العودة إلى هنالك الآن والتظاهر بأنني لاأعرف شيئاً

Sal de ahí ahora.
"اخرج من عندك فورًا"

Ve ahí ahora mismo.
إذهبي إلى هُناك الآن

Tienen que salir de ahí, ahora.
عليكما الخروج من هناك فوراً

¡Entrad ahí ahora mismo o me voy a cabrear!
ادخلوا هناك في الحال و إلاّ سأفقد أعصابي

Katie, ¡necesitas salir de ahí, ahora mismo!
كاتي، تحتاج إلى الحصول من هناك في الوقت الراهن.

¡Tienes salir de ahí! ¡Ahora!
أنت بحاجة للخروج من عندك الأن