"ahí todo el tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك طوال الوقت
• هنا طوال الوقت
• هناك كلّ الوقت
• هناك كامل الوقتِ
• هناك طيلة الوقت
• موجوداً طوال الوقت

La naturaleza de la belleza y la sustancia de las estrellas, las leyes del espacio y el tiempo... estaban ahí todo el tiempo, pero nunca nos habíamos dado cuenta de ellas... hasta que ingeniamos una forma más poderosa de observarlo.
طبيعة الجمال و مادة النجوم قوانين الفضاء و الزمن كانت هناك طوال الوقت

Quería que estuviera ahí. Quería que estuviera ahí todo el tiempo.
لقد أرادتنى هناك، لقد أرادتنى أن أبقى هناك طوال الوقت

Estuviste ahí todo el tiempo casi todo por qué no hiciste algo
كنتِ هناك طوال الوقت تقريباً لما لم تفعلي شيئاً

Pedimos Tu misericordia... en nuestra miseria... nos hemos rebajado... por el alcohol o las drogas... o la violencia o los hombres... buscando algo... que estaba ahí todo el tiempo.
نحن نطلب الصفح منك والذي في مأساتنا قمنا بتدنيس أنفسنا بالخمور والمخدرات والعنف والرجال نبحث عن شيء كان هنا طوال الوقت

Simplemente lo dejaron ahí todo el tiempo recogiendo polvo.
إنهم يضعونها هنا طوال الوقت ويتراكم عليها الغبار.

Él probablemente estuvo ahí todo el tiempo.
هو كَانَ من المحتمل هناك كلّ الوقت.

Mira, su novio estuvo ahí todo el tiempo.
خليلها كَانَ هناك كامل الوقتِ.

Jaynie solía llevarme a esquiar ahí todo el tiempo.
لقد إعتادت أن تأخذني جيني خلال البلاد لنتزلج هناك طوال الوقت

Tienes que cambiar tu contraseña o va a estar ahí todo el tiempo.
عليك فقط أن تغير كلمتك السرية أو أنّها ستكون هناك طوال الوقت

La respuesta que estabas buscando estaba ahí todo el tiempo.
الإجابة التي تسعى إليها كانت هناك طوال الوقت

Vale, porque yo estuve ahí, todo el tiempo, hasta que no pude continuar viendo como te destruías a ti mismo.
حسنا لأنني كنت هناك طوال الوقت حتى لم يعدّ بمقدوري مشاهدتك وأنت تدمرين نفسك أكثر

- No, no, no. Me tengo que ir. -¿Estuvo ahí todo el tiempo?
كلا يجب ان اذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟

Dejo mujeres hermosas y tipos en onda ahí todo el tiempo.
أوصل النساء الجميلات والرجال الرائعين هناك طوال الوقت.

No, y he estado ahí todo el tiempo.
كلاّ، وقد كنتُ هناك طوال الوقت

- Nick y yo estaremos ahí todo el tiempo.
حسنا أنا و نيك سنكون هناك طوال الوقت

¿Llevas ahí todo el tiempo?
سأقوم بذلك! هل كنت جالساً هنا طوال الوقت!

Debe haber estado ahí todo el tiempo.
. لا بد أنه كان هنا طوال الوقت

¿Has estado ahí todo el tiempo?
هل كنت مختبئاً هنا طوال الوقت ؟

Está por ahí todo el tiempo.
انه متواجد هنا طوال الوقت

Siempre ha estado ahí todo el tiempo.
المال هناك كلّ الوقت.

Él se quedó ahí todo el tiempo.
بَقى هناك كامل الوقتِ.

Gunther había estado ocultándose ahí todo el tiempo.
كان غانثير يختبئ هناك طيلة الوقت

No, estuve ahí todo el tiempo.
لا، كنت موجوداً طوال الوقت.