"ahora no es" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآن ليس
• هذا ليس الوقت
• الأن ليس
• الان ليس
• الوقت ليس
• الآن ليست
• الآن لَيسَ
• الوقت غير
• والآن ليس
• الآن هذا ليس
• إنه ليس الوقت
• ليس الآن هو
• ليس هذا الوقت
• الان هو ليس
• الآن هو ليس

Siento que Ahora no es el mejor momento para perseguir una relación.
أشعر أنّ الوقت الآن ليس مناسبًا إليّ للسعي وراء علاقة

Sí, Ahora no es momento para discutir mi mecanismo de defensa emocional.
نعم، الآن ليس الوقت المناسب لمناقشة آليات الدفاع الخاصة بمشاعري

Lo hemos hecho bien. Ahora no es momento de dormirnos en los laureles.
لقد قمنا بعمل جيد، و الآن ليس الوقت لنقوم بالإستمتاع بمجدنا

Pero Ahora no es momento de pelearnos por eso.
لكن هذا ليس الوقت الذى نترك هذه الأشياء تمزقنا إربا

Supongo que Ahora no es el momento para discutir de semántica, ¿no?
أظن أن الأن ليس الوقت المناسب لمجادلتك في معني كلماتك, أليس كذلك ؟

Tirar de la palanca marcada con el símbolo de una calavera solo para ver qué pasa, probablemente tampoco fue muy inteligente, pero Ahora no es el momento para lamentarse porque hay que alejarse rápidamente de estos zombis mutantes.
سحب ذلك المقبض ذي رمز الجمجمة لمُجرَّد رؤية ما سيفعله لم يكن من المرجّح تصرُّفًا ذكيًّا جدّاً كذلك لكنّ الآن ليس وقت الندم لأنّه عليك أن تذهب بعيداً عن هؤلاء الزمبي المتحوّلين بسرعة

Ahora, no es necesario que esas historias concuerden unas con otras.
الآن ليس بالضرورة أن تتفق هذه القصص معا.

El dolor que sientes Ahora no es el mayor sufrimiento.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

Ahora no es el momento de debilitar nuestra resolución. No justo antes de la batalla.
الآن ليس وقت إضعاف عزيمتها، ليست مباشرةً قبل المعركة

Ahora no es un buen momento, estoy muy ocupada explorando el potencial lucrativo de Drell denunciándose a sí mismo.
الآن ليس الوقت المناسب أنا مشغولة جداً بدراسة إمكانية ربح دريل لقضية ضد نفسه

Ahora no es un buen momento para ir donde el, por que... mira...
الآن ليس الوقت المناسب كي أذهب اليه، لأني كما ترين،

Ahora no es el momento de lamentarte conmigo
الآن ليس الوقت المناسب ل أنين لي عن ذلك.

Tienes que creerme cuando te digo que la persona que eres ahora, no es la persona que quieres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

No, pero Ahora no es el momento. No seas tan vanidosa.
لا ، لكن الآن ليس الوقت المناسب لاتكونيعابثةجداً.

Ahora no es el mejor momento para esta clase de charla, Doctor.
هذا ليس الوقت المناسب لذلك الحديث, دكتور.

Lo que estás haciendo Ahora no es sobre sexo. Se trata de poder.
ما تقوم به الأن ليس له علاقة بالجنس، بل له علاقة بالقوة

Ahora no es el momento de tomarse las cosas con calma.
الان ليس الوقت المناسب للتعامل مع الامور بهدؤ

Aunque hay señales de recuperación global, Ahora no es momento para la autocomplacencia ni para la vuelta a las costumbres de siempre.
وعلى الرغم من ظهور إشارات علي التعافي العالمي، فإن الوقت ليس وقتا للتقاعس أو للعودة إلى أساليب العمل المعتادة.

El problema Ahora no es tanto una cuestión de suministro adecuado de oxígeno, sino de índice de consumo de agua, indispensable en las operaciones de refrigeración... para mantener los sistemas electrónicos...
المشكلة الآن ليست في كمية الأكسجين و لكنها تكمن في معدل استهلاك المياة التي نحتاجها بشدة في عمليات التبريد

Ahora no es el momento de tomar riesgos, ¿no?
الآن لَيسَ وقت للتَغَازُل بالخطرِ، يَتذكّرُ؟

Habrá ocasión de presentar nuestros respetos a Ryan, pero Ahora no es el momento.
ستكون هناك فرصة لتقديم واجب العزاء بشكل يليق به, لكن الآن الوقت غير مناسب

Ahora no es el momento de retirar el puente levadizo, de buscar consuelo en el aislamiento o de recurrir a un proteccionismo obsoleto y trivial.
والآن ليس هو الوقت لفتح الباب لالتماس العزاء في عزلة أو العودة إلى حمائية بائدة وغير مجدية.

Justo Ahora no es buen momento para que yo me preocupe por ti descontrolándote.
الآن هذا ليس وقت مناسب إليّ لأشغل بالي بشأن أفعالك.

Ahora no es el momento para pensar en eso pequeñito.
إنه ليس الوقت المناسب لتفكر في ذلك الشيء الصغير

Ahora no es el momento de sentirse culpable. ¿Buscas redimirte?
ليس الآن هو وقت الشعور بالذنب، أتريد التكفير عن ذنبك؟

Ahora no es el momento apropiado. Mirad.
والآن ليس هذا الوقت المناسب لهذا

¡Ahora no es sólo Carlos V, Rey de España, es también el Santo Emperador de Roma!
الان هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك اسبانيا هو ايضا الامبراطور الروماني المقدس

Ahora no es momento de hablar de publicidad gratis, Sr. Brown.
الآن هو ليس الوقت المناسب كي نتكلم عن الشهرة المجانية يا سيد براون