"ahí hasta" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك حتى
• هناك إلى
• هنالك حتى
• هناك حتي

Y permaneció ahí hasta que, 1.6 millones de años después este famoso cazador de fósiles, Kamoya Kimeu, caminó por esta pequeña ladera, encontró una pequeña parte de su craneo en la superficie entre las rocas y lo reconoció como parte de un homínido.
وظل هناك حتى 1.6 مليون سنة لاحقة إلي حين قيام باحث البقابا المتحجرة المشهور، كامويا كيمو، بالمشي على طول تل صغير وعثر على جزء صغير من جمجمته ملقاة على السطح بين الحصى، وعرف أنها لسلف الإنسان.

Entonces sube a tu cuarto y quédate ahí hasta que comas.
إذن ، قومى بالصعود إلى غرفتك ، سوف تبقين هناك حتى تقومين بتناوله

No tenemos que estar ahí hasta las 18:00.
لسنا مُضطرّين أن نكون هناك حتى الساعة السادسة.

El Tipo con Olor a Caca queda ahí hasta que ella venga a rescatarlo.
سيبقى هذا المغفل معلقا هناك إلى أن تأتي و تنقذه تلك الفتاة

Tienes que quedarte ahí hasta que ese inspector escolar psicópata haga una visita sorpresa.
يجب أن تبقى هنالك حتى يقوم المفتش بعمل زيارة مفاجئة

Creí que estaría ahí hasta la noche del estreno. ¡Mierda!
ظننت أني سأبقى معلقاً هناك حتى ليلة الإفتتاح

Lafitte y su hija, Cosette, vivieron ahí hasta hace 10 años.
لافيت وابنته كوزيت عاشا هناك حتى 10 سنوات مضت

Lleve a sus niños al laboratorio uno y quédese ahí hasta que sepa de mí.
اصطحب طلابك إلى المختبر 1 وامكثوا هناك حتى أتصل بكم

Esta es tu broma. Ese cubo puede sentarse ahí hasta la graduación.
سيبقى الدلــو هناك حتى يخرج الجميع بسلام

Anoche estuvo ahí hasta que cerraron y aparentemente ha ido otras noches.
لقد كان هناك حتى الإغلاق الليلة الماضية تقريباً العديد من الليالي الأخرى

Quédate ahí hasta que él se mejore.
يُمْكِنك أَنْ تَبْقى هناك حتى يتحسّنْ

Pero el estaba ahí hasta que lo repatriaron a la fuerza.
وقد كان هناك حتى تمت إستعادته الى الوطن بالقوة

No, no, escóndete en algún sitio y quédate ahí hasta que tengas noticias mías.
لا، لا، ابقي في مكان ما، وإبقي هناك حتى أخابرك

"Permanece ahí hasta el día de hoy esperando el día en que la corona sea restaurada".
وما زال هناك حتى يومنا هذا ينتظر اليوم الذي يكتمل فيه التاج مرة أخرى

Esperaremos ahí hasta que esto acabe. ¿Están de acuerdo?
ننتظر هناك حتى ينتهي كل شيء هل الجميع موافقون؟

Tras un par de días en Japón, volamos desde ahí hasta Los Ángeles, pasando por Anchorage.
نحن طار من اليابان بعد بضعة أيام هناك حتى من خلال مرسى إلى لوس أنجليس.

Así que espera ahí hasta que ella se queda sola, la asalta, la apuñala y la mete dentro del sofá.
في إنتظار فرصته إذن ، إنتظرها هناك حتى أصبحت بمفردها قفز عليها ، وطعنها ومن ثمّ حشرها في الأريكة

Bien. Vuelve a la oficina y quédate ahí hasta que te diga algo.
جيد، ارجعي إلى المكتب وانتظري هناك حتى أتصل بك.

Bueno, ¿cuántos hemos conseguido llegar de ahí hasta aquí?
كم عدد الاشخاص الذين استطاعو ان ينجحو من هناك إلى هنا ؟

Yo lo remitirá a la secretaría del tribunal. Espera ahí hasta que llegue la confirmación.
سأرسلها إلى موظف المحكمة انتظري هناك إلى أن أحصل على تأكيد الاستلام

Por favor, quédate ahí hasta que Bart termine la secundaria.
ارجوك ابقى هنالك حتى ينتهي بارت من مدرسته الثانوية

Vas a ir al hospital con ellos, y te quedarás ahí hasta que yo te diga que puedes irte.
، ستذهب ، للمستشفي مع هؤلاء ، وستبقي هناك حتي أطلب منك الرحيل