"ahí dentro" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الداخل
• في هناك
• إلى هناك
• بالداخل هناك
• بداخله
• بداخلها
• هناك بالداخل
• الى هناك
• بالدّاخل
• فى الداخل
• داخلها
• هناك داخل
• موجودة هناك
• هناك لا
• في داخل

Tengo a dos polis ahí dentro, ya sabes, por si quieres ir a hablar con ellos de esto.
لدي شـرطيين في الداخل , كما تعلم إذا أردت الدخول والتحدث بشأن هذا الأمر معهم

Y no sé qué esperar ahí dentro, así que voy a meterlo todo.
ولا أعلم ما الذي سأتوقعه هنا لذا سأتفقد المكان في الداخل

Bueno, pensé que quizá podrían usarlo para guardar los anillos ahí dentro.
أنا مجرد التفكير أن يتمكنوا من عقد الحلقات في هناك.

No lo sé, pero puedo apostar a que hay un verdadero espectáculo ahí dentro.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي رَاهنتُ هناك a معرض حقيقي إِسْتِمْرار في هناك.

Vale, ¿y cómo piensas entrar ahí dentro con un kilo de un explosivo potente?
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك مع رطلين من المتفجرات؟

Creo que debe haber algo vivo ahí dentro.
أعتقد بأن هنالك شيء ما يعيش بالداخل هناك

No hay ventanas, así que no puedo ver qué hay ahí dentro.
لا يوجد نوافذ فلا استطيع ان اري ما بداخله.

Y entonces le preguntaron: "Bueno, ¿has visto a George Washington ahí dentro?"
بل قال .. حسناً .. هل رأيتم صورة جورج واشنطن في الداخل ..

Hum, ¿qué haces tanto tiempo ahí dentro?
مالذي تفعله في الداخل طول هذه المدة يا هم ؟

¡A coscorrones le voy a quitar el vicio de encerrarse! Lleva una hora ahí dentro.
إنه في الداخل منذ ساعة و قد أغلق الباب على نفسه

Sabemos que está ahí dentro. Así que salga con las manos en alto.
نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك

Nuestra mejor apuesta es regresar ahí dentro.
رهاننا الأفضل أن يعود في هناك.

Sr. Peattie, sé que está ahí dentro.
السّيد بيتي، أعرف بأنّك في هناك.

Sé que te interesa todo eso, así que no quiero menospreciarlo... pero era como que todo ahí dentro trataba de hacerte sentir mejor... sobre nuestra corrupta, imperialista, falocrática herencia.
أَعْرفُ بأنّك إلى تلك المادةِ لذا أنا لا أُريدُ إنْزاله لَكنَّه كَانَ مثل كُلّ شيء في هناك

Lo que significa que no pudo haber salpicado o derramado ahí dentro.
الذي يَعْني ذلك هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَرْشَّ أَو سَكبَ في هناك.

Es imposible que me deje entrar ahí dentro sin registrarme y lo último que queremos es que tenga aún más armas.
من المستحيل أنهُ سيسمح لي بالدخول إلى هناك بدون تفتيشي و أخر شيءٍ نريدهُ هو زيادة قوتهِ النارية

Cuando estemos ahí dentro, sé una buena chica. Se buena.
حينما نصل إلى هناك كوني فتاة لطيفة ولائقة

Y no puedo detenerte. Ninguno de los dos tiene idea de lo que hay ahí dentro.
وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك

No sé que hay ahí dentro pero seguro que nuestra mente sería incapaz de comprenderlo.
لا أعرف ما بداخله لكني متأكد أن عقولنا لن تتمكن من فهمه

Podría vivir, pero ahí dentro no.
سيكون لديه فرصة للحياة لكن ليس إن ظل بداخلها

Yo mismo querría estar ahí dentro.
صدقني، حتى أنا أرغب أن أكون هناك بالداخل

Curt, no perteneces ahí dentro, perteneces aquí fuera.
أنت لا تنتمي الى هناك. أنت تنتمي للخارج.

Si estás rezando ahí dentro, para ahora mismo.
إن كنتَ تصلّي هناكَ بالدّاخل فتوقّف عن ذلك حالاً

¿Por qué no me dices que sucede ahí dentro?
لذا لم لا تبدأ بإخبارى ما الذى يحدث فى الداخل ؟

No veo a nadie ahí dentro, ¿y tu?
لا اري اي احد داخلها , هل يري احدكم اي شخص؟

Oye. Todo el vecindario cabría ahí dentro.
بوسعهم أن يضعوا حي بأكمله هناك داخل هذا المكان.

No fue Jean. La Jean que conozco sigue ahí dentro.
انها لم تكن جين ان جين التي اعرفها لا تزال موجودة هناك

Me he comportado muy mal ahí dentro y...
إن كنت . تصرفت بشكل سيئ هناك لا بأس يازميل

Todo lo que poseo está ahí dentro, mi cama incluida.
ممتلكاتي كلّها في داخل الشاحنة بما فيها سريري